tekstowo.pl
899 256 tekstów w serwisie, 7 159 poszukiwanych i 158 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sabaton - In the Army Now
Odsłon: 16040
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): masterguru
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): masterguru
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ola55555
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Opłacone wakacje w obcym kraju,
Wujek Sam robi wszystko, co w jego mocy
Jesteś teraz w armii
Oh, oh, jesteś teraz w armii.

Teraz pamiętasz, co mówił werbownik
nic do roboty przez cały dzień, tylko leżenie w łóżku
Jesteś teraz w armii,
Oh, oh, jesteś teraz w armii.

Będziesz bohaterem w okolicy
Nikt nie wie, że wyjechałeś na dobre
Jesteś teraz w armii,
Oh, oh, jesteś teraz w armii.

Uśmiechnięte twarze, kiedy czekasz na desant
Ale gdy tam jesteś, do cholery nikogo nie obchodzisz
Jesteś teraz w armii
Oh, oh, jesteś teraz w armii.

Granaty latają ci nad głową...
Pociski latają ci nad głową
Jeśli chcesz przeżyć, Wstawaj z łóżka
Jesteś teraz w armii
Oh, oh, jesteś teraz w armii.

Strzały rozlegają się w środku nocy
Sierżant woła - Wstawaj i walcz!
Jesteś teraz w armii
Oh, oh, jesteś teraz w armii

Masz swoje rozkazy, lepiej strzelaj bez rozkazu(bądź na ślepo)
Twój palec jest na spuście, lecz to nie wydaje się
być w porządku
Jesteś teraz w armii
Oh, oh, jesteś teraz w armii
Jesteś teraz w armii
Oh, oh, jesteś teraz w armii

Zapada noc i już nie widzisz
Czy to złudzenie, czy rzeczywistość?
Jesteś teraz w armii
Oh, oh, jesteś w armii, w armii teraz
Jesteś teraz w armii
Oh, oh, jesteś teraz w armii

Oh, oh, jesteś w armii, w armii teraz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Paid vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.

Now you remember what the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.

You`ll be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you've left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.

Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Hand grenades flying over your head...
Missiles flying over your head
If you wanna survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.

Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls (stand up and fight!)
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality?
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.

Oh, oh, you're in the army in the army now!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Status Quo

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Bolland & Bolland

Płyty:

Carolus Rex

Ciekawostki:

Cover utworu zespołu Bolland & Bolland. Najbardziej znane wykonanie tego utworu należy do grupy Status Quo.

Komentarze (14):

pedigreeforcats 01 sierpnia 2014 19:47
(0) + -
dlaczego tej wersji nie ma na spotify :C

anusiaak 23 lutego 2014 15:11
(+1) + -
Nie znosiłam tej piosenki, dopóki nie usłyszałam wykonania Sabatonu. Uzależniłam się od tego wykonu

tomalaramone
TomalaRamone 02 września 2013 13:21 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Ale mieszacie :) "oryginał Status Quo" o jakim mówicie również jest coverem, jednak bardziej znanym niż pierwotna wersja tego utworu. Co i tak nie zmienia faktu, że to jak zagrał to Sabaton - powala o wiele bardziej od poprzednich wersji!

witold2
Witold2 24 lipca 2013 21:44
(+5) + -
Cover lepszy niż orginał

condemned
Condemned 12 lipca 2013 23:56
(0) + -
Co prawda to prawda 10000 razy lepsza od oryginału nie to że oryginał jest zły po prostu jest taki bez życia . . . . jakby autor nie czuł tych emocji ; / Nie to że mam coś do fanów wersji Status Quo cover Sabaton jest po prostu bardziej z emocjonalny ;)

umpeczek 20 czerwca 2013 17:26
(+4) + -
@Szaman68: To nie jest oficjalny teledysk.Jeden z youtuberów postanowił przypomnieć nam historie Cudu nad Wisłą,a piosenka została wybrana ''bo tak''.

Pokaż powiązany komentarz ↓

erection
Erection 17 czerwca 2013 21:50
(0) + -
O wiele lepsze niż oryginał

Szaman68 24 maja 2013 17:40
(-1) + -
Piosenka świetna, pamiętam jeszcze oryginał, ale Sabaton robi to lepiej. Za to teledysk nie trafiony zupełnie, bardziej pasuje do "Glorious Land"

mikeszi 29 listopada 2012 16:16
(+1) + -
Genialna piosenka bardzo mi się podoba

moltak115 08 listopada 2012 21:31
(+1) + -
Hmm... Ktoś o Polsce myśli.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ