tekstowo.pl
850 770 tekstów w serwisie, 4 911 poszukiwanych i 231 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sam Smith - Money On My Mind
Odsłon: 18036
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wan91
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pianofire
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): noapologies
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy zobaczyłem mój kontrakt
poczułem presję
nie chcę widzieć numerków,
chcę widzieć niebo.
Powiedziałeś: czy mógłbyś napisać dla mnie piosenkę?
Mówię: przepraszam, ale nie zrobię tego z przyjemnością.

Gdy wychodzę,
zawsze zamykam drzwi,
nigdy nie chciałem widzieć.
Więc zaśpiewaj ze mną, czy nie widzisz...

Nie myślę o pieniądzach,
bo robię to dla miłości.

Proszę nie zrozum mnie źle,
chcę to rozwijać,
wiem, czego to wymaga,
nie jestem głupi.
Czy mógłbyś zrobić za mnie tą robotę?
Bo nie jestem marionetką i nie będę tańczył jak mi zagrasz.

Gdy wychodzę,
zawsze zamykam drzwi,
bo nie chcę widzieć.
Więc zaśpiewaj ze mną, czy nie widzisz...

Nie myślę o pieniądzach,
bo robię to dla miłości.

Gdy zachodzi słońce,
nie denerwuj się,
nie, nie myślę o pieniądzach.
Tylko miłość.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


When I signed my deal
I felt pressure
Don't wanna see the numbers
I wanna see heaven
You say could you
Write a song for me
I say I’m sorry I won’t do that happily

When I go home
I tend to close the door
I never want to more
So sing with me
Can't you see

I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
X2

I do it for the love
I do it for the love

Please don't get me wrong
I wanna keep it moving
I know what that requires
I'm not foolish
Please can you make this work for me
Cause I'm not a puppet I won't work against your strings

When I go home
I tend to close the door
I never want to more
So sing with me
Can't you see

When the sun will set
Don't you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
X2

Just love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sam Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Smith

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Sam Smith

Płyty:

In the Lonely Hour

Ciekawostki:

Płyta In The Lonely Hour zostanie wydana 26 maja 2014 roku przez Capitol Records

Komentarze (1):

gabrunia
GABRUNIA 16 marca 2014 20:43
(-1) + -
Fajna piosenka.. ale nie kumam, co tu robi prostytutka?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ