tekstowo.pl
951 237 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 461 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Royal Republic - Addictive
Odsłon: 4874
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): PLoneK
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): PLoneK
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MagicGherkins
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem uzależniony od Ciebie
Jestem uzależniony
Jesteś uzależniona ode mnie
Więc zabawnie
Jestem uzależniony od Ciebie

Jestem uzależniony od Ciebie
Jesteś uzależniona ode mnie
Jestem niewolnikiem twojej energii
Chodź i uporaj się ze mną
Jestem uzależniony od Ciebie

Kokaina nie działa na mnie tak, jak Ty
Mój mózg nie wytrzymuje, gdy pchasz się na mnie
I przylegam jak klej
Gdy Cię wącham

Jestem uzależniony od Ciebie
Jestem uzależniony
Jesteś uzależniona ode mnie
Więc zabawnie
Jestem uzależniony od Ciebie

Jestem uzależniony od Ciebie
Jesteś uzależniona ode mnie
Jestem niewolnikiem twojej energii
Chodź i uporaj się ze mną
Jestem uzależniony od Ciebie

Kokaina nie działa na mnie tak, jak Ty
Mój mózg nie wytrzymuje, gdy pchasz się na mnie
I przylegam jak klej
Gdy Cię wącham
Jestem uzależniony...

Bo zawsze będę częścią Twojego ubioru
I zawsze będę przy Tobie, jak przy metaamfetaminie
Więc czym jesteśmy?
Ty i ja
Powiedziała: kochanie, uratuj mnie, możesz być dla mnie jak heroina

Jestem uzależniony od Ciebie
Jestem uzależniony
Jesteś uzależniona ode mnie
Więc zabawnie
Jestem uzależniony od Ciebie

Jestem uzależniony od Ciebie
Jesteś uzależniona ode mnie
Jestem niewolnikiem twojej energii
Chodź i uporaj się ze mną
Jestem uzależniony od Ciebie

Kokaina nie działa na mnie tak, jak Ty
Mój mózg nie wytrzymuje, gdy pchasz się na mnie
I przylegam jak klej
Gdy Cię wącham
Jestem uzależniony...

Bo zawsze będę częścią Twojego ubioru
I zawsze będę przy Tobie, jak przy metaamfetaminie
Więc czym jesteśmy?
Ty i ja
Czym jesteśmy?
Ty i ja
Czym jesteśmy?
Czym jesteśmy?
Powiedziała: kochanie, uratuj mnie, możesz być dla mnie jak heroina!

Od tłumacza - w tekście wykorzystane są gry słowne niemożliwe do przetłumaczenia na Polski, jak he-hero-in me, czyli bo-bohater-we mnie, co wypowiedziane brzmi, jak heroina.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I'm addic dic dic dic dicted to you
I'm addic dic dicted
You're addicted to me
So ridiculously
I'm addic dic dicted to you

I'm addic dic dic dic dicted to you
You're addic dic dicted to me
I'm a slave for your kicks
Come and give me a fix
I'm addic dic dicted to you

Cocaine can't do it like you do it to me
My brain can't take it when you push it on me
And I stick like glue
When I'm sniffing you

I'm addic dic dic dic dicted to you
I'm addic dic dicted
You're addicted to me
So ridiculously
I'm addic dic dicted to you

I'm addic dic dic dic dicted to you
You're addic dic dicted to me
I'm a slave for your kicks
Come and give me a fix
I'm addic dic dicted to you

Cocaine can't do it like you do it to me
My brain can't take it when you push it on me
And I stick like glue
When I'm sniffing you
I'm addic dick dick dick dick dick dick

Cause I'll always be a sucker for your dress
And I will always be a sucker for your meth(?)
So what are we?
You and me
She said baby save me you could be the he-hero-in me (?)

I'm addic dic dic dic dicted to you
I'm addic dic dicted
You're addicted to me
So ridiculously
I'm addic dic dicted to you

I'm addic dic dic dic dicted to you
You're addic dic dicted to me
I'm a slave for your kicks
Come and give me a fix
I'm addic dic dicted to you

Cocaine can't do it like you do it to me
My brain can't take it when you push it on me
And I stick like glue
When I'm sniffing you
I'm addic dick dick dick dick dick dick

Cause I'll always be a sucker for your dress
And I will always be a sucker for your meth(?)
So what are we?
You and me
What are we?
You and me
What are we?
What are we?
She said baby save me you could be the he-hero-in me (?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Royal Republic

Płyty:

Save The nation

Komentarze (2):

lucy1990
Lucy1990 28 lutego 2014 19:13
(0) + -
Super piosenka :) potrafi uzależnić słuchacza ^O^

rewolucjonistka
rewolucjonistka 03 października 2012 14:45
(-1) + -
Uwielbiam tą piosenkę, jest niesamowita.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ