tekstowo.pl
1 066 978 tekstów w serwisie, 10 393 poszukiwanych i 815 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Roxette - Spending my time
Odsłon: 199100
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dola
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sawamura
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Która to godzina?
Zdaje się, że już rano
Widzę niebo, jest tak piękne i niebieskie
Telewizor jest włączony
Ale jedyna rzecz, jaka się ukazuje, to obraz ciebie

Och, wstaję i robię sobie kawę
Próbuję trochę czytać, lecz historia jest za cienka.
Dziękuję Bogu nad nami
Że nie ma cię tu, żeby mnie widzieć
W tym stanie, w jakim jestem

Spędzam czas
Patrząc, jak mijają dni
Czuję się tak mała
Wpatruję się w ścianę
Mając nadzieję, że też o mnie myślisz
Spędzam swój czas

Próbuję zadzwonić, ale nie wiem co ci powiedzieć
Zostawiam pocałunek na twojej automatycznej sekretarce
Och, pomóżcie mi, proszę
Czy jest tam ktoś, kto może mnie
Obudzić z tego snu?

Spędzam czas
Patrząc, jak mijają dni
Czuję się tak mała
Wpatruję się w ścianę
Mając nadzieję, że też za mną tęsknisz

Spędzam czas
Patrząc, jak słońce się zniża
Zasypiam przy dźwiękach
"Łez klauna"
Modlitwa pozostaje niewysłuchana

Spędzam swój czas

Moi przyjaciele ciągle mi mówią
Hej, życie toczy się dalej
Czas dopilnuje, bym o tobie zapomniała
Ta głupia miłosna gra, w ktorą grasz, wygrywasz tylko po to, by przegrać.

Spędzam czas
Patrząc, jak mijają dni
Czuję się tak mała
Wpatruję się w ścianę
Mając nadzieję, że też o mnie myślisz


Spędzam czas
Patrząc, jak słońce się zniża
Zasypiam przy dźwiękach
"Łez klauna"
Modlitwa pozostaje niewysłuchana

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


What's the time?
Seems its already morning
I see the sky, its so beautiful and blue
The TV's on
But the only thing showing is a picture of you

Oh, I get up and make myself some coffee
I try to read a bit but the story's too thin
I thank the Lord above
You're not here to see me
In this shape I'm in

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time

I try to call but I don't know what to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh, help me please
Is there someone who can make me
Wake up from this dream?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you are missing me too

I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown"
A prayer gone blind

I'm spending my time

My friends keep telling me:
Hey, life will go on
Time will make sure I get over you
This silly game of love you play, you win only to lose.
Oh...

I'm spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you think of me too

I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown"
A prayer gone blind

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Per Gessle

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Per Gessle

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Roxette

Covery:

Marie Fredriksson, Per Gessle (wykonanie wersji demo piosenki; Marie wykonuje wersję oficjalną a nie cover)

Płyty:

Joyride, Roxette, their 20 greatest hits

Ciekawostki:

Piosenka znajduje się nie tylko na ścieżce do "Super Mario Bros" ale także jakiejś meksykańskiej telenoweli

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Super Mario Bros

Komentarze (14):

MIK21 22 czerwca 2013 23:37
(+1) + -
PIĘKNIE :)

madzienka1979
madzienka1979 02 grudnia 2012 21:03
(+2) + -
Mądre słowa.

malika95 11 listopada 2011 17:15
(+1) + -
ta piosenka jest piękna, taka smutna, nie można jej zapomnieć

roxetka20
roxetka20 15 czerwca 2011 09:14
(0) + -
Przepiękna piosenka. Zresztą - tak jak wszystkie piosenki Roxette :) Kilka razy chyba nawet zdarzyło mi się na niej popłakać... :)

kama222 13 kwietnia 2011 17:28
(0) + -
Ale wydaje mi się ,że Of tears of a clown a prayer gone blind" to znaczy "ze łzami klawna modlitwa slepa odchodzi" nie wiem a może sie mylę :(((((((((((((

vikki96
Vikki96 25 marca 2011 13:40
(0) + -
Piękna ^^
i świetne tłumaczenie :D

kama222 11 marca 2011 20:49
(0) + -
"Tracę swój czas" dokładnie tak brzmi tłumaczenie.

addicted
addicted 25 stycznia 2011 16:46
(0) + -
Tak, tu powinno być 'tracę swój czas' ;] Gramatycznie zresztą 'spending my time' ma wiele znaczeń , ale tutaj akurat to pasuje najlepiej , na sens ;P.

julka_9720
Julka_9720 22 grudnia 2010 13:33
(+1) + -
'Hoping that you think of me too, I'm spending my time. . .'
Cudowna. ;|
płakać się chce. ;|
;o

lois
LOIS 20 grudnia 2010 21:20
(+1) + -
"But the only thing showing is a picture of you "
Piękna !!:**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ