Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Salt 'n' Pepa
Popularne teksty
Salt 'n' Pepa - Whatta man
Whatta man
Tekst dodał(a): aleks_88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): korika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah, yeah, hey, ooh, yeah
Uh, hey, hey, hey
Alright (Ooh, yeah)
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
I wanna take a minute or two, and give much respect due
To the man that's made a difference in my world
And although most men are hoes
He flows on the down low
'Cause I never heard about him with another girl
But I don't sweat it because it's just pathetic to let it
Get me involved in that he said, she said crowd
I know that ain't nobody perfect
I give props to those who deserve it
And believe me y'all, he's worth it
So here's to the future 'cause we got through the past
I finally found somebody that can make me laugh
Hahaha, you so crazy
I think I wanna have your baby
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
My man is smooth like Barry and his voice got bass
A body like Arnold with a Denzel face
He's smart like a doctor with a real good rep
And when he comes home, he's relaxed with Pep
He always got a gift for me every time I see him
A lot of snot-nosed ex-flames couldn't be him
He never ran a corny line once to me yet
So I give him stuff that he'll never forget
He keeps me on cloud nine just like the Temps
He's not a fake wannabe tryin' to be a pimp
He dresses like a dapper don, but even in jeans
He's a God-sent original
The man of my dreams
Yes, my man says he loves me
Never says he loves me not
Mine'll rush me good and touch me in the right spot
See other guys that I've had
They tried to play all that mack shit
But every time they tried I said, "That's not it"
But not this man, he's got the right potion
Baby, rub it down and make it smooth like lotion
Yeah, the ritual, highway to heaven
From seven to seven he's got me open like 7-Eleven
And yes, it's me that he's always choosin'
With him I'm never losin'
And he knows that my name is not Susan
He always has heavy conversation for the mind
Which means a lot to me 'cause good men are hard to find
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
You know what I'm sayin'?
He's a mighty, mighty good man, y'all
Y'all don't hear me, now check him out
My man gives real loving
That's why I call him killer
He's not a wham-bam-thank-you-ma'am
He's a thriller
He takes his time and does everything right
Knocks me out with one shot for the rest of the night
He's a real smooth brother, never in a rush
And he gives me goose pimples with every single touch
Spends quality time with his kids when he can
Secure in his manhood 'cause he's a real man
A lover and a fighter and he'll knock a knucker out
Don't take him for a sucker, 'cause that's not what he's about
Every time I need him, he always got my back
Never disrespectful 'cause his mama taught him that
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
Uh, what a mighty, mighty good man, y'all
Yeah, what a mighty good man
Yeah, hoo
Now break it down
A-break it down a-one time
Good God
Good God
What a man, what a man (Good God)
Good God
What a man, what a man (Good God)
Good God
What a man, what a man (Good God)
Good God
What a man, what a man (Good God)
Uh, hey, hey, hey
Alright (Ooh, yeah)
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
I wanna take a minute or two, and give much respect due
To the man that's made a difference in my world
And although most men are hoes
He flows on the down low
'Cause I never heard about him with another girl
But I don't sweat it because it's just pathetic to let it
Get me involved in that he said, she said crowd
I know that ain't nobody perfect
I give props to those who deserve it
And believe me y'all, he's worth it
So here's to the future 'cause we got through the past
I finally found somebody that can make me laugh
Hahaha, you so crazy
I think I wanna have your baby
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
My man is smooth like Barry and his voice got bass
A body like Arnold with a Denzel face
He's smart like a doctor with a real good rep
And when he comes home, he's relaxed with Pep
He always got a gift for me every time I see him
A lot of snot-nosed ex-flames couldn't be him
He never ran a corny line once to me yet
So I give him stuff that he'll never forget
He keeps me on cloud nine just like the Temps
He's not a fake wannabe tryin' to be a pimp
He dresses like a dapper don, but even in jeans
He's a God-sent original
The man of my dreams
Yes, my man says he loves me
Never says he loves me not
Mine'll rush me good and touch me in the right spot
See other guys that I've had
They tried to play all that mack shit
But every time they tried I said, "That's not it"
But not this man, he's got the right potion
Baby, rub it down and make it smooth like lotion
Yeah, the ritual, highway to heaven
From seven to seven he's got me open like 7-Eleven
And yes, it's me that he's always choosin'
With him I'm never losin'
And he knows that my name is not Susan
He always has heavy conversation for the mind
Which means a lot to me 'cause good men are hard to find
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
You know what I'm sayin'?
He's a mighty, mighty good man, y'all
Y'all don't hear me, now check him out
My man gives real loving
That's why I call him killer
He's not a wham-bam-thank-you-ma'am
He's a thriller
He takes his time and does everything right
Knocks me out with one shot for the rest of the night
He's a real smooth brother, never in a rush
And he gives me goose pimples with every single touch
Spends quality time with his kids when he can
Secure in his manhood 'cause he's a real man
A lover and a fighter and he'll knock a knucker out
Don't take him for a sucker, 'cause that's not what he's about
Every time I need him, he always got my back
Never disrespectful 'cause his mama taught him that
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
What a man, what a man, what a man
What a mighty good man
Uh, what a mighty, mighty good man, y'all
Yeah, what a mighty good man
Yeah, hoo
Now break it down
A-break it down a-one time
Good God
Good God
What a man, what a man (Good God)
Good God
What a man, what a man (Good God)
Good God
What a man, what a man (Good God)
Good God
What a man, what a man (Good God)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYeah, yeah, hey, ooh, yeah
Uh, hey, hey, hey
W porządku (oh tak)
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Chcę zająć waszą minutę lub dwie i okazać szacunek
Mężczyźnie, który zmienił moje życie
I pomimo tego, że większość facetów to dziwki
On nigdy nie był na świeczniku
Ponieważ nigdy nie słyszałam o nim z inną dziewczyną
Ja się tym nie martwię bo to byłoby żałosne
Gdybym się angażowała w rozsiewanie plotek
Wiem, że nikt nie jest idealny
Okazuję szacunek tym, którzy na to zasługują
I uwierzcie mi, on na to zasługuje
A więc teraz ku przyszłości, bo przeszłość jest za nami
W końcu znalazłam kogoś kto potrafi mnie rozbawić
Hahaha, jesteś takim świrem, że
Chyba chcę mieć twoje dziecko
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Mój facet jest czarujący jak Barry, a jego głos jest basowy
Ciało jak Arnold z twarzą Denzela (1)
Jest mądry jak lekarz z dobrą reputacją
A kiedy wraca do domu, relaksuje się bez alkoholu
Zawsze, gdy go widzę, ma dla mnie prezent
Moi szczeniaccy byli nie są wstanie być jak on
Nigdy nie powiedział mi nic kiczowatego
Więc daję mu to czego nigdy nie zapomni
Trzyma mnie w siódmym niebie, tak jak Tempsi (2)
On nie jest pozerem, próbującym się kozaczyć
Ubiera się jak Dapper Don (3), ale nawet w dżinsach
Jest zesłanym przez Boga oryginałem
Mężczyzną moich marzeń
Tak, mój facet mówi mi, że mnie kocha
Nigdy nie mówi, że mnie nie cierpi
Rozpala mnie dotykając tylko właściwych miejsc
Widzicie, inni faceci z którymi byłam
Próbowali mnie poderwać tylko po to by mnie przelecieć Ale po każdej próbie mówiłam, że "To nie to"
Ale nie ten mężczyzna, on ma odpowiedni eliksir
Skarbie, wetrzyj go we mnie a będę gładka jak balsam
Tak, cały rytuał prowadzący autostradą do nieba
Od siódmej do siódmej jestem dla niego otwarta
I tak, zawsze jestem jego pierwszym wyborem
Z nim nie mogę przegrać
I wie, że nie mam na imię Susan
Zawsze ma dla mnie jakiś stymulujący umysł temat
To jest dla mnie ważne, bo trudno znaleźć dobrego faceta
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Rozumiecie o co mi chodzi?
On jest bardzo dobrym facetem
A teraz przestańcie mnie słuchać i go obczajcie
Mój facet zna się na prawdziwej miłości
Dlatego nazywam go zabójczym kochankiem
On nie jest w stylu "Bara-bara-dzięki-stara"
On jest ekscytujący
Robi to powoli i robi to dobrze
Zaspokaja mnie już przy pierwszym razie na całą resztę nocy
To naprawdę spokojny brat, który nigdy się nie spieszy
I przy każdym jego dotyku dostaje gęsiej skórki
Spędza czas z dziećmi kiedy tylko może
Jest pewny swej męskości, ponieważ jest prawdziwym mężczyzną
Kochanek i wojownik co pobija wszystkich innych
Nie bierz go za mięczaka, bo taki nie jest
Zawsze kiedy go potrzebuję, jest przy mnie
Zawsze okazuje szacunek, bo tak go nauczyła mama
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Uh, co za wspaniały facet, yo
Tak, jakiż bardzo dobry facet
Yeah, hoo
Teraz uprościjmy to
Uprościjmy to raz jeszcze
Mój Boże
Mój Boże
Co za facet, co za facet (Dobry Boże)
Mój Boże
Co za facet, co za facet (Dobry Boże)
Mój Boże
Co za facet, co za facet (Dobry Boże)
Mój Boże
Co za facet, co za facet (Dobry Boże)
(1) Barry White - piosenkarz
Arnold Schwarzenegger - aktor
Denzel Washington - aktor
(2) The Temptations - zespół muzyczny
(3) Dapper Don - John Gotti, mafioso amerykański
Uh, hey, hey, hey
W porządku (oh tak)
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Chcę zająć waszą minutę lub dwie i okazać szacunek
Mężczyźnie, który zmienił moje życie
I pomimo tego, że większość facetów to dziwki
On nigdy nie był na świeczniku
Ponieważ nigdy nie słyszałam o nim z inną dziewczyną
Ja się tym nie martwię bo to byłoby żałosne
Gdybym się angażowała w rozsiewanie plotek
Wiem, że nikt nie jest idealny
Okazuję szacunek tym, którzy na to zasługują
I uwierzcie mi, on na to zasługuje
A więc teraz ku przyszłości, bo przeszłość jest za nami
W końcu znalazłam kogoś kto potrafi mnie rozbawić
Hahaha, jesteś takim świrem, że
Chyba chcę mieć twoje dziecko
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Mój facet jest czarujący jak Barry, a jego głos jest basowy
Ciało jak Arnold z twarzą Denzela (1)
Jest mądry jak lekarz z dobrą reputacją
A kiedy wraca do domu, relaksuje się bez alkoholu
Zawsze, gdy go widzę, ma dla mnie prezent
Moi szczeniaccy byli nie są wstanie być jak on
Nigdy nie powiedział mi nic kiczowatego
Więc daję mu to czego nigdy nie zapomni
Trzyma mnie w siódmym niebie, tak jak Tempsi (2)
On nie jest pozerem, próbującym się kozaczyć
Ubiera się jak Dapper Don (3), ale nawet w dżinsach
Jest zesłanym przez Boga oryginałem
Mężczyzną moich marzeń
Tak, mój facet mówi mi, że mnie kocha
Nigdy nie mówi, że mnie nie cierpi
Rozpala mnie dotykając tylko właściwych miejsc
Widzicie, inni faceci z którymi byłam
Próbowali mnie poderwać tylko po to by mnie przelecieć Ale po każdej próbie mówiłam, że "To nie to"
Ale nie ten mężczyzna, on ma odpowiedni eliksir
Skarbie, wetrzyj go we mnie a będę gładka jak balsam
Tak, cały rytuał prowadzący autostradą do nieba
Od siódmej do siódmej jestem dla niego otwarta
I tak, zawsze jestem jego pierwszym wyborem
Z nim nie mogę przegrać
I wie, że nie mam na imię Susan
Zawsze ma dla mnie jakiś stymulujący umysł temat
To jest dla mnie ważne, bo trudno znaleźć dobrego faceta
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Rozumiecie o co mi chodzi?
On jest bardzo dobrym facetem
A teraz przestańcie mnie słuchać i go obczajcie
Mój facet zna się na prawdziwej miłości
Dlatego nazywam go zabójczym kochankiem
On nie jest w stylu "Bara-bara-dzięki-stara"
On jest ekscytujący
Robi to powoli i robi to dobrze
Zaspokaja mnie już przy pierwszym razie na całą resztę nocy
To naprawdę spokojny brat, który nigdy się nie spieszy
I przy każdym jego dotyku dostaje gęsiej skórki
Spędza czas z dziećmi kiedy tylko może
Jest pewny swej męskości, ponieważ jest prawdziwym mężczyzną
Kochanek i wojownik co pobija wszystkich innych
Nie bierz go za mięczaka, bo taki nie jest
Zawsze kiedy go potrzebuję, jest przy mnie
Zawsze okazuje szacunek, bo tak go nauczyła mama
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Co za facet, co za facet, co za facet
Co za bardzo dobry facet
Uh, co za wspaniały facet, yo
Tak, jakiż bardzo dobry facet
Yeah, hoo
Teraz uprościjmy to
Uprościjmy to raz jeszcze
Mój Boże
Mój Boże
Co za facet, co za facet (Dobry Boże)
Mój Boże
Co za facet, co za facet (Dobry Boże)
Mój Boże
Co za facet, co za facet (Dobry Boże)
Mój Boże
Co za facet, co za facet (Dobry Boże)
(1) Barry White - piosenkarz
Arnold Schwarzenegger - aktor
Denzel Washington - aktor
(2) The Temptations - zespół muzyczny
(3) Dapper Don - John Gotti, mafioso amerykański
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1993 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Very Necessary (CD-LP, 1993), The Radio Essential Series (60 x CD skł., Kanada, 2000) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Matthew Rolston. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
What a man, Pamiętniki Wampirów (sezon 6), Prywatna praktyka 2, RuPaul's Drag Race, Obsesja, Dr House 4, Kapitan Marvel |
Komentarze (2):