Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Sabaton - Aces In Exile
Aces In Exile
Tekst dodał(a): J.A.C.K.A.L.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JamesJ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the skies above the isle
Aces In Exile prevail!
From near and far they arrived, joined the force
Ready to serve the Allied command
Sent into training, though they already earned their wings
They were ready to fly, they were fit for the fight
Once in the air the battle began
They had proven their worth
Now they fight for revenge
Fighter pilots in exile fly over foreign land
Let their story be heard, tell of 303rd
Fighter pilots of Poland in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Even at night shadows cover the ground
The fighting goes on from dusk until dawn
We fall on the Reich with the claw of the eagle!
They were ready to fight, they were ready to die
Up in the air, the battle goes on
They had proven their worth
Now they have their revenge
Fighter pilots in exile fly over foreign land
Tell the story again, tell of 310
Men of Czechoslovakia in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Over the battlefield
Brave man long way from home
Few are the chosen ones
Sent to the sky to die (x2)
O-o-oh fly-y – it echoes in history
Turning the tides in the heavens above
Fighter pilots in exile fly over foreign land
When the battle has been won, tell of 401
Fighter pilots of Canada in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
On wings of history they turned from home
To live eternally - skybound they roam
In all of history
Never before was more owed to so few
Fighter pilots in exile!
Aces In Exile prevail!
From near and far they arrived, joined the force
Ready to serve the Allied command
Sent into training, though they already earned their wings
They were ready to fly, they were fit for the fight
Once in the air the battle began
They had proven their worth
Now they fight for revenge
Fighter pilots in exile fly over foreign land
Let their story be heard, tell of 303rd
Fighter pilots of Poland in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Even at night shadows cover the ground
The fighting goes on from dusk until dawn
We fall on the Reich with the claw of the eagle!
They were ready to fight, they were ready to die
Up in the air, the battle goes on
They had proven their worth
Now they have their revenge
Fighter pilots in exile fly over foreign land
Tell the story again, tell of 310
Men of Czechoslovakia in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
Over the battlefield
Brave man long way from home
Few are the chosen ones
Sent to the sky to die (x2)
O-o-oh fly-y – it echoes in history
Turning the tides in the heavens above
Fighter pilots in exile fly over foreign land
When the battle has been won, tell of 401
Fighter pilots of Canada in the battle of Britain
Guarding the skies of the isle
On wings of history they turned from home
To live eternally - skybound they roam
In all of history
Never before was more owed to so few
Fighter pilots in exile!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa niebie ponad wyspą
dominują Asy na uchodźstwie
Z bliska i z daleka przybyli, łącząc swe siły
Gotowi służyć pod dowództwem Aliantów
Wysłani na szkolenie, choć już zdobyli swe skrzydła
Byli gotowi by latać i nadawali się do walki
Gdy w powietrzu rozpoczęła się bitwa
Udowodnili swoją wartość, teraz lecą po zemstę
Piloci na uchodźstwie latają nad obcym terenem
Rozgłaszajcie opowieść, opowiedzcie o Dywizjonie 303
Polscy piloci w bitwie o Anglię
Chroniący nieba nad wyspą
Nawet nocą cienie pokrywają ziemię
Walka toczy się od zmierzchu do świtu
Uderzamy na Reszę ze szponami orła!
Byli gotowi do lotu, byli gotowi by zginąć
Wysoko w powietrzu trwa bitwa
Udowodnili swą wartość, teraz mają swoją zemstę
Piloci na uchodźstwie latają nad obcym terenem
Opowiedzcie znowu, opowiedzcie o Dywizjonie 310
Mężczyźni z Czechosłowacji w bitwie o Anglię
Chroniący nieba nad wyspą
Ponad polem bitwy dzielni ludzie, daleko od domu
Jesteście wybrańcami wysłanymi w niebiosa na śmierć (x2)
SOLO
Leć, rozbrzmiewaj echem w historii
Odwróć losy wojny w przestworzach
Piloci na uchodźstwie latają nad obcym terenem
Gdy bitwa jest wygrana, opowiedzcie o Dywizjonie 401
Kanadyjscy piloci w bitwie o Anglię
Chroniący nieba nad wyspą
Na skrzydłach historii zawrócili z domu
Aby żyć wiecznie wędrując po niebie
"Nigdy wcześniej w historii
tak wielu, nie zawdzięczało tak wiele tak nielicznym"
Piloci na uchodźstwie!
dominują Asy na uchodźstwie
Z bliska i z daleka przybyli, łącząc swe siły
Gotowi służyć pod dowództwem Aliantów
Wysłani na szkolenie, choć już zdobyli swe skrzydła
Byli gotowi by latać i nadawali się do walki
Gdy w powietrzu rozpoczęła się bitwa
Udowodnili swoją wartość, teraz lecą po zemstę
Piloci na uchodźstwie latają nad obcym terenem
Rozgłaszajcie opowieść, opowiedzcie o Dywizjonie 303
Polscy piloci w bitwie o Anglię
Chroniący nieba nad wyspą
Nawet nocą cienie pokrywają ziemię
Walka toczy się od zmierzchu do świtu
Uderzamy na Reszę ze szponami orła!
Byli gotowi do lotu, byli gotowi by zginąć
Wysoko w powietrzu trwa bitwa
Udowodnili swą wartość, teraz mają swoją zemstę
Piloci na uchodźstwie latają nad obcym terenem
Opowiedzcie znowu, opowiedzcie o Dywizjonie 310
Mężczyźni z Czechosłowacji w bitwie o Anglię
Chroniący nieba nad wyspą
Ponad polem bitwy dzielni ludzie, daleko od domu
Jesteście wybrańcami wysłanymi w niebiosa na śmierć (x2)
SOLO
Leć, rozbrzmiewaj echem w historii
Odwróć losy wojny w przestworzach
Piloci na uchodźstwie latają nad obcym terenem
Gdy bitwa jest wygrana, opowiedzcie o Dywizjonie 401
Kanadyjscy piloci w bitwie o Anglię
Chroniący nieba nad wyspą
Na skrzydłach historii zawrócili z domu
Aby żyć wiecznie wędrując po niebie
"Nigdy wcześniej w historii
tak wielu, nie zawdzięczało tak wiele tak nielicznym"
Piloci na uchodźstwie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joakim Broden Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joakim Broden |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
Battle of the Baltic Sea, Coat of Arms |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada o obcokrajowcach z bitwy o Wielką Brytanię z 1940 (Polacy, Czechosłowacy i Kanadyjczycy są wymieniani bezpośrednio) |
Komentarze (20):
'Fighter pilots in exile...'
Pokaż powiązany komentarz ↓
1.03 Wrocław: Media Markt, pl. Dominikanski 3
2.03. Warszawa: Saturn / BlueCity, Aleje Jerozolimskie 179
3.03. Kraków: Media Markt / M1, Pokoju 67
5.03. Poznań: Saturn – bedzie potwierdzone wkrotce
ogólnie jest wyje****.!
Sabaton < 3.
Tłumaczenie zaś kompletnie do bani :/.