Sabrina Orial - Umbrella

Masz moje serce
I nigdy nie będziemy oddzielnymi światami
Być może w gazetach
Ale ty nadal będziesz moją gwiazdą
Kochanie bo w ciemności
Nie możesz zobaczyć lśniących aut
I właśnie wtedy mnie potrzebujesz
Z tobą zawsze się podzielę
Bo
Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)
Te luksusowe rzeczy nigdy nie wejdą pomiędzy nas
Jesteś częścią mojej istoty, od teraz w nieskończoność
Podczas gdy wojna miała istotną rolę
Kiedy świat rozdał swe karty
Jeśli zrobił to twardą ręką***
Razem poskładamy twoje serce
Bo
Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz biec w moje ramiona
Wszystko jest w porządku , nie obawiaj się
Chodź do mnie
Nie ma odległości pomiędzy naszą miłością
Więc idź naprzód i pozwól deszczowi lać
Będę wszystkim czego potrzebujesz i więcej
Bo
Kiedy słońce świeci, my świecimy razem
Powiedziałam ci, że będę tu na zawsze
Powiedziałam, że zawsze będę twoim przyjacielem
Złożyłam przysięgę i wytrwam w niej do końca
Teraz kiedy pada bardziej niż zwykle
Wiedz, że nadal będziemy mieli siebie
Możesz stanąć pod moim parasolem
Możesz stanąć pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e)
Pod moim parasolem
(Olem, olem, em e e e e em)
Pada
Och, kochanie, pada
Kochanie, chodź do mnie,chodź do mnie
Pada
Och, kochanie, pada
Zawsze możesz przyjść do mnie,przyjść do mnie
Leje, leje
chodź do mnie,chodź do mnie
Leje, leje
chodź do mnie,chodź do mnie
Pada
Och, kochanie, pada
Kochanie, chodź do mnie,chodź do mnie
Pada
Och, kochanie, pada
Zawsze możesz przyjść do mnie,przyjść do mnie
Leje, leje
chodź do mnie,chodź do mnie
Leje, leje
chodź do mnie,chodź do mnie



*Jest to nazwa albumu z którego pochodzi "Umbrella"
**indeks Dow Jones (indeks akcji 30 największych amerykańskich korporacji przemysłowych)
***Samoloty
****W Blackjacku (hazard), hard hand (hard count)

*****W oryginalnym tekście pada "Rainman" co na nasz język można przetłumaczyć "Pan deszczu", nie jest to jednak do końca prawdą. Rainman jest diabłem, a nie panem deszczu. Tytuł piosenki (czyli "Umbrella") sugeruje, że Riri chce uchronić od wpływu Illuminati (Rainman to jeden z diabłów, któremu Illuminati oddają cześć)

+ ta scena przedstawiająca bijącą się z wodą Rihannę gdzie w pewnym momencie pojawia się zarys głowy Baphometa - innego diabła, który jest mężczyzną z głową kozła, a jak wiadomo kozioł ma rogi, więc domyślcie się co to za wypustki po bokach "głowy".

I jeszcze zwróćcie uwagę na szczegóły: Rihanna jest ubrana w białą krótką sukienkę, kolor biały symbolizuje niewinność - jest to odniesienie do Rihanny i jej początku kariery. Woda symbolizuje Illuminati. Riri na początku się wzbrania - czyli ją od siebie odpycha. Rihanna w białej zwiewnej sukience, to Riri przed wstąpieniem do sekty Illuminatów. Po tym jest ujęcie z Rihanną ubraną w czarny strój - jest to Rihanna po wstąpieniu do Illuminati.

Spójrz na jej włosy. Ma nimi zasłonięte jedno oko...
Sam tytuł płyty jest też wymowny: "Good girl gone bad":- Dobra dziewczyna zeszła na złą drogę (zła droga oznacza wstąpienie do Illuminatów)