Teksty piosenek > R > Ruth Etting > Laughing at Life
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 368 oczekujących

Ruth Etting - Laughing at Life

Laughing at Life

Laughing at Life

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arlequina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Smile a while,
Laugh in such a happy style
That the world will stop and smile with you.
Why not grin
Even when the others win?
Smile and take it on the chin when blue.

Don't mind the raindrops.
Wait till the rain stops.
Say, you'll find the sun
Laughing at life.
No road is lonely
If you will only
Smile through the tears
Laughing at life.

Live for tomorrow
Be happy today.
Laugh all your sorrows away!

Start now and cheer up.
The skies will clear up.
You'll lose all your blues
Laughing at life.

Don't mind the raindrops.
Wait till the rain stops.
Say, you'll find the sun
Laughing at life.
No road is lonely
If you will only
Smile, smile through your tears
Laughing at life.

I just live, live for tomorrow.
Be happy today.
Laugh, laugh all your sorrows away!
Cheer up, cheer up, cheer up,
The skies will clear up, clear up, clear up.
Say you'll lose all your blues
Laughing at life.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uśmiechnij się trochę,
Zaśmiej się w takim wesołym stylu,
Tak by świat się zatrzymał i zaśmiał z tobą.
Czemu by się nie uśmiechnąć
Nawet gdy inni wygrywają?
Uśmiechnij się i dzielnie to znieś gdyś jest smutny.

Nie przejmuj się deszczem.
Poczekaj aż przeminie.
Znajdziesz słońce,
Śmiejąc się z życia.
Żadna droga nie jest samotna,
Gdy tylko
Uśmiechniesz się przez łzy.
Śmiejąc się z życia.

Żyj dla jutra,
Ciesz się dzisiaj.
Odgoń śmiechem swe smutki!

Zacznij teraz i rozchmurz się.
Niebo się rozjaśni.
Zgubisz wszystkie swoje troski,
Śmiejąc się z życia.

Nie przejmuj się deszczem.
Poczekaj aż przeminie.
Znajdziesz słońce,
Śmiejąc się z życia.
Żadna droga nie jest samotna,
Gdy tylko
Uśmiechniesz się przez łzy.
Śmiejąc się z życia.

Po prostu żyję, żyję dla jutra.
Ciesz się dziś.
Śmiej, śmiej się i odgoń swe smutki!
Rozchmurz, rozchmurz, rozchmurz się.
Nieba się rozjaśnią, rozjaśnią, rozjaśnią.
Zgubisz wszystkie swoje troski,
Śmiejąc się z życia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nick Kenny, Charles Kenny

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cornell Todd,Bob Todd

Rok wydania:

1930

Wykonanie oryginalne:

Hotel Pennsylvania Music

Covery:

Belle Baker, Ruth Etting, Billie Holiday, Frankie Laine, Ann Burton, Etta Jones, Carmen McRae, Tony Bennett, Susannah McCorkle, Ingram Washington, Dena DeRose, Judy Wexler, Duchess i in.

Płyty:

I'm Yours Single 193

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 368 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności