tekstowo.pl
851 086 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 122 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sabaton - Long live the king
Odsłon: 7422
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Shadi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jagomic11
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bloodraptorcut
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czasem pocisk w ciemności niszczy marzenia.
Władcy przychodzą i władcy odchodzą, czy królestwo się rozpadnie?

Do kogo się teraz zwrócić, gdy nasi przywódcy stracili ducha?
Życia są tracone ale za jaką cenę, czy wielkie marzenie się rozpadnie?

Zabity przez swoich czy przez wroga, odwrócił losy,
300 lat, wciąż nikt nie wie, sekret pozostaje.

Zniszczone marzenia tak wielkie
Śpiewaj o jego ostatniej bitwie, niech żyje Karol.
Przyniesiony na rękach żołnierzy
Z powrotem do swojej ojczyzny, niech żyje Król Karol!

Zabrany do Szwecji, gdzie zamknęliśmy go w skrzyni (w domyśle trumnie)
Lata wojny i konania, teraz król może wreszcie odpocząć.

Co będzie odkryte, po tej zimnej listopadowej nocy
Fredrikshald, co tam się stało? Czy to kiedyś wyjdzie na jaw?

Zabity przez swoich czy przez wroga, odwrócił losy
300 lat, wciąż nikt nie wie, sekret pozostaje.

Zniszczone marzenia tak wielkie
Śpiewaj o jego ostatniej bitwie, niech żyje Karol.
Przyniesiony na rękach żołnierzy
Z powrotem do swojej ojczyzny, niech żyje Król Karol!

Za ich honor
Za ich chwałę
Za walczących i krwawiących
Szwedzki żołnierz pamięta zmarłego

Zniszczone marzenia tak wielkie
Śpiewaj o jego ostatniej bitwie, niech żyje Karol.
Przyniesiony na rękach żołnierzy
Z powrotem do swojej ojczyzny, niech żyje Król Karol!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Dreams are seldom shattered, by a bullet in the dark
Rulers come and rulers go, will our kingdom fall apart?

Who shall we now turn to, when our leaders lost their heart?
Lives are lost but at what cost, will the grand dream fall apart?

Killed by his own or by his foes, turned the tide
300 years still no one knows the secret remains

Broken dreams so grand
sing of his final stand, long live Carolus!
Brought by soldiers hand
Back to the fatherland, long live Carolus Rex!

Brought him back to Sweden, where we put him in a chest
Years of war and agony, now the king can finally rest

What will be uncovered, from that cold November night
Fredrikshald, what happened there, will it ever come to light?

Killed by his own or by his foes, turned the tide
300 years still no one knows the secret remains

Broken dreams so grand
sing of his final stand, long live Carolus!
Brought by soldiers hand
Back to the fatherland, long live Carolus Rex!

For their honor
For their glory
For the men who fought and bled
A soldier from Sweden remembers the dead

Broken dreams so grand
sing of his final stand, long live Carolus!
Brought by soldiers hand
Back to the fatherland, long live Carolus Rex!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joakim Broden, Pär Sundström

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joakim Broden

Wykonanie oryginalne:

Sabaton

Ciekawostki:

Utwór opowiada o królu Szwecji Karolu XII który zginął podczas oblężenia twierdzy Fredrikshald

Komentarze (6):

witold2
Witold2 23 czerwca 2013 17:40 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Genialna piosenka "Killed by his own or by his foes, turned the tide
300 years still no one knows the secret remains"

sabaton1604
sabaton1604 25 stycznia 2013 20:11
(+1) + -
sabaton rządzi.Pozdrawiam wszystkich fanów i do zobaczenia w Krakowie na koncercie marzec 2013!

pauliszonek
pauliszonek 14 września 2012 18:29
(+1) + -
Zgadzam się z temari 128.

Restius 29 sierpnia 2012 13:17
(+1) + -
O ja.. kto to tłumaczył? "Tajemnicze zwłoki" leżą w Sztokholmie.

temari128
temari128 26 sierpnia 2012 21:29
(+2) + -
Świetny utwór, piękna melodia..

jagomic11 27 maja 2012 15:44
(-6) + -
Witam, proszę o dodanie mojego tłumaczenia

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ