tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rudimental - Free (Ft. Emeli Sandé)
Odsłon: 85805
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ddminoo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1:
Nie uprawiam jogi i nigdy nie próbowałam pilatesu
Niewiele ludzi chce mnie na swoich imprezach
Próbuję znaleźć swoje miejsce, jakieś miejsce
Piję trochę więcej, niż jest to zalecane
Ten świat nie jest taki jakiego się spodziewało moje serce
Próbuję znaleźć swoją drogę, jakąś drogę

Refren:
Zobacz, takie jest życie
Może to ze mną jest coś nie tak
Lecz przynajmniej jestem wolna, jestem wolna

2:
Jeśli pytasz o kościół, nie jestem wierząca
Spędzam niedziele śpiąc, jestem kolejną marzycielką
Wciąż próbuję znaleźć swój dom, słodki dom
Chyba nie nadaję się do posiadania pieniędzy
Mam dwie lewe nogi, nie jestem Jacksonem
Po prostu próbuję znaleźć swoją drogę, jakąś drogę

Refren:
Zobacz, takie jest życie
Może to ze mną jest coś nie tak
Lecz przynajmniej jestem wolna, jestem wolna
Zobacz, takie jest życie
Może to ze mną jest coś nie tak
Lecz przynajmniej jestem wolna, jestem wolna

3:
Wciąż próbuję znaleźć swój dom, słodki dom, słodki dom, słodki dom, słodki dom
Piję trochę więcej, niż jest to zalecane
Ten świat nie jest taki, jakiego spodziewało się moje serce

Refren:
Zobacz, takie jest życie
Może to ze mną jest coś nie tak
Lecz przynajmniej jestem wolna, jestem wolna
Zobacz, takie jest życie
Może to ze mną jest coś nie tak
Lecz przynajmniej jestem wolna, jestem wolna
Zobacz, takie jest życie
Może to ze mną jest coś nie tak
Lecz przynajmniej jestem wolna, jestem wolna
Zobacz, takie jest życie
Może to ze mną jest coś nie tak
Lecz przynajmniej jestem wolna, jestem wolna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Verse)
I don’t do yoga, never tried Pilates
Not many people want me at their parties
Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I
I drink a little more than recommended
This world ain’t exactly what my heart expected
Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

(Chorus)
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, I am free

(Verse)
If you ask the church then I am no believer
Spend Sundays asleep I'm just another dreamer
Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
I guess I ain’t too good for money neither
I got two left feet, no, I'm no Jackson either
Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

(Chorus)
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, I am free
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, I am free

(Verse)
Just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home
I drink a little more than recommended
This ain’t exactly what my heart expected

(Chorus)
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, I am free
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, I am free
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, I am free
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, I am free

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Emeli Sandé, członkowie Rudimental

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rudimental

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Rudimental ft. Emeli Sande

Płyty:

Home

Ciekawostki:

5 utwór promujący płytę grupy Rudimental "Home". W teledysku do utworu występuje znany skoczek spadochronowy - Jokke Sommer.

Komentarze (9):

koncerty1010 16 września 2014 14:41
(0) + -
http://lodz.naszemiasto.pl/plebiscyt/plebiscyt-muzyczny-kto-powinien-wystap­ic-w-lodzi-w-2015-roku,19825,t,id.html - GŁOSUJCIE NA RUDIMENTAL!

izazagorska54 06 marca 2014 22:23
(+1) + -
I drink a little more than recommended
This world ain’t exactly what my heart expected
repeat please;) love it

papieros95pl
papieros95pl 25 stycznia 2014 16:13
(+3) + -
Przepiękna piosenka. Tekst również wspaniały, bardzo mnie motywuje. Biedni Ci którzy jeszcze tej piosenki nie znają.

Valhalla100 15 grudnia 2013 02:05
(+2) + -
Naprawdę tekst jest świetny. Ale w końcu to Emeli Sandé. Przecudowna piosenkarka :))

Andrex 04 grudnia 2013 23:36 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Emeli Sande naprawdę robi różnicę. Nigdy nie lubiłem twórczości Rudimental, ale praktycznie z każdą kolejną piosenką spisują się coraz lepiej i tu w końcu się udało. Naprawdę piękna piosenka.

minika
MiNika 06 listopada 2013 23:39
(+3) + -
Whole my life in one song. <3

teoriamilosci
teoriamilosci 01 listopada 2013 18:00
(+2) + -
Cudowna piosenka.. a teledysk jeszcze lepszy.

rumianka
rumianka 26 października 2013 01:13
(+3) + -
Piękny utwór :)

darunia348
darunia348 27 lipca 2013 23:16
(+3) + -
Piękna piosenka. Pasuje do mnie w sumie :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ