tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 156 poszukiwanych i 317 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sabaton - Uprising
Odsłon: 320616
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): maidmarian
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hammerfall7
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Marcin8825
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Warszawo, powstań!

Czy pamiętasz jeszcze czasy, gdy Polska była pod nazistowską okupacją?
1939-ty, sojusznicy woleli się odwrócić
Z podziemia wzniosła się szeptem nadzieja na wolność
Miasto było w rozpaczy, jednak nigdy nie straciło wiary

Kobiety, mężczyźni i dzieci walczyli i ginęli ramię w ramię
A krew przelana na ulicach była ich dobrowolną ofiarą

Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
1944-ty, pomoc nigdy nie nadeszła, wzywamy:
Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
Powstań i usłysz wołanie, historia wzywa Cię:
Warszawo, walcz!

Duch, dusza i serce zgodne z dawnymi tradycjami
1944-ty, sojusznicy zdradzili ponownie
Walcząc o każdą ulicę w chwilach nadziei i rozpaczy
Sami sobie radzili i nigdy nie stracili wiary

Kobiety, mężczyźni i dzieci walczyli i ginęli ramię w ramię
A krew przelana na ulicach była ich dobrowolną ofiarą

Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
1944-ty, pomoc nigdy nie nadeszła, wzywamy:
Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
Powstań i usłysz wołanie, historia wzywa Cię:
Warszawo, walcz!

Wszystkie latarnie w mieście rozbito dawno temu
Przerwij godzinę policyjną, przestań chować się w kanałach. Warszawo, nadszedł czas aby powstać!

Wszystkie latarnie w mieście zostały rozbite dawno temu.
Przerwij godzinę policyjną, przestań chować się w kanałach. Warszawo, nadszedł czas aby powstać!

Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
1944-ty, pomoc nigdy nie nadeszła, wzywamy:
Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
Powstań i usłysz wołanie, historia wzywa Cię
Warszawo, walcz!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Warsaw Rise!

Do you remember when, when the nazis forced their rule on Poland
1939 and the allies turned away
From the underground rose a hope of freedom as a whisper
City in despair, but they never lost their faith

Women, men and children fight they were dying side by side
And the blood they shed upon the streets was a sacrifice willingly paid

Warsaw, city at war
Voices from underground whispers of freedom
1944 help that never came, calling
Warsaw city at war
Voices from underground whispers of freedom
Rise up and hear the call, history calling to you
Warszawo walcz!

Spirit, soul and heart in accordance with the old traditions
1944 still the allies turn away
Fighting street to street in a time of hope and desperation
Did it on their own and they never lost their faith

Women, men and children fight they were dying side by side
And the blood they shed upon the streets was a sacrifice willingly paid

Warsaw, city at war
Voices from underground whispers of freedom
1944 help that never came, calling
Warsaw city at war
Voices from underground whispers of freedom
Rise up and hear the call, history calling to you
Warszawo walcz!

All the streetlights in the city broken many years ago
Break the curfew, hide in sewers Warsaw it’s time to rise now

All the streetlights in the city broken many years ago
Break the curfew, hide in sewers Warsaw it’s time to rise now

Warsaw, city at war
Voices from underground whispers of freedom
1944 help that never came, calling
Warsaw city at war
Voices from underground whispers of freedom
Rise up and hear the call, history calling to you
Warszawo walcz!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joakim Brodén/Pär Sunström

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joakim Brodén

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Sabaton

Płyty:

Coat of Arms

Ciekawostki:

W teledysku wystąpił generał Władysław Skrzypczak szwedzki aktor Peter Stormare; a także Mateusz Damięcki i Monika Buchowiec. Utwór opowiada o Powstaniu Warszawskim.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Worms Recon: Duchy w akcji

Komentarze (187):

Dominika170 09 lipca 2014 17:09
(0) + -
Dobrze, że na świecie jest taki zespół, co historią wojen się zainteresowało ;) Brawo! Ja ich lubie.

mayqueen
MayQueen 24 czerwca 2014 09:42
(0) + -
Gdy pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę...łzy same mi poleciały. I płacze za każdym razem Jest taka piękna...dziękuje wam-panowie z Sabatonu :)

ziomaletto
Ziomaletto 23 czerwca 2014 17:48
(0) + -
Zajebisty utwór. Tyle patriotyzmu w tych tylko pięciu minutach - szkoda patrzeć, co teraz Sabaton odpie***la... Te dobre czasy przed rozpadem... Ach...

namisakuroitori
NamisaKuroitori 24 maja 2014 21:39
(+2) + -
@klaudiaolszewsk: Nie powinno.

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudiaolszewsk
klaudiaolszewsk 02 marca 2014 00:10
(+1) + -
Przy tej piosence się popłakałam

klaudiaolszewsk
klaudiaolszewsk 02 marca 2014 00:04
(-4) + -
W słowach piosenki na samej górze powinno pisać "Warsaw Uprise"

kureijiimegu
KureijiiMegu 21 stycznia 2014 11:49
(+2) + -
Wprost uwielbiam właśnie tą piosenkę, zdecydowanie jedna z lepszych.

margheria
Margheria 16 stycznia 2014 23:46
(0) + -
kocham....

dominika7132
dominika7132 14 stycznia 2014 18:21
(+1) + -
Zawsze się wzruszam podczas słuchania tego utworu. Mam nadzieję, że uda mi się namówić klasę i zaśpiewamy to na konkursie piosenki anglojęzycznej. Tekst nie trudny a zarazem jest przepiękny <3 Kocham ten utwór.

klaudiusz2033 29 listopada 2013 16:23
(+2) + -
@kamillepianka3: racja Polacy jeżdżą do Niemiec do Austrii i do Rosji i zarabiają tam marne grosze.Piękna piosenka.Wielki szacun kamillepianka3 zgadzam się z tobą.Już nasi Polacy się to tych krajów i tam niby znajdują lepszą pracę po zbuju.A tak naprawde mają nas za psy inne kraje Szwecja nie ma nawet o nas piosenkę.Jestem w gimnazjum i nam to pani od polskiego włączyła. Pozdrawiam patryjotów Polski :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ