tekstowo.pl
941 943 tekstów w serwisie, 8 562 poszukiwanych i 302 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ryszard Rynkowski - Za młodzi za starzy
Odsłon: 90858
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): arom73
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tomi9599
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I don't ask about your age, Madam
I don't ask you either, Sir
In any case, it doesn't matter
Everybody is gonna have their new age
The best is still ahead us
The world is as good as peaceful slumber
So, let's hurry up and raise toasts
This toast will take you back to youth

Too young to fall asleep, too old to sin
Let's drink at the table
to keep all issues in good condition down here
Let's drink at the table
to decrease the number of mistakes down here

Let's drink to the mistakes above us
Despite of the passing years
There have been no changes up there
You know the folk's saying about a head and a wall
Try to do your best but please don't lose your head
And when you are gonna get desperate
Ask your friends to stand behind you
And raise this toast together with us

Too young to fall asleep, too old to sin
Let's drink at the table
to keep all issues in good condition down here
Let's drink at the table
to decrease the number of mistakes down here

Let's drink to the mistakes above us
Despite of the passing years
There have been no changes up there
You know the folk's saying about a head and a wall
Try to do your best but please don't lose your head
And when you are gonna get desperate
Ask your friends to stand behind you
And raise this toast together with us

Too young to fall asleep, too old to sin
Let's drink at the table
to keep all issues in good condition down here
Let's drink at the table
to decrease the number of mistakes down here

Too young to fall asleep, too old to sin

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie pytam panią o lata
I Pana nie pytam też
Zresztą jakie to ma znaczenie
Każdy będzie miał nowy wiek
Najlepsze dopiero przed nami
Świat dobry jak dobry sen
Więc śpieszmy się z toastami
Ten toast odmłodzi Cię

Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Nie pijmy za błędy na górze
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Znasz prawdę o głowie i murze
Daj spokój za piękny świat
Nie dajmy się też zwariować
A gdy jest naprawdę źle
Pod dach przyjaciół się schowaj
I ten toast z nami wznieś

Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Wypijmy za błędy na górze
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Znasz prawdę o głowie i murze
Daj spokój za piękny świat
Nie dajmy się też zwariować
A gdy jest naprawdę źle
Pod dach przyjaciół się schowaj
I ten toast z nami wznieś

Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Za młodzi na sen za starzy na grzech

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryszard Rynkowski

Wykonanie oryginalne:

Ryszard Rynkowski

Covery:

Ewa Farna, Robert Kudelski, Piotr Polk

Płyty:

Dary losu (CD, 2000), Intymnie (CD, 2001), Złota kolekcja (CD 2005), Dyskografia (CD 2006), Złota kolekcja vol. 1 & 2 (CD 2012)

Komentarze (1):

diana10001
Diana10001 10 września 2014 17:46
(0) + -
Piękna piosenka. Szkoda że już takich nie piszą. Kocham słuchać i śpiewać. <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ