tekstowo.pl
952 021 tekstów w serwisie, 8 957 poszukiwanych i 822 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sam Brown - Stop
Odsłon: 280736
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Trevorek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszystko to co mam, to wszystko to co mi dałeś
Nigdy nie martwiłeś się że stanę się od Ciebie zależna
Dałam Ci całą miłość jaką miałam w sobie
Teraz odkryłam że kłamiesz i nie mogę uwierzyć że to prawda

Oplecionego jej rękoma widziałam Cię po drugiej stronie ulicy
I nie umiem nie zastanawiać się czy ona wie co się dzieje
Mówisz o miłości ale nie wiesz jak to jest
kiedy zdasz sobie sprawę, że nie jesteś tą jedyną

Oh lepiej się zatrzymaj zanim rozerwiesz mnie całą na strzępy
lepiej się zatrzymaj zanim odejdziesz i złamiesz mi serce
ohh lepiej się zatrzymaj

Raz za razem próbowałam odejść
Ale to nie łatwe kiedy twoja dusza rozdarta jest na dwoje
więc po prostu godzę się z tym każdego dnia
teraz wszystko co mogę to zdać się na Ciebie

Oh lepiej się zatrzymaj zanim rozerwiesz mnie całą na strzępy
lepiej się zatrzymaj zanim odejdziesz i złamiesz mi serce
ohh lepiej się zatrzymaj


Przestań jeśli mnie kochasz
(zapamiętasz)
Teraz masz czas żeby żałować
(Teraz i zawsze)
Nie uwierzę że mnie od tak zostawisz

Oh lepiej się zatrzymaj zanim rozerwiesz mnie całą na strzępy
lepiej się zatrzymaj zanim odejdziesz i złamiesz mi serce
ohh lepiej się zatrzymaj.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


All that I have is all that you've given me
did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street
and I can't help but wonder if she knows what's going on
you talk of love but you don't know how it feels
when you realise that you're not the only one

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away
but it's not that easy when your soul is torn in two
so I just resign myself to it every day
now all I can do is to leave it up to you

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop

Stop if love me
(you will remember)
now's the time to be sorry
(that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Bruce Brody, Gregg Sutton, Sam Brown

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Sam Brown

Covery:

Edyta Górniak, Edyta Górniak (1989), Agni Caldarar, Kamila Pieńkos, Longina Maryniak, Emilia Dębska

Płyty:

Stop! (SP/singel CD, 1988), Stop! (LP/CD), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)

Komentarze (16):

Manbo 30 czerwca 2013 15:18
(+2) + -
@lord12300: Obawiam się, że Longina musi jeszcze bardzo dużo pracować nad swoim głosem, by dorównać Sam Brown. No, ale kwestie wokalne są dość relatywne. Jednym podoba się to, innym co innego. Nie można za to pominąć kwestii słuchowych. Longina zbyt dużo fałszuje, by być porównywaną do Sam Brown.

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower
deadflower 06 maja 2013 20:53
(+1) + -
Cuudoo po prostu Cuudneeeeeeeee

alex02
alex02 04 kwietnia 2012 16:54
(+2) + -
do tej pory mnie dotyka, piękna

kuleczkaslupowa
kuleczkaslupowa 24 lutego 2012 10:05
(-2) + -
zaraz mi mozg wyplynie

raito
Raito 12 listopada 2011 13:38
(+2) + -
Daje do myślenia :p

ulcix246
Ulcix246 13 września 2011 18:25
(+1) + -
like this
:X

lord12300 20 sierpnia 2011 17:43
(-1) + -
oryginał jest w porządku ale Longina Maryniak zaśpiewała to najlepiej na świecie szczerze mówiąc bardziej wolę słuchać jej wykonania choć sam oczywiście wykonała kawał dobrej roboty :)

wikawu
wikawu 03 maja 2011 19:54
(+1) + -
Już pisałam na temat tej piosenki, ale nie zaszkodzi następny raz. Mój stosunek do tej piosenki jest na poziomie bardzo dobrym. Lubię ją. Jest zaj...

karcia1627 27 kwietnia 2011 21:22
(+1) + -
Lonia Maryniak też ładnie zaśpiewała ale orginał jest lepszy ; *

ladypati
ladypati 27 marca 2011 16:26
(+1) + -
odjazd dodajcie + bo to normalnie odjazdowa piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ