Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Matlane - Dach
Sanja Vučić ZAA - Goodbye (Shelter)
Goodbye (Shelter)
Tekst dodał(a): Latarka007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luzak013d
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Latarka007
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wish I could stop it, wish I could fight it
But there’s nothing I can do, ooh…
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better
I played a fool so many times
Can’t even count it
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love, mmm…
I put my hands up but I won’t surrender
Don’t need what doesn’t serve me anymore
I lick my wounds
So that I can keep on fighting
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
(Oh… oh…)
Every time I said goodbye
(Oh… oh…)
Baby, stay away this time
Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)
Every time… (Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
But there’s nothing I can do, ooh…
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better
I played a fool so many times
Can’t even count it
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love, mmm…
I put my hands up but I won’t surrender
Don’t need what doesn’t serve me anymore
I lick my wounds
So that I can keep on fighting
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn’t fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
(Oh… oh…)
Every time I said goodbye
(Oh… oh…)
Baby, stay away this time
Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)
Every time… (Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym tylko mogła to zatrzymać, gdybym mogła z tym walczyć
Ale nie mogę nic zrobić, ooh...
Myślałam, że byliśmy sobie przeznaczeni
Oh, żałuję, że nie znałam Cię lepiej
Grałam głupca tak wiele razy
Że nie potrafię tego zliczyć
Zawsze, gdy mówię do widzenia
Próbujesz zatrzymać mnie po swojej stronie
Nie umiem wywalczyć sobie drogi z Twoich ramion
Znaleźć schronienia przed bólem
Zawsze, gdy mówisz swoje kłamstwa
Ukrywam się i zamykam oczy
Nie pozwolę ci rozerwać mojego świata na kawałki
Znajdę schronienie dla mojego serca
Myślałam, że to powinno mnie ranić
Myślałam, że to była miłość, mmm...
Unoszę ręce, ale nie poddam się
Nie potrzebuję tego, co już mi nie służy
Liżę moje rany
By móc dalej walczyć
Zawsze, gdy mówię do widzenia
Próbujesz zatrzymać mnie po swojej stronie
Nie umiem wywalczyć sobie drogi z Twoich ramion
Znaleźć schronienia przed bólem
Zawsze, gdy mówisz swoje kłamstwa
Ukrywam się i zamykam oczy
Nie pozwolę ci rozerwać mojego świata na kawałki
Znajdę schronienie dla mojego serca
(Oh... oh...)
Zawsze, gdy mówię do widzenia
(Oh... oh...)
Kochanie, nie zbliżaj się tym razem
Zawsze, gdy mówię do widzenia
Próbujesz zatrzymać mnie po swojej stronie
Wywalczę sobie drogę z Twoich ramion
Znajdę schronienie przed bólem
Za każdym razem... (Zawsze, gdy mówisz swoje kłamstwa)
(Ukrywam się i zamykam oczy)
Nie pozwolę ci rozerwać mojego świata na kawałki
Znajdę schronienie dla mojego serca
Ale nie mogę nic zrobić, ooh...
Myślałam, że byliśmy sobie przeznaczeni
Oh, żałuję, że nie znałam Cię lepiej
Grałam głupca tak wiele razy
Że nie potrafię tego zliczyć
Zawsze, gdy mówię do widzenia
Próbujesz zatrzymać mnie po swojej stronie
Nie umiem wywalczyć sobie drogi z Twoich ramion
Znaleźć schronienia przed bólem
Zawsze, gdy mówisz swoje kłamstwa
Ukrywam się i zamykam oczy
Nie pozwolę ci rozerwać mojego świata na kawałki
Znajdę schronienie dla mojego serca
Myślałam, że to powinno mnie ranić
Myślałam, że to była miłość, mmm...
Unoszę ręce, ale nie poddam się
Nie potrzebuję tego, co już mi nie służy
Liżę moje rany
By móc dalej walczyć
Zawsze, gdy mówię do widzenia
Próbujesz zatrzymać mnie po swojej stronie
Nie umiem wywalczyć sobie drogi z Twoich ramion
Znaleźć schronienia przed bólem
Zawsze, gdy mówisz swoje kłamstwa
Ukrywam się i zamykam oczy
Nie pozwolę ci rozerwać mojego świata na kawałki
Znajdę schronienie dla mojego serca
(Oh... oh...)
Zawsze, gdy mówię do widzenia
(Oh... oh...)
Kochanie, nie zbliżaj się tym razem
Zawsze, gdy mówię do widzenia
Próbujesz zatrzymać mnie po swojej stronie
Wywalczę sobie drogę z Twoich ramion
Znajdę schronienie przed bólem
Za każdym razem... (Zawsze, gdy mówisz swoje kłamstwa)
(Ukrywam się i zamykam oczy)
Nie pozwolę ci rozerwać mojego świata na kawałki
Znajdę schronienie dla mojego serca
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ivana Peters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ivana Peters |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sanja Vučić ZAA |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Serbię w 61. Konkursie Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. W finale piosenka zdobyła 115 punktów i zajęła 18 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):