tekstowo.pl
951 643 tekstów w serwisie, 8 873 poszukiwanych i 342 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ryszard Rynkowski - Pięknie żyć
Odsłon: 155280
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): alekul8
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alex241
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): scooter76
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Want to know what is the world
Which star is it from,
What is the moon, flower and me.
Still you ask me, and I do not know.
Maybe I just know that life is beautiful.

REF. Beautifully live - loving the world
Beautifully live - as bird's life
Beautifully live - dancing like the wind,
And wishing our Earth, as the longest age.

2. You want to find treasure
and dream one of greatest dreams.
Where and how - you will tell me.
Java like a dream, like a fairy tale, fairy floss,
If you will believe that life is beautiful.


REFBeautifully live - loving the world
Beautifully live - as bird's life
Beautifully live - dancing like the wind,
And wishing our Earth, as the longest age

3.You want to know where is you'r laugh,
When you are sad,
Where is the key to the mysterious door.
You have a heart as I
You feel the rhythm
Heart suggests that life is really beautiful.

REF. Beautifully live - loving the world
Beautifully live - as bird's life
Beautifully live - dancing like the wind,
And wishing our Earth, as the longest age. (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Chcesz wiedzieć skąd ten świat,
Z jakich gwiazd tu spadł,
Skąd się wziął księżyc , ja i kwiat.
Wciąż pytasz mnie, a ja nie wiem prawie nic,
Może tylko tyle, że tak pięknie żyć.

REF. Pięknie żyć - znaczy kochać świat
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak
Pięknie żyć - tańczyć tak jak wiatr,
A ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat.

2 .Chcesz znaleźć skarb
I śnić najwspanialsze sny.
Gdzie i jak - Ty podpowiesz mi.
Jawa jak sen, jak baśń, czarodziejska nić,
Jeśli mi uwierzysz, że tak pięknie żyć.


REF. Pięknie żyć - znaczy kochać świat
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak
Pięknie żyć - tańczyć tak jak wiatr,
A ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat.

3. Chcesz wiedzieć, gdzie Twój śmiech,
Kiedy smutno Ci,
Gdzie ten klucz do zagadek drzwi.
Masz serce tak jak ja
Czujesz jego rytm.
Serce podpowiada, że tak pięknie żyć.


REF. Pięknie żyć - znaczy kochać świat
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak
Pięknie żyć - tańczyć tak jak wiatr,
A ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat. (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Radziosek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryszard Rynkowski

Komentarze (25):

SamaR 18 listopada 2013 19:10
(0) + -
Beautifully live - as dead bird
PIĘKNE ŻYCIE - JAK ZDECHŁY PTAK
Pięknie żyć - tak jak żyje ptak

Proszę usunąć to tłumaczenie... lepiej bez niż z takimi błędami.

wika1598 28 maja 2013 19:40
(+1) + -
Super piosenka. Na konkursie ją zaśpiewam :)

stefekk
Stefekk 26 maja 2013 12:42
(0) + -
Super xd ...................

nikuskaa21 21 maja 2013 15:26
(+1) + -
śliczna piosenka.. =) musze sie na pamięć uczyć..:)
komu sie podoba ?

julia1234841 19 kwietnia 2013 22:10
(0) + -
@zozol21: ja też ;_; lol

Pokaż powiązany komentarz ↓

zozol21 28 czerwca 2012 14:13
(-2) + -
Ja musiałam śpiewać to na pożegnaniu szóstych klas!!! ŻAL!!!

daruncia
Daruncia 17 maja 2012 21:38
(+2) + -
Ja sie tego uczylam w 5

lunax28
lunax28 07 maja 2012 17:57
(0) + -
Super piosenka, ale w tym wykonaniu: http://www.youtube.com/watch?v=-EgotXseuq4

pirat14
pirat14 19 kwietnia 2012 20:14
(0) + -
a ja zrobiłam tego przeróbe i jest zajebiste ;-)

quassindoe
QuassinDoe 19 kwietnia 2012 20:12
(-2) + -
Okropne... Musimy to jutro na apelu śpiewać :P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ