tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 472 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sabaton - Panzerkampf
Odsłon: 54786
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tayka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bogdan999
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Marcin8825
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Do naszej ojczyzny niemiecka armia maszeruje!

W Związku Radzieckim, latem 1943 roku,
Czołgi ustawione tysiącami w liniach, dalej niż sięgam wzrokiem,
Gotowi do szturmu, gotowi do walki,
Czekając na armię Osi, maszerującą w pułapkę

Miny ukryte w ciemnościach,
Pod osłoną nocy,
Czekają, na zapłon,
Gdy nadejdzie czas.
Bliska jest inwazja,
Bliska chwila szturmu,
Kiedy się rozpocznie,
Nie będzie już odwrotu.

Koniec Trzeciej Rzeszy jest bliski,
To czas gdy nadchodzi jej koniec,
To jest koniec ery.
To czas ataku!

Do naszej ojczyzny niemiecka armia maszeruje!
Towarzysze stańcie ramię w ramię by zatrzymać szarże nazistów!
czołgi na rosyjskiej ziemi, grzmot na wschodzie!
Milion ludzi na wojnie, gniew sowietów wyzwolony!

Pola Prochorowskie, gdzie ogień walki się rozpalił,
Cierpiały ciężkie straty, lecz przebieg wojny się odwrócił!
Zmuszamy Niemców do ustąpienia, zwalczamy ich na 4 frontach.
Wyrzucić ich z Rosji, z kraju Sowietów.
Przebudowujemy front, zmuszamy Oś do odwrotu!
Wysłać wszystkie rezerwy na wypadek porażki,
Żołnierze Unii zniszczyli Cytadelę
Resztki niemieckiej Armii już leżą w piekle

Koniec Rzeszy jest bliski,
Nadszedł czas, by położyć jej kres,
Jej Era zakończy się tutaj
Już czas by zaatakować!

Wgłąb naszej Ojczyzny maszeruje armia niemiecka.
Towarzysze broni! Stańmy ramię w ramię i zatrzymajmy nazistowską szarżę,
Czołgi na rosyjskiej ziemi plugawią ją na wschodzie,
Milion ludzi rzuconych w bój, sowiecki gniew jest wyzwolony

O Matko Rosjo, Związku narodów,
Woli Narodów, potężny dowódco
O Matko Rosjo, Związku narodów,
Dla ciebie znowu zwyciężyła Twa Armia Czerwona

Koniec Rzeszy jest bliski,
Nadszedł czas, by położyć jej kres,
Jej Era zakończy się tutaj
Już czas by zaatakować!

Wgłąb naszej Ojczyzny maszeruje armia niemiecka.
Towarzysze broni! Stańmy ramię w ramię i zatrzymajmy nazistowską szarżę,
Czołgi na rosyjskiej ziemi plugawią ją na wschodzie,
Milion ludzi rzuconych w bój, sowiecki gniew jest wyzwolony

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Into the motherland the german army march!

In the Soviet Union, summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the onslaught, ready for the fight
Waiting for the axis, to march into the trap

Mines are placed in darkness
In the cover of the night
Waiting to be triggered
When the time is right

Imminent invasion
Imminent attack
Once the battle started
There's no turning back

The end of the 3rd reich draws near
It's time has come to an end
The end of an era is here
It's time to attack

Into the motherland the german army march!
Comrades, stand side by side, to stop the nazi charge
Panzers on russian soil a thunder in the east.
One million men at war, the soviet wrath unleashed

Fields of Prochorovka where heat of battle burned
Suffered heavy losses, the tide of war was turned
Driving back the Germans, fighting on 4 fronts
Hunt them out of Russia, out of Soviet land
Reinforce the frontline, force the axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
Ruins of an army axis rest in hell

The end of the 3rd reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is here
It's time to attack

Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil a thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed

Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands

The end of the 3rd reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is here
It's time to attack

Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil a thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joakim Broden

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joakim Broden

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Sabaton

Płyty:

The Art of War

Komentarze (23):

witold2
Witold2 01 maja 2014 20:13
(0) + -
@Sarmata: 10000 to walczyło na całym froncie ruscy stracili koło 100 maszyn. Staty niemieckie się zgadzają

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudiaolszewsk
klaudiaolszewsk 04 kwietnia 2014 17:06
(-1) + -
@Ferikusu: Popieram całym sercem i duszą i ciałem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ferikusu
Ferikusu 27 marca 2014 13:53
(0) + -
@bloodraptorcut: Uprising jest akurat fajną piosenką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bloodraptorcut
bloodraptorcut 06 marca 2014 19:10
(-1) + -
piosenka lepsza niż te całe Uprising i 40:1

zolty13 06 czerwca 2013 23:47
(0) + -
@pendraczek12: to mozesz edytowac :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

pendraczek12 27 marca 2013 12:42
(0) + -
1. czy mi się wydaje że latem roku 2012 był zupełnie inny teledysk ? (w na początku podajże pojawiała się mapa ze strzałkami jak to niemcy nacierali na ZSRR) .
2.Prochorovka a nie Prokorovka
3.Co do punktu 1 było inne tłumaczenie :Panzers on russian soil a thunder in the east. w tłumaczeniu było : Pancerne siły rosyjskie plugawią ziemie na wschodzie (czy jakoś tak , bo w pamięć mi zapadło to plugawią ziemie). Mines are placed darkness to tu nie powinno byc Mines are place in darkness ???

www 08 marca 2013 18:06
(0) + -
@Sarmata: Przesadziłeś z ilościom strat rosyjskich i niemieckich ale poza tym racja

Pokaż powiązany komentarz ↓

www 08 marca 2013 18:01
(+1) + -
Jedna z najlepszych piosenek Sabatonu. Into the motherland the german army march! :)

elilia
Elilia 15 grudnia 2012 11:00
(+1) + -
Excalibur, ma być "O matko rosjo", to apostrofa jest.

Sarmata 05 lipca 2012 00:13
(0) + -
Kuźwa mać. Lepiej wpierw coś poczytajcie i zacznijcie pisać... Kubex ma po części rację. Gdy tylko pojawiały się Tygrysy, załogi T-34 uciekały (bo praktycznie od przodu nie dało się zniszczyć z tych działek). Jeszcze przed wysłaniem tych czołgów na front, szpiedzy tak donieśli że niemcy będą mieli niezniszczalny latający czołg :D W pierwszym miesiącu walk, straty Tygrysów wynosiły mniej niż 5 sztuk a straty rosyjskie po 10000maszyn (podajze).

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ