Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ryszard Rynkowski
Ryszard Rynkowski - Życie jest nowelą
Życie jest nowelą
Tekst dodał(a): kasiulka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JohnBaton
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IgnacMiejscowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak Pory roku Vivaldiego
Zmienia się światło w twoich oczach
Powiedz mi życie coś miłego
Nie pędź tak, proszę, daj odpocząć
Życie, życie jest nowelą,
której nigdy nie masz dosyć
Wczoraj biały, biały welon
Jutro białe, białe włosy
Życie, życie jest nowelą
Raz przyjazną a raz wrogą
Czasem chcesz się pożalić,
ale nie masz do kogo
Każda rodzina jest jak drzewo
Łamie się chwieje, czas je zmienia
Jak w "Porach roku" Vivaldiego
Szczypta zachwytu, łyk cierpienia
Życie, życie jest nowelą,
której nigdy nie masz dosyć
Wczoraj biały, biały welon
Jutro białe, białe włosy
Życie, życie jest nowelą
Co wciąga jak rzeka
Chciałbyś dziś znać przyszłość
Lecz musisz poczekać
Zmienia się światło w twoich oczach
Powiedz mi życie coś miłego
Nie pędź tak, proszę, daj odpocząć
Życie, życie jest nowelą,
której nigdy nie masz dosyć
Wczoraj biały, biały welon
Jutro białe, białe włosy
Życie, życie jest nowelą
Raz przyjazną a raz wrogą
Czasem chcesz się pożalić,
ale nie masz do kogo
Każda rodzina jest jak drzewo
Łamie się chwieje, czas je zmienia
Jak w "Porach roku" Vivaldiego
Szczypta zachwytu, łyk cierpienia
Życie, życie jest nowelą,
której nigdy nie masz dosyć
Wczoraj biały, biały welon
Jutro białe, białe włosy
Życie, życie jest nowelą
Co wciąga jak rzeka
Chciałbyś dziś znać przyszłość
Lecz musisz poczekać
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Życie jest nowelą" - tłumaczenie na język angielski by JohnBaton oraz WieLebny
Like a "Seasons" of Vivaldi
Changing light in your eyes
Tell me, life, something nice
Don't hurry, please, take a rest
Life, life is a poem
Which never have enough
Yesterday white, white veil
Tomorrow white, white hair
Life, life is a poem
Once again friendly or hostile
Sometimes you want to talk,
but you haven't anyone.
Every family like tree
Breaking, totters, time it changes
Like a "Seasons" of Vivaldi
Some delight, sip of suffering
Life, life is a poem
Which never have enough
Yesterday white, white veil
Tomorrow white, white hair
Life, life is a poem
What pulls like a river
You want to know the future today,
but you must still wait
Life, life is a poem
Which never have enough
Yesterday white, white veil
Tomorrow white, white hair
Life, life is a poem
What pulls like a river
You want to know the future today,
but you must still wait
Like a "Seasons" of Vivaldi
Changing light in your eyes
Tell me, life, something nice
Don't hurry, please, take a rest
Life, life is a poem
Which never have enough
Yesterday white, white veil
Tomorrow white, white hair
Life, life is a poem
Once again friendly or hostile
Sometimes you want to talk,
but you haven't anyone.
Every family like tree
Breaking, totters, time it changes
Like a "Seasons" of Vivaldi
Some delight, sip of suffering
Life, life is a poem
Which never have enough
Yesterday white, white veil
Tomorrow white, white hair
Life, life is a poem
What pulls like a river
You want to know the future today,
but you must still wait
Life, life is a poem
Which never have enough
Yesterday white, white veil
Tomorrow white, white hair
Life, life is a poem
What pulls like a river
You want to know the future today,
but you must still wait
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzesimir Dębski |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ryszard Rynkowski (1997) |
| Covery: |
Magda Steczkowska (2018), Izabela Trojanowska |
| Płyty: |
1/ S-CD/Promo: Ryszard Rynkowski - Jawa, 1998 (Pomaton EMI, PROMO CD 100 - PL); Złota kolekcja – Ryszard Rynkowski (CD, 1998), Jacek Cygan - Audiobiografia 2 (składanka, 1998), Jacek Cygan - Cyganeria - Tom 9 - Dumka na dwa serca (składanka, 2009), Cinema Cygan. Piosenki Filmowe Jacka Cygana (CD, 2019) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
(Oczywiście zależnie od indywidualnych wersji, w grę wchodzą jeszcze opcje "nobelom", "nowelom", "nowelon" itp. Każdy dzieciak i tak śpiewał inaczej)