Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
Sabaton - 40 to 1
40 to 1
Tekst dodał(a): grafik92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grafik92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): barnie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Baptised in fire
Forty to one
So silent before the storm
Awaiting command
A few has been chosen to stand
As one outnumbered by far
The orders from high command:
"Fight back, hold your ground!"
In early September it came
A war unknown to the world
No army may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone, undone
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
The 8th of September it starts
The rage of the Reich
A barrage of mortars and guns
Stand past, the bunkers will hold
The captain has pledged his life:
"I'll face my fate here!"
The sound of artillery strike
So fierce, the thunder of guns
So come, bring on all that you've got
Come hell, come high water, never stop
Unless you are forty to one
Your lives will soon be undone, undone
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, buried in history
No vermin may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
No, no, no
Forty to one
So silent before the storm
Awaiting command
A few has been chosen to stand
As one outnumbered by far
The orders from high command:
"Fight back, hold your ground!"
In early September it came
A war unknown to the world
No army may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone, undone
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
The 8th of September it starts
The rage of the Reich
A barrage of mortars and guns
Stand past, the bunkers will hold
The captain has pledged his life:
"I'll face my fate here!"
The sound of artillery strike
So fierce, the thunder of guns
So come, bring on all that you've got
Come hell, come high water, never stop
Unless you are forty to one
Your lives will soon be undone, undone
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, buried in history
No vermin may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
No, no, no
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOchrzczeni w ogniu
Czterdziestu na jednego
Tak cicho przed burzą
Czekając na rozkazy
Niewielu było wybranych, by stoczyć ten bój
Jak jeden przeciw niezliczonym
Rozkazy z Naczelnego Sztabu:
"Bronić się, utrzymać pozycje!"
Wczesnym wrześniem nadeszła
Wojna nieznana światu
Żadna armia nie wejdzie na ziemie
Chronioną przez polską rękę
Dopóki nie jest czterdziestu na jednego
Wasze siły zostaną wkrótce zniszczone
Ochrzczeni w ogniu
Czterdziestu na jednego
Duchem Spartanie
Śmierć i Chwała
Polscy żołnierze
Nie mają sobie równych
Gniew Wehrmachtu został zatrzymany
8 września zaczyna się
Wściekłość Rzeszy
Nawałnica moździerzy i dział
utrzymać linię (obrony) , bunkry wytrzymają
Kapitan zarzekł się
"Tutaj zmierzę się ze swoim losem!!"
Dźwięk ostrzału artyleryjskiego
Tak gwałtowny grzmot dział
Więc chodźcie, dajcie z siebie wszystko
Choćby się waliło, paliło* - nie zatrzymamy się
Dopóki nie jest czterdziestu na jednego
Wasze życia wkrótce się skończą
Ochrzczeni w ogniu
Czterdziestu na jednego
Duchem Spartanie
Śmierć i Chwała
Polscy żołnierze
Nie mają sobie równych
Gniew Wehrmachtu zatrzymał się
Zawsze pamiętaj o poległych żołnierzach
Zawsze pamiętaj o ojcach i synach na wojnie
Zawsze pamiętaj o poległych żołnierzach
Zawsze pamiętaj o ojcach i synach na wojnie
Zawsze pamiętaj o poległych żołnierzach
Zawsze pamiętaj o pogrzebanych w historii
Żadne robactwo nie wlezie na ziemie
Chronioną przez polską rękę
Dopóki nie jest czterdziestu na jednego
Twoje siły zostaną wkrótce zniszczone
Ochrzczeni w ogniu
Czterdziestu na jednego
Duchem Spartanie
Śmierć i Chwała
Polscy żołnierze
Nie mają sobie równych
Gniew Wehrmachtu zatrzymał się
* - wyrażenie "come hell or high water" jest idiomem który można przetłumaczyć jako "choćby się waliło, paliło"
Czterdziestu na jednego
Tak cicho przed burzą
Czekając na rozkazy
Niewielu było wybranych, by stoczyć ten bój
Jak jeden przeciw niezliczonym
Rozkazy z Naczelnego Sztabu:
"Bronić się, utrzymać pozycje!"
Wczesnym wrześniem nadeszła
Wojna nieznana światu
Żadna armia nie wejdzie na ziemie
Chronioną przez polską rękę
Dopóki nie jest czterdziestu na jednego
Wasze siły zostaną wkrótce zniszczone
Ochrzczeni w ogniu
Czterdziestu na jednego
Duchem Spartanie
Śmierć i Chwała
Polscy żołnierze
Nie mają sobie równych
Gniew Wehrmachtu został zatrzymany
8 września zaczyna się
Wściekłość Rzeszy
Nawałnica moździerzy i dział
utrzymać linię (obrony) , bunkry wytrzymają
Kapitan zarzekł się
"Tutaj zmierzę się ze swoim losem!!"
Dźwięk ostrzału artyleryjskiego
Tak gwałtowny grzmot dział
Więc chodźcie, dajcie z siebie wszystko
Choćby się waliło, paliło* - nie zatrzymamy się
Dopóki nie jest czterdziestu na jednego
Wasze życia wkrótce się skończą
Ochrzczeni w ogniu
Czterdziestu na jednego
Duchem Spartanie
Śmierć i Chwała
Polscy żołnierze
Nie mają sobie równych
Gniew Wehrmachtu zatrzymał się
Zawsze pamiętaj o poległych żołnierzach
Zawsze pamiętaj o ojcach i synach na wojnie
Zawsze pamiętaj o poległych żołnierzach
Zawsze pamiętaj o ojcach i synach na wojnie
Zawsze pamiętaj o poległych żołnierzach
Zawsze pamiętaj o pogrzebanych w historii
Żadne robactwo nie wlezie na ziemie
Chronioną przez polską rękę
Dopóki nie jest czterdziestu na jednego
Twoje siły zostaną wkrótce zniszczone
Ochrzczeni w ogniu
Czterdziestu na jednego
Duchem Spartanie
Śmierć i Chwała
Polscy żołnierze
Nie mają sobie równych
Gniew Wehrmachtu zatrzymał się
* - wyrażenie "come hell or high water" jest idiomem który można przetłumaczyć jako "choćby się waliło, paliło"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Art Of War |
| Ciekawostki: |
Inspiracją dla zespołu do powstania utworu była bitwa pod Wizną (1939r), w której kpt. Raginis na czele 720 żołnierzy walczył z armią niemiecką liczącą 42tys. żołnierzy. |
Komentarze (126):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Uważam, że to wspaniałe, że napisali taką piosenkę. Kocham ich ♥
I <3 SABATON
*Tak, to jest bardzo konstruktywny i wysokointeligentny komentarz*
piosenka niesamowita zawsze jak słucham to mam ciary i jestem dumna że jestem Polką ;)
♥
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
I ♥ Poland
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
W szkole nie miałem nic o II WŚ,cała moja wiedza pochodzi z zainteresowania tym konfliktem zbrojnym.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ech,gdyby nie nasz Dywizjon 303 teraz nie było by tych brytoli.W 45' nie zaprosili nas na paradę zwycięzców,a teraz,w 2013 piszą o polskich obozach zagłady.
Niewdzięczny kur...znaczy ten mendy.
Pokaż powiązany komentarz ↓