tekstowo.pl
1 387 624 tekstów w serwisie, 12 935 poszukiwanych i 780 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sam Smith - Too Good At Goodbyes
Odsłon: 53278
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Klaudiapis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pewnie myślisz, że jestem głupi
Pewnie myślisz, że jestem głupcem
Pewnie myślisz, że jestem w tym nowy
Ale widziałem to wszystko wcześniej

Nigdy nie pozwolę Ci się do mnie zbliżyć
Nawet jeśli znaczysz dla mnie najwięcej
Bo za każdym razem kiedy się otwieram, to boli
Więc nigdy nie zbliżę się do Ciebie za bardzo
Nawet jeśli znaczę dla Ciebie najwięcej
Na wypadek gdybyś mnie porzucił

Za każdym razem kiedy mnie krzywdzisz
coraz mniej płaczę
Za każdym razem kiedy mnie zostawiasz
łzy wysychają szybciej
Za każdym razem kiedy odchodzisz
kocham Cię mniej

Kochanie nie mamy szans
To smutne, ale to prawda

Jestem zbyt dobry w pożegnaniach
(jestem zbyt dobry w pożegnaniach)
Jestem zbyt dobry w pożegnaniach
(jestem zbyt dobry w pożegnaniach)

Pewnie myślisz, że jestem bez serca
Pewnie myślisz, że jestem oziębły
Ja tylko chronię swoją niewinność
Ja tylko ochraniam swoją dusze

Nigdy nie pozwolę Ci się do mnie zbliżyć
Nawet jeśli znaczysz dla mnie najwięcej
Bo za każdym razem kiedy się otwieram, to boli
Więc nigdy nie zbliżę się do Ciebie za bardzo
Nawet jeśli znaczę dla Ciebie najwięcej
Na wypadek gdybyś mnie porzucił

Za każdym razem kiedy mnie krzywdzisz
coraz mniej płaczę
Za każdym razem kiedy mnie zostawiasz
łzy wysychają szybciej
Za każdym razem kiedy odchodzisz
kocham Cię mniej

Kochanie nie mamy szans
To smutne, ale to prawda

Jestem zbyt dobry w pożegnaniach
(jestem zbyt dobry w pożegnaniach)
Jestem zbyt dobry w pożegnaniach
(jestem zbyt dobry w pożegnaniach)
Nie ma mowy byś zobaczył, że płaczę
(nie ma mowy byś zobaczył, że płaczę)

Jestem zbyt dobry w pożegnaniach
(jestem zbyt dobry w pożegnaniach)
(jestem zbyt dobry w pożegnaniach)
(jestem zbyt dobry w pożegnaniach)
(nie ma mowy byś zobaczył, że płaczę)
(jestem zbyt dobry w pożegnaniach)

Za każdym razem kiedy mnie krzywdzisz
coraz mniej płaczę
Za każdym razem kiedy mnie zostawiasz
łzy wysychają szybciej
Za każdym razem kiedy odchodzisz
kocham Cię mniej

Kochanie nie mamy szans
To smutne, ale to prawda

Jestem zbyt dobry w pożegnaniach

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before


I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt


And every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true


I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)


I know you're thinkin' I'm heartless
I know you're thinkin' I'm cold
I'm just protectin' my innocence
I'm just protectin' my soul


I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt


And every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true


I'm way to good at goodbyes
(I'm way to good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)



No
No, no, no, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry)
Ahhh~
(I'm way too good at goodbyes)


And every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

StarGate, Jimmy Napes & Sam Smith

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Sam Smith

Płyty:

The Thrill Of It All

Komentarze (2):

martawut
MartaWut 09 października 2017 18:09
(0) + -
Tłumaczenie jak dla mnie znacznie lepsze tutaj http://www.groove.pl/sam-smith/too-good-at-goodbyes/piosenka/934553

KaKa96 02 października 2017 20:12
(+1) + -
Dokładnie to teraz czuje... Dziękuje za tłumaczenie. To jest piękne :')

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ