Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > Quand Les Roses
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Salvatore Adamo - Quand Les Roses

Quand Les Roses

Quand Les Roses

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quand les roses fleurissaient,
sortaient les filles.
On voyait dans tous les jardins
danser les jupons.
Puis les roses se fanaient,
rentraient les filles
pour passer dans leur doux écrin
le temps des flocons.

C'était charmant, c'était charmant,
c'était charmant, le temps des roses,
quand on y pense, paupières closes.

Mais les roses d'aujourd'hui
sont artificielles,
et les filles vont cueillir des fleurs
été comme hiver.
Elles ne supportent plus l'ennui,
ces demoiselles.
Elles se griment le corps et le cœur
et vont prendre l'air.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy róże"

Kiedy róże kwitły,
wychodziły dziewczęta,
widywało się we wszystkich ogrodach,
jak tańczą spódniczki.
Potem róże więdły,
powracały dziewczęta,
by spędzić w ich słodkiej szkatułce
porę płatków.

To było czarujące, to było czarujące,
to było czarujące, czas róż.
Gdy się o tym myśli, powieki opadają.

Ale dzisiejsze róże
są sztuczne,
a dziewczęta idą zrywać kwiaty
tak latem jak i zimą.
One nie znoszą już nudy,
te panienki.
Malują sobie ciało i serce
i idą zażyć świeżego powietrza.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Salvatore Adamo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Salvatore Adamo

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Salvatore Adamo (1964)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Adamo - Quand Les Roses, 1964 (His Master's Voice, GBP 108 - Belgia); 2/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1964 (La Voce Del Padrone, QELP 8113 - Włochy); 3/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Vous Permettez, Monsieur?, 1964 (Pathé, PAM 67.134 - Kanada); 4/ LP-vinyl: Adamo - The Best Of Adamo, 1966 (Odeon, OP-7523 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Adamo - Hits Of Adamo, 1967 (His Master's Voice, CLP 3601 - Wielka Brytania); 6/ LP-vinyl: Adamo - Deluxe, 1967 (Odeon, OP-8025 - Japonia); 7/ LP-vinyl: Adamo - International, 1968 (Electrola, SME 74 335 - Niemcy); 8/ LP-vinyl: Adamo - Les Titres D'Or D'Adamo, 1969 (Pathé, SPAO 68 042 - Kanada); 9/ LP-vinyl: Adamo - Les Grands Succès De Adamo Vol. 2, 1970 (Columbia/EMI, 5C 054.23093 - Holandia); 10/ LP-vinyl x2: Adamo - Deluxe Double/All About Adamo, 1970 (Odeon, OP-9382B - Japonia); 11/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1970 (Odeon, OP-99005 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1970 (His Master's Voice, 4C 054-23204 - Belgia); 13/ LP-vinyl: Adamo - Sus Exitos En El Olympia, 1970 (Orlador/Universal, 50214 - Hiszpania); 14/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Le Disque D'Or De Salvatore Adamo, 1972 (La Voix De Son Maître, 4C 064-16048 - Belgia); 15/ LP-vinyl: Adamo - Les Chansons Formidables, 1973 (Columbia/Pathé, 5C 054-23445 - Holandia); 16/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Rendez-vous With Salvatore Adamo, 1974 (Pathé/EMI, 4C056-81779 - Belgia); 17/ LP-Cass: Adamo - Karting Stereo, 1975 (Pathé Marconi EMI, 2C 234 15344 - Francja); 18/ LP-viyl x2: Adamo - Adamo Golden Double, 1976 (Odeon/EMI, EOS 65022 - Japonia); 19/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Les Grands Succes De Salvatore Adamo, 1977 (EMI, 5C 058-82338 - Holandia); 20/ LP-vinyl: Adamo - Tendre Adamo, 1977 (Prestige For Pleasure, 4M032-23627 - Belgia); 21/ LP-vinyl: Adamo - Salvatore Adamo, 1977 (Odeon, QBL-1003 - Japonia); 22/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Titres D' Or, 1978 (Pathé, 1A 064-23809 - Holandia); 23/ LP-vinyl: Adamo - Disque D'Or, 1982 (Odeon, EOS-91056 - Japonia); 24/ LP-vinyl: Adamo - Grootste Hits, 1982 (EMI, 1A 064-78154 - Holandia); 25/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1982 (Odeon, EOS-90103 - Japonia); 26/ LP-CD: Adamo - Tombe La Neige, 1986 (EMI, CP32-5115 - Japonia); 27/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1988 (EMI, CP20-5711/12 - Japonia); 28/ LP-CD x2: Adamo - Les Filles Du Bord De Mer, 1989 (EMI, 2516492 - Francja); 29/ LP-CD: Adamo - C'est Ma Vie!, 1989 (EMI, 264-1192412 - Belgia); 30/ LP-vinyl: Adamo - Les Plus Grands Succès D'Adamo, 1989 (Carrere, 66701 - Francja); 31/ LP-CD: Adamo - Adamo, 1989 (Club Dial, 900.044-2 - Francja+BENELUX); 32/ LP-vinyl: Adamo - Best Of The Best, 1990 (Dae Seong Records, SYD-004 - Korea Południowa); 33/ LP-CD: Adamo - Die Grossen Erfolge, Die Grossen Chansons, 1992 (Electrola, 7 99327 2 - Holandia); 34/ LP-CD: Salvatore Adamo - 30 Ans, Ses 20 Plus Grandes Chansons, 1993 (Carrere Music, 4509-94094-2 - Francja); 35/ LP-CD: Adamo - Comme Toujours, 1993 (EMI, 827 6822 - Europa); 36/ LP-CD: Salvatore Adamo - Adamo, 1995 (Orbis-Fabbri, CD-804 - Hiszpania); 37/ LP-CD: Adamo - À La Mode, 1996 (Odeon TV/La Si Belle Musique, 854 690 2 - Europa); 38/ LP-CD x3: Salvatore Adamo - Une Voix, Un Coeur, 1996 (Sélection Du Reader's Digest, 3270-1, 3270-2, 3270-3 - Francja); 39/ LP-CD: Adamo - Meus Momentos, 1997 (EMI, 821503 2 - Brazylia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności