tekstowo.pl
888 832 tekstów w serwisie, 5 855 poszukiwanych i 333 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ryszard Rynkowski - Wyspa
Odsłon: 14040
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): grundig2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Perhaps it is the island
on some ocean
which is a haven
and one boat in the harbor

and one river water intersect across the
and one guard shark
guarding the island well
and one at the break
rocks solitary waves

and one black tent stands on this rock
the palm of one and only
the only shining star
and if you want to swim there
There is only one horse
because there is one direction
and one small ticket

So after your poor package
soon bends
and leave his own room without a word and returns
to swim to the island
the black tent

and will be getting darker
dark, sad and foggy
dogs howling at the full
too long for this island.

You can is the island
on some ocean
which is a haven
and one boat in the harbor
Perhaps, perhaps

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Być może jest taka wyspa
na jakimś oceanie
która ma jedną przystań
i jeden jacht w tej przystani

i wody jednej rzeki przecinają ją w poprzek
i jeden strażnik rekin
pilnuje wyspy dobrze
i pojedyńczo się łamią
o skały samotne fale

i jeden czarny namiot stoi na owej skale
nad palmą jedną jedyną
błyszczy jedyna gwiazda
a gdy się chce tam dopłynąć
jest tylko jedna jazda
gdyż jeden jest kierunek
i jeden mały bilet

więc po swój biedny pakunek
niebawem się pochylę
i opuszczę swą izbę bez słów i powrotów
by popłynąć na wyspę
do czarnego namiotu

i będzie coraz ciemniej
ciemno, smutno i mglisto
psy, kiedy wyją w pełnię
też tęsknią za tą wyspą.

Byś może jest taka wyspa
na jakimś oceanie
która ma jedną przystań
i jeden jacht w tej przystani
Być może, być może

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Waligórski(*)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryszard Rynkowski

Rok powstania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Ryszard Rynkowski

Ciekawostki:

Andrzej Waligórski napisał tę piosenkę leżąc w szpitalnym łózku. To był ostatni jego tekst... (1992r.)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ