Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
Sabaton - Ett Slag Färgat Rött
Ett Slag Färgat Rött
Tekst dodał(a): Sol Angelica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrMati
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vid Fraustadt stod den svenska hären inför
En nästintill dubbelt så mänstark motståndare.
Den dagen visade vi världen inte enbar vår
Överlägsenhet i strid utan även
Hur grym människan kan vara i krig.
Fruset land
En köldhärjad här
Föds som demoner ur krutrök
Rehnskiölds män
Stormar dess flank
Fruktat hans namn är i strid
En för en, flyr Sachsens män hem
Död väntar dem
Gjuter blod
Möter döden vid Fraustadt
Syndaflod
Genom fiendens led
Gjuter blod
Ingen nåd kommer givas, där
Står på led
Öga mot öga
Visar mod
Stridsformation
Domedag
Fruktar ej döden
Karoliner till strid
Ned på knä, det ges ingen nåd
De ber för sitt liv
Se hur ryssen ger sig, ber om nåd
Bryter svensken krigets kod
Karoliner tar sin hämnd
Slaktar sina fångar
Se hur ryssen ger sig, ber om nåd
Massmord, inte hjältedåd
Karoliner tar sin hämnd
Hedern är förlorad
En nästintill dubbelt så mänstark motståndare.
Den dagen visade vi världen inte enbar vår
Överlägsenhet i strid utan även
Hur grym människan kan vara i krig.
Fruset land
En köldhärjad här
Föds som demoner ur krutrök
Rehnskiölds män
Stormar dess flank
Fruktat hans namn är i strid
En för en, flyr Sachsens män hem
Död väntar dem
Gjuter blod
Möter döden vid Fraustadt
Syndaflod
Genom fiendens led
Gjuter blod
Ingen nåd kommer givas, där
Står på led
Öga mot öga
Visar mod
Stridsformation
Domedag
Fruktar ej döden
Karoliner till strid
Ned på knä, det ges ingen nåd
De ber för sitt liv
Se hur ryssen ger sig, ber om nåd
Bryter svensken krigets kod
Karoliner tar sin hämnd
Slaktar sina fångar
Se hur ryssen ger sig, ber om nåd
Massmord, inte hjältedåd
Karoliner tar sin hämnd
Hedern är förlorad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzwedzka armia stała pod Wschową
Naprzeciw niemal dwukrotnie większych wojsk nieprzyjacielskich
Tego dnia pokazaliśmy światu nie tylko naszą przewagę w walce,
Ale i to, jak okrutny może na wojnie być człowiek.
Zmarznięta ziemia
Przemarznięta armia
Rodzi się jak demony z dymu*
Ludzie Rehnskiölda
Szturmują ich flanki
Jego imię budzi strach na wojnie
Jeden za drugim Sasi uciekają
Śmierć na nich czeka
Przelana krew
Śmierć spotyka Wschowę
Potop
Wrogie szeregi
Spływają krwią
Nie uświadczono litości
Równać szeregi
Oko w oko,
Pokazuje odwagę
Bitewna formacja,
Dzień Sądu
Nie bójcie się śmierci
Karolini do boju!
Na kolanach, nie dano im litości
Modlą się o życie
Zobacz jak Rosjanie poddają się, błagają o łaskę
Złamali Szwedzkie szyfry
Karolini teraz się mszczą
Zarżnęli jeńców
Zobacz jak Rosjanie modlą się o łaskę
Masowy mord, nie bohaterstwo
Karolini teraz się mszczą
Stracili honor
_____________________________
*ang. "gunsmoke"
Naprzeciw niemal dwukrotnie większych wojsk nieprzyjacielskich
Tego dnia pokazaliśmy światu nie tylko naszą przewagę w walce,
Ale i to, jak okrutny może na wojnie być człowiek.
Zmarznięta ziemia
Przemarznięta armia
Rodzi się jak demony z dymu*
Ludzie Rehnskiölda
Szturmują ich flanki
Jego imię budzi strach na wojnie
Jeden za drugim Sasi uciekają
Śmierć na nich czeka
Przelana krew
Śmierć spotyka Wschowę
Potop
Wrogie szeregi
Spływają krwią
Nie uświadczono litości
Równać szeregi
Oko w oko,
Pokazuje odwagę
Bitewna formacja,
Dzień Sądu
Nie bójcie się śmierci
Karolini do boju!
Na kolanach, nie dano im litości
Modlą się o życie
Zobacz jak Rosjanie poddają się, błagają o łaskę
Złamali Szwedzkie szyfry
Karolini teraz się mszczą
Zarżnęli jeńców
Zobacz jak Rosjanie modlą się o łaskę
Masowy mord, nie bohaterstwo
Karolini teraz się mszczą
Stracili honor
_____________________________
*ang. "gunsmoke"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joakim Broden, Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joakim Broden, Ken Kängström |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Carolus Rex |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
1.03 Wrocław: Media Markt, pl. Dominikanski 3
2.03. Warszawa: Saturn / BlueCity, Aleje Jerozolimskie 179
3.03. Kraków: Media Markt / M1, Pokoju 67
5.03. Poznań: Saturn – bedzie potwierdzone wkrotce