tekstowo.pl
902 382 tekstów w serwisie, 7 241 poszukiwanych i 359 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sabaton - Ghost Division
Odsłon: 85743
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ja666
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ja666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Marcin8825
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szybko jak wiatr rozpoczęła się inwazja
Wstrząsając ziemią z siłą tysiąca dział

Pierwsi na linii ognia
Pierwsi na wrogiej ziemi
Czołgi tworzące drogę
Tworzące drogę

Szarżując z mocą wściekłego sztormu
Szybki jak błyskawica bezmiar widm

Dwieście mil o zmroku
Zajętych za dnia
Zdobywając swe imię, zdobywając swoją sławę

Oni są
Elitą Pancerną
Urodzeni by walczyć
Nigdy się nie cofają

Dywizja Duchów!

Żywi lub martwi
Zawsze prą na przód
Nakarmieni Twoim lękiem

Zawsze na przedzie, jako gniew Blitzkriegu
Niszcząc morale dźwiękiem strzelających dział

Pierwsi na linii ognia
Pierwsi na wrogiej ziemi
Czołgi tworzące drogę
tworzące drogę

Pozostawiając ślady destrukcji na obcej ziemi
(Tocząc wojnę z przekonaniem)
Zmasowane natarcie by wykonać plan nazistów
(Duma Wehrmachtu, Dywizja Duchów)

Łączność zerwana
Widma są daleko stąd
Zdobywając swe imię, zdobywając swoją sławę

Oni są
Elitą Pancerną
Urodzeni by walczyć
Nigdy się nie cofają

Dywizja Duchów!

Żywi lub martwi, zawsze prą naprzód, nakarmieni Twoim lękiem

Przesuwając linię frontu z ogromną mocą
(Daleko z przodu, łamiąc opór)
Przebijając drogę dla korpusu pancernego
(Nie okazuje strachu, sama się nim żywi)

Pierwsi na linii ognia
Pierwsi na wrogiej ziemi
Czołgi tworzące drogę, zdobywające sławę

Oni są
Elitą Pancerną
Urodzeni by walczyć
Nigdy się nie cofają

Dywizja Duchów!

Żywi lub martwi
Zawsze prą na przód
Nakarmieni Twoim lękiem

Oni są
Elitą Pancerną
Urodzeni by walczyć
Nigdy się nie cofają

Dywizja Duchów!

Żywi lub martwi
Zawsze prą na przód
Nakarmieni Twoim lękiem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Fast as the wind the invasion has begun
Shaking the ground with the force of thousand guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Charging the lines with the force of a furious storm
Fast as the lightning phantoms swarm

200 miles at nightfall
Taken within a day
Thus earning the name, earnin the fame

They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat

Ghost Division!

Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Always ahead as the blitzkrieg rages on
Breaking morale with the sound of blazing guns

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way

Leaving a trail of destruction through a foreign land
(waging war with conviction)
Massive assault live to serve the nazi plan
(Wehrmachts pride, ghost division)

Communications broken
Phantoms too far away
Thus earning the name, earning the fame

They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat

Ghost Division!

Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Pushing the frontline forth with a tremendous force
(far ahead, breaks resistance)
Breaching the way for panzer corps
(shows no fear, self-subsistent)

First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way, claiming the fame

They are the
Panzer elite
Born to compete
Never retreat

Ghost Division!

Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

Panzer elite
Born to compete
Never retreat

Ghost Division!

Living or dead
Always ahead
Fed by your dread

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joakim Brodén/Pär Sundström

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joakim Brodén

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Sabaton

Płyty:

The Art of War

Ciekawostki:

Utwór opowiada o 7 Dywizji Pancernej, dowodzonej przez Erwina Rommla.

Komentarze (24):

ginny455
ginny455 20 listopada 2013 18:48
(+2) + -
Yeaaaah , wielbię :D

katler2002
katler2002 29 października 2013 08:51
(+1) + -
EKSTRA JAK WSZYSTKIE ;)

sabatonfan20346
SabatonFan20346 15 lipca 2013 10:33
(+3) + -
Niesamowite brzmienie

darknessstar
DarknessStar 25 czerwca 2013 19:03
(0) + -
Świetna piosenka!

www 23 lutego 2013 09:30
(0) + -
@ollosso: racja

Pokaż powiązany komentarz ↓

kampinosek1990
kampinosek1990 16 lutego 2013 12:42
(0) + -
@aso:
"waging war with conviction;
wehrmachts pride - ghost division"

a potem
"far ahead, break resistance;
show no fear self-subsistend"

Pokaż powiązany komentarz ↓

pauliszonek
pauliszonek 18 września 2012 18:36
(+4) + -
Niesamowity tekst, piosenka również świetna :)

aso 13 września 2012 23:40
(0) + -
Co jest wymawiane "dziwnym" głosem w wszystkich zwrotkach poza pierwszą, między wersami? Coś na rodzaj chóru...

Sabatonfan12 10 września 2012 15:26
(+1) + -
Ehh... Wysłałem propozycje ze zmianą teledysku.. Szału dostaje jak widze Abramsa na teledysku o piosence o 2 wojnie światowej....

jonny1994 09 września 2012 14:37
(0) + -
a tam jest Zmasowane uderzenie by wykonać nazistowski plan a nie sekretny czasem ??

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ