Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Runrig
Runrig - Rhythm Of My Heart
Rhythm Of My Heart
Tekst dodał(a): Mokemon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Across the street the river runs.
Down in the gutter life is slipping away.
Let me still exist in another place,
Running under cover
Of a helicopter blade
The flames are getting higher
In effigy.
Burning down the bridges of my memory.
Love may still be alive
Somewhere someday
Where they're downing only deer
A hundred steel towns away
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words "I love you"
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I'll be sailing
Photographs and kerosene
Light up my darkness,
Light it up, light it up.
I can still feel the touch
Of your thin blue jeans.
Running down the alley,
I've got my eyes all over you, baby
Oh, baby
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words "I love you"
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I'll be sailing
Oh, yeah
Oh, I've got lightning in my veins,
Shifting like the handle
Of a slot machine.
Love may still exist
In another place.
I'm just yanking back the handle,
No expression on my face
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words "I love you"
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I'll be sailing
Down in the gutter life is slipping away.
Let me still exist in another place,
Running under cover
Of a helicopter blade
The flames are getting higher
In effigy.
Burning down the bridges of my memory.
Love may still be alive
Somewhere someday
Where they're downing only deer
A hundred steel towns away
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words "I love you"
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I'll be sailing
Photographs and kerosene
Light up my darkness,
Light it up, light it up.
I can still feel the touch
Of your thin blue jeans.
Running down the alley,
I've got my eyes all over you, baby
Oh, baby
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words "I love you"
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I'll be sailing
Oh, yeah
Oh, I've got lightning in my veins,
Shifting like the handle
Of a slot machine.
Love may still exist
In another place.
I'm just yanking back the handle,
No expression on my face
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words "I love you"
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I'll be sailing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo drugiej stronie ulicy płynie rzeka
W dół, rynną wymyka się życie
Pozwól mi nadal istnieć gdzieś w innym miejscu
Biegając pod osłona tarczy śmigłowca
Płomienie coraz wyżej spalają wizerunek
Spalają mosty w mojej pamięci
Miłość może wciąż żyć, gdzieś, w jakiś sposób
Tam, gdzie jeszcze wciąż strzelają do jeleni
Na odległość stu stalowych miast
Oh, rytm mojego serca bije jak bęben
Ze słowami kocham cię zjeżdżających z mojego języka
Nigdy nie będę wędrować bo wiem które miejsce jest domem
Tam gdzie ocean spotyka się z niebem
Będę żeglował
Fotografie i nafta rozświetla mi ciemność
Zapal się, zapal się
Wciąż czuję dotyk Twoich cienkich, niebieskich dżinsów
Biegając w dół alejki mój wzrok spoczywa na Tobie
O kochanie
Oh, rytm mojego serca bije jak bęben
Ze słowami kocham cię zjeżdżających z mojego języka
Nigdy nie będę wędrować bo wiem które miejsce jest domem
Tam gdzie ocean spotyka się z niebem
Będę żeglował
Oh, mam pioruny w moich żyłach
przesuwające się jak uchwyty w automatach
Miłość wciąż może istnieć w innym miejscu
Ja tylko szarpię z powrotem za uchwyt
Moja twarz jest zupełnie bez wyrazu
Oh, rytm mojego serca bije jak bęben
Ze słowami kocham cię zjeżdżających z mojego języka
Nigdy nie będę wędrować bo wiem które miejsce jest domem
Tam gdzie ocean spotyka się z niebem
Będę żeglował
Oh, rytm mojego serca bije jak bęben
Ze słowami kocham cię zjeżdżających z mojego języka
Nigdy nie będę wędrować bo wiem które miejsce jest domem
Tam gdzie ocean spotyka się z niebem
Będę żeglował
Oh, rytm mojego serca bije jak bęben
Ze słowami kocham cię zjeżdżających z mojego języka
Nigdy nie będę wędrować bo wiem które miejsce jest domem
Tam gdzie ocean spotyka się z niebem
Będę żeglował
Tłumaczenie dodał(a): nealinne
W dół, rynną wymyka się życie
Pozwól mi nadal istnieć gdzieś w innym miejscu
Biegając pod osłona tarczy śmigłowca
Płomienie coraz wyżej spalają wizerunek
Spalają mosty w mojej pamięci
Miłość może wciąż żyć, gdzieś, w jakiś sposób
Tam, gdzie jeszcze wciąż strzelają do jeleni
Na odległość stu stalowych miast
Oh, rytm mojego serca bije jak bęben
Ze słowami kocham cię zjeżdżających z mojego języka
Nigdy nie będę wędrować bo wiem które miejsce jest domem
Tam gdzie ocean spotyka się z niebem
Będę żeglował
Fotografie i nafta rozświetla mi ciemność
Zapal się, zapal się
Wciąż czuję dotyk Twoich cienkich, niebieskich dżinsów
Biegając w dół alejki mój wzrok spoczywa na Tobie
O kochanie
Oh, rytm mojego serca bije jak bęben
Ze słowami kocham cię zjeżdżających z mojego języka
Nigdy nie będę wędrować bo wiem które miejsce jest domem
Tam gdzie ocean spotyka się z niebem
Będę żeglował
Oh, mam pioruny w moich żyłach
przesuwające się jak uchwyty w automatach
Miłość wciąż może istnieć w innym miejscu
Ja tylko szarpię z powrotem za uchwyt
Moja twarz jest zupełnie bez wyrazu
Oh, rytm mojego serca bije jak bęben
Ze słowami kocham cię zjeżdżających z mojego języka
Nigdy nie będę wędrować bo wiem które miejsce jest domem
Tam gdzie ocean spotyka się z niebem
Będę żeglował
Oh, rytm mojego serca bije jak bęben
Ze słowami kocham cię zjeżdżających z mojego języka
Nigdy nie będę wędrować bo wiem które miejsce jest domem
Tam gdzie ocean spotyka się z niebem
Będę żeglował
Oh, rytm mojego serca bije jak bęben
Ze słowami kocham cię zjeżdżających z mojego języka
Nigdy nie będę wędrować bo wiem które miejsce jest domem
Tam gdzie ocean spotyka się z niebem
Będę żeglował
Tłumaczenie dodał(a): nealinne
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marc T. Jordan, John Capek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
szkocka melodia ludowa Loch Lomond |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
René Shuman |
| Covery: |
Rod Stewart |
| Płyty: |
René Shuman, Vagabond Heart, Various – The Best Rock Ballads... Ever! Vol. 2 (4 x CD, 2013). |
Komentarze (0):