Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ryszard Rynkowski
Popularne teksty
1. Feel - Tańcz
Ryszard Rynkowski - Pięknie żyć
Pięknie żyć
Tekst dodał(a): alekul8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alex241
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DeJot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chcesz wiedzieć skąd ten świat,
Z jakich gwiazd tu spadł?
Skąd się wziął księżyc, ja i kwiat.
Wciąż pytasz mnie, a ja nie wiem prawie nic,
Może tylko tyle, że tak pięknie żyć!
Ref.:
Pięknie żyć - znaczy kochać świat,
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak.
Pięknie żyć - tańczyć tak jak wiatr,
A ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat.
Chcesz znaleźć skarb
I śnić najwspanialsze sny.
Gdzie i jak - Ty podpowiesz mi.
Jawa jak sen, jak baśń, czarodziejska nić,
Jeśli mi uwierzysz, że tak pięknie żyć!
Ref.:
Pięknie żyć - znaczy kochać świat,
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak.
Pięknie żyć - tańczyć tak jak wiatr,
A ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat.
Chcesz wiedzieć, gdzie Twój śmiech,
Kiedy smutno Ci?
Gdzie ten klucz do zagadek drzwi.
Masz serce tak jak ja,
Czujesz jego rytm.
Serce podpowiada, że tak pięknie żyć!
Ref.: (x2)
Pięknie żyć - znaczy kochać świat,
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak.
Pięknie żyć - tańczyć tak jak wiatr,
A ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat.
(c) 2015 wyk.: Ryszard Rynkowski & Radiowe Nutki
Z jakich gwiazd tu spadł?
Skąd się wziął księżyc, ja i kwiat.
Wciąż pytasz mnie, a ja nie wiem prawie nic,
Może tylko tyle, że tak pięknie żyć!
Ref.:
Pięknie żyć - znaczy kochać świat,
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak.
Pięknie żyć - tańczyć tak jak wiatr,
A ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat.
Chcesz znaleźć skarb
I śnić najwspanialsze sny.
Gdzie i jak - Ty podpowiesz mi.
Jawa jak sen, jak baśń, czarodziejska nić,
Jeśli mi uwierzysz, że tak pięknie żyć!
Ref.:
Pięknie żyć - znaczy kochać świat,
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak.
Pięknie żyć - tańczyć tak jak wiatr,
A ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat.
Chcesz wiedzieć, gdzie Twój śmiech,
Kiedy smutno Ci?
Gdzie ten klucz do zagadek drzwi.
Masz serce tak jak ja,
Czujesz jego rytm.
Serce podpowiada, że tak pięknie żyć!
Ref.: (x2)
Pięknie żyć - znaczy kochać świat,
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak.
Pięknie żyć - tańczyć tak jak wiatr,
A ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat.
(c) 2015 wyk.: Ryszard Rynkowski & Radiowe Nutki
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWant to know what is the world
Which star is it from,
What is the moon, flower and me.
Still you ask me, and I do not know.
Maybe I just know that life is beautiful.
REF. Beautifully live - loving the world
Beautifully live - as bird's life
Beautifully live - dancing like the wind,
And wishing our Earth, as the longest age.
2. You want to find treasure
and dream one of greatest dreams.
Where and how - you will tell me.
Java like a dream, like a fairy tale, fairy floss,
If you will believe that life is beautiful.
REFBeautifully live - loving the world
Beautifully live - as bird's life
Beautifully live - dancing like the wind,
And wishing our Earth, as the longest age
3.You want to know where is you'r laugh,
When you are sad,
Where is the key to the mysterious door.
You have a heart as I
You feel the rhythm
Heart suggests that life is really beautiful.
REF. Beautifully live - loving the world
Beautifully live - as bird's life
Beautifully live - dancing like the wind,
And wishing our Earth, as the longest age. (x2)
Which star is it from,
What is the moon, flower and me.
Still you ask me, and I do not know.
Maybe I just know that life is beautiful.
REF. Beautifully live - loving the world
Beautifully live - as bird's life
Beautifully live - dancing like the wind,
And wishing our Earth, as the longest age.
2. You want to find treasure
and dream one of greatest dreams.
Where and how - you will tell me.
Java like a dream, like a fairy tale, fairy floss,
If you will believe that life is beautiful.
REFBeautifully live - loving the world
Beautifully live - as bird's life
Beautifully live - dancing like the wind,
And wishing our Earth, as the longest age
3.You want to know where is you'r laugh,
When you are sad,
Where is the key to the mysterious door.
You have a heart as I
You feel the rhythm
Heart suggests that life is really beautiful.
REF. Beautifully live - loving the world
Beautifully live - as bird's life
Beautifully live - dancing like the wind,
And wishing our Earth, as the longest age. (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anna Bernat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krystyna Kwiatkowska |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ryszard Rynkowski i Radiowe Nutki |
| Covery: |
Dorota Jarema |
| Płyty: |
Radiowe Nutki |
| Ciekawostki: |
Cover tej piosneki nagrala jakis czas temu corka kompozytorki Dorota Jarema |
Komentarze (27):
Nieważne @diwex jeśli przeklinasz to nie uważaj się za króla i jeśli nie lubisz tej piosenki to przeklinaj na YT bo to nie jest twórczość tekstowo.pl <3
PIĘKNE ŻYCIE - JAK ZDECHŁY PTAK
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak
Proszę usunąć to tłumaczenie... lepiej bez niż z takimi błędami.
komu sie podoba ?
Pokaż powiązany komentarz ↓