Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Sabaton - The Art of War (Pre-production demos)
The Art of War (Pre-production demos)
Tekst dodał(a): Rupek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KorniszonPikiel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): seulgix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles.
If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat.
If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.
I stand
Alone and gaze upon the battlefield
You are
Our target, just you on the plain
I call in fire
Exterminate your armies, that's the truth
Dream on
You are the hunter, you're the pain
I will see in your eyes, thousand eyes
Thousand fights, reinvent you
If I call from the dead
Face your fears
Resurrect
I will win but never fight
That's the Art of War
That's the Art of War
I stand
Alone and gaze upon the battlefield
You are
Our target, just you on the plain
I call in fire
Exterminate your armies, that's the truth
Dream on
You are the hunter, you're the pain
I will see in your eyes, thousand eyes
Thousand fights, reinvent you
If I call from the dead
Face your fears
Resurrect
I will win but never fight
That's the Art of War
That's the Art of War
Into the night, king of all kings
You are fated for blood
Into the light, I am the one
Night falling again
I will see in your eyes, thousand eyes
Thousand fights, reinvent you
If I call from the dead
Face your fears
Resurrect
I will win but never fight
That's the Art of War
That's the Art of War
That's the Art of War
That's the Art of War
If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat.
If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.
I stand
Alone and gaze upon the battlefield
You are
Our target, just you on the plain
I call in fire
Exterminate your armies, that's the truth
Dream on
You are the hunter, you're the pain
I will see in your eyes, thousand eyes
Thousand fights, reinvent you
If I call from the dead
Face your fears
Resurrect
I will win but never fight
That's the Art of War
That's the Art of War
I stand
Alone and gaze upon the battlefield
You are
Our target, just you on the plain
I call in fire
Exterminate your armies, that's the truth
Dream on
You are the hunter, you're the pain
I will see in your eyes, thousand eyes
Thousand fights, reinvent you
If I call from the dead
Face your fears
Resurrect
I will win but never fight
That's the Art of War
That's the Art of War
Into the night, king of all kings
You are fated for blood
Into the light, I am the one
Night falling again
I will see in your eyes, thousand eyes
Thousand fights, reinvent you
If I call from the dead
Face your fears
Resurrect
I will win but never fight
That's the Art of War
That's the Art of War
That's the Art of War
That's the Art of War
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeżeli znasz wroga i znasz samego siebie, nie musisz się bać wyniku stu bitew.
Jeżeli znasz siebie lecz wroga nie, na każde zdobyte zwycięstwo ucierpisz także porażkę.
Jeśli nie znasz ani wroga ani siebie, polegniesz w każdej bitwie.
Stoję
Sam i wpatruję się w pole bitwy
Ty jesteś
Naszym celem, tylko ty na tym padole
Wzywam w ogniu
Eksterminację twych armii, oto jet prawda
Śnij dalej
Ty jesteś łowcą, ty jesteś bólem
Zobaczę w twych oczach, tysiąc oczu
Tysiąc walk, wynajdę cię drugi raz
Jeśli wzywam ze zmarłych
Staw czoła swym strachom
Wskrześ
Wygram lecz nigdy nie będę walczył
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
Stoję
Sam i wpatruję się w pole bitwy
Ty jesteś
Naszym celem, tylko ty na tym padole
Wzywam w ogniu
Eksterminację twych armii, oto jet prawda
Śnij dalej
Ty jesteś łowcą, ty jesteś bólem
Zobaczę w twych oczach, tysiąc oczu
Tysiąc walk, prze-wynajdę cię
Jeśli wzywam ze zmarłych
Staw czoła swym strachom
Wskrześ
Wygram lecz nigdy nie będę walczył
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
W nocy, król wszystkich królów
Jesteś przeznaczony krwi
W światło, Ja jestem tym
Noc zapada znów
Zobaczę w twych oczach, tysiąc oczu
Tysiąc walk, prze-wynajdę cię
Jeśli wzywam ze zmarłych
Staw czoła swym strachom
Wskrześ
Wygram lecz nigdy nie będę walczył
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
(Od siebie dodam, że utwór dotyczy tekstu chińskiego generała Sun Zi z IV wieku przed naszą erą, którego pierwsze wersy utworu są bezpośrednim cytatem. Sun Zi wytłuszcza w logiczny sposób sztukę wojenną odnosząc się do właściwie ogólników. Dobra znajomość własnych możliwości i własnej armii, dobra znajomość armii wroga i ich możliwości, dobra znajomość terenu, pogody i pór roku - wykorzystanie tego wszystkiego na własną korzyść. Takie realistyczne podsumowanie - dobre dla początkujących strategów. Choć trochę wyjęte z czasu - ale najważniejsze rzeczy nie uległy zmianie.)
Jeżeli znasz siebie lecz wroga nie, na każde zdobyte zwycięstwo ucierpisz także porażkę.
Jeśli nie znasz ani wroga ani siebie, polegniesz w każdej bitwie.
Stoję
Sam i wpatruję się w pole bitwy
Ty jesteś
Naszym celem, tylko ty na tym padole
Wzywam w ogniu
Eksterminację twych armii, oto jet prawda
Śnij dalej
Ty jesteś łowcą, ty jesteś bólem
Zobaczę w twych oczach, tysiąc oczu
Tysiąc walk, wynajdę cię drugi raz
Jeśli wzywam ze zmarłych
Staw czoła swym strachom
Wskrześ
Wygram lecz nigdy nie będę walczył
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
Stoję
Sam i wpatruję się w pole bitwy
Ty jesteś
Naszym celem, tylko ty na tym padole
Wzywam w ogniu
Eksterminację twych armii, oto jet prawda
Śnij dalej
Ty jesteś łowcą, ty jesteś bólem
Zobaczę w twych oczach, tysiąc oczu
Tysiąc walk, prze-wynajdę cię
Jeśli wzywam ze zmarłych
Staw czoła swym strachom
Wskrześ
Wygram lecz nigdy nie będę walczył
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
W nocy, król wszystkich królów
Jesteś przeznaczony krwi
W światło, Ja jestem tym
Noc zapada znów
Zobaczę w twych oczach, tysiąc oczu
Tysiąc walk, prze-wynajdę cię
Jeśli wzywam ze zmarłych
Staw czoła swym strachom
Wskrześ
Wygram lecz nigdy nie będę walczył
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
(Od siebie dodam, że utwór dotyczy tekstu chińskiego generała Sun Zi z IV wieku przed naszą erą, którego pierwsze wersy utworu są bezpośrednim cytatem. Sun Zi wytłuszcza w logiczny sposób sztukę wojenną odnosząc się do właściwie ogólników. Dobra znajomość własnych możliwości i własnej armii, dobra znajomość armii wroga i ich możliwości, dobra znajomość terenu, pogody i pór roku - wykorzystanie tego wszystkiego na własną korzyść. Takie realistyczne podsumowanie - dobre dla początkujących strategów. Choć trochę wyjęte z czasu - ale najważniejsze rzeczy nie uległy zmianie.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joakim Brodén Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Pre-Production Demo |
Komentarze (0):