Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > Car je veux
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 279 oczekujących

Salvatore Adamo - Car je veux

Car je veux

Car je veux

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaL12ed Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cherche moi si ça te chante
Tu feras ce que tu veux
Mais vois-tu par la présente
Moi je voudrais te dire adieu

J'en ai assez de tes caprices
Je ne suis plus ton pantin
Ce qui pour moi était délice
A aujourd'hui goût de venin

Car je veux
Je veux aimer au grand jour
Sans éviter les passants
Car je veux
Je veux aimer sans détour
Sans me cacher comme un amant

Comprends donc que ça m'énerve
De toujours penser à lui
Pour le garder en réserve
Tu ne le vois que la nuit

Tu ne me fais pas confiance
Tu as peur de te tromper
Ce qu'on dit de moi je m'en balance
Il faudra te décider

Car je veux
Je veux aimer au grand jour
Sans éviter les passants
Car je jeux
Je veux aimer sans détour
Sans me cacher comme un amant

Rends-toi compte que l'on s'égare
Dans cet amour clandestin
De ce jeu moi j'en ai marre
J'aimerais en voir la fin

De ce fichu labyrinthe
Nous ne sortirons jamais
Et mon ardeur s'est éteinte
Et je n'ai plus que des regrets.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Bo chcę"

Szukaj mnie, jeśli tak wolisz.
Zrobisz, co zechcesz.
Ale widzisz, w tej chwili
ja chciałbym ci powiedzieć: żegnaj.

Dosyć mam twoich kaprysów,
nie jestem już twoją marionetką.
To, co dla mnie było delicją,
ma dzisiaj smak jadu.

Bo chcę,
chcę kochać w pełnym świetle
nie unikając przechodniów.
Bo chcę,
chcę kochać wprost
nie ukrywając się jak kochanek.

Zrozum więc, że mnie to denerwuje,
żeby tak ciągle myśleć o nim,
trzymać go w rezerwie.
Widujesz go tylko nocą.

Ty nie masz do mnie zaufania,
obawiasz się pomylić.
Nie obchodzi mnie, co o mnie mówią.
Musisz się zdecydować.

Bo chcę,
chcę kochać w pełnym świetle
nie unikając przechodniów.
Bo chcę,
chcę kochać wprost
nie ukrywając się jak kochanek.

Musisz zdać sobie sprawę, że błąkamy się
w tej potajemnej miłości.
Tej gry ja mam już dość,
chciałbym już to zakończyć.

Z tego beznadziejnego labiryntu
nigdy nie wyjdziemy.
I moja żarliwość się wypaliła
i pozostał mi już tylko żal.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Salvatore Adamo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Salvatore Adamo

Rok wydania:

1963

Wykonanie oryginalne:

Salvatore Adamo (1963)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Adamo - Tombe La Neige, 1963 (His Master's Voice, GBP106 - Belgia); 2/ LP-viny: Adamo - Dolce Paola, 1966 (Odeon, OR 7131 - Japonia); 3/ LP-vinyl: Adamo - Une Mêche De Cheveux, 1977 (Columbia, 5C 050-23615 - Holandia); 4/ LP-vinyl: Adamo - Sans Toi Mamie, 1979 (Prestige For Pleasure, 4M 034-23878 - Belgia); 5/ LP-CD: Adamo - Amour Perdu, 1996 (Disky, DC 864502 - Holandia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności