tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Roxette - Sleeping in my car
Odsłon: 111785
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): karmel_asdb9
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kkinguus
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Misiaczek1315
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiem Ci co zrobiłam
Powiem Ci co zrobię
Jechałam całą noc tylko po to by być blisko Ciebie
Kochanie, poruszam się szybko
Lepiej chodź ze mną.

Księżyc świeci
Autostrada na południe
Moje serce chyba wybuchnie!
W ustach mam dziwny smak
Kochanie, poruszam się naprawdę szybko
Więc spróbuj się powstrzymać
Spróbuj się powstrzymać!

Śpiącego w mym samochodzie - rozbiorę Cię
Śpiącego w mym samochodzie - będę Cię pieścić
Pozostając na tylnym siedzeniu mojego samochodu, godzić się.

Więc wyjdźmy wieczorem
Zabiorę Cię na przejażdżkę
Ten stary grat
Radio oszaleje
Kochanie, poruszamy się tak szybko
Spróbuj to zatrzymać
Spróbuj zatrzymać!

Śpiącego w mym samochodzie - rozbiorę Cię
Śpiącego w mym samochodzie - będę Cię pieścić
Pozostając na tylnym siedzeniu mojego samochodu, kochać się, o tak!

Śpiącego w mym samochodzie - posiądę Cię
Śpiącego w mym samochodzie - naturalnie błogosławię Cię
Leżąc na tylnym siedzeniu mojego samochodu, godzić się.

Noc jest tak piękna i młoda
Noc jest tak piękna i młota
Tak młoda..

Śpiącego w mym samochodzie - rozbiorę Cię
Śpiącego w mym samochodzie - będę Cię pieścić
Pozostając na tylnym siedzeniu mojego samochodu, kochać się, o tak!

Śpiącego w mym samochodzie - posiądę Cię
Śpiącego w mym samochodzie - naturalnie błogosławię Cię
Leżąc na tylnym siedzeniu mojego samochodu, godzić się.

Rozbiorę Cię
Rozbiorę Cię
Noc jest tak piękna i tak młoda.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'll tell you what I've done
I'll tell you what I'll do
Been driving all nite just to get close to you
Baby Babe - I'm moving so fast
You'd better come on.

The moon is alright
The freeway's heading south
My heart is going Boom!
There's a strange taste in my mouth
Baby Babe - I'm moving real fast
So try to hold on
Try to hold on!

Sleeping in my car - I will undress you
Sleeping in my car - I will caress you
Staying in the back seat of my car making up.

So come out tonight
I'll take you for a ride
This steamy ol' wagon
The radio is getting wild
Baby Babe - we're moving so fast
I try to hang on
Try to hang on!

Sleeping in my car - I will undress you
Sleeping in my car - I will caress you
Staying in the back seat of my car making love, oh yea!

Sleeping in my car - I will possess you
Sleeping in my car - certainly bless you
Laying in the back seat of my car making up.

The night is so pretty and so young
The night is so pretty and so young
So very young...

Sleeping in my car - I will undress you
Sleeping in my car - I will caress you
Staying in the back seat of my car making love to you.

Sleeping in my car - I will possess you
Sleeping in my car - certainly bless you
Laying in the back seat of my car making up.

I will undress you
I will undress you.
The night is so pretty and so young.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1994

Edytuj metrykę
Płyty:

Crash! Boom! Bang!

Komentarze (17):

billy87
billy87 31 października 2013 13:51
(+1) + -
Wychowalam sie na muzyce ABBY i Roxette - uwielbiam ten kawalek :) doslownie i w przenosni. Czasami jak jej slucham to wyobrazam sobie siebie na scenie z mikrofonem - he he daje niezlego czadu !! Ta piosenka pobudza lepiej niz 3 kubki kawy i redbull. Jednym slowem kawal naprawde dobrej roboty i tyle :)

kasia50537
kasia50537 05 lipca 2012 14:37
(+1) + -
ewa farna + "Sleeping in my car" = porażka ona ryczy a nie śpiewa zgadzam się w 100% z roxetka20 i pokerem

angelax007
angelax007 05 stycznia 2012 20:56
(0) + -
super kawalek !! :):)

roxetka20
roxetka20 13 listopada 2011 17:49
(0) + -
Dziękuję bardzo Poker, że się ze mną zgadzasz :) Aż strach myśleć jakich jeszcze piosenek z repertuaru Roxette tknęła się Farna...

absolute
Absolute 01 lipca 2011 12:07
(+2) + -
Moja ulubiona piosenka Roxette. ♥

poker
poker 21 czerwca 2011 11:30
(+1) + -
Całkowicie zgadzam się z roxetką20. Nie ma co porównywać. Farna kiepska i tyle...

roxetka20
roxetka20 21 czerwca 2011 10:34
(0) + -
Znalazłam filmik ze "Sleeping in my car" w wykonaniu Farny. Powiem tak: NIECH SIĘ SCHOWA! jej wykonanie w porównaniu do oryginału jest naprawdę kiepskie. Straszne wręcz. Jedyne co się zgadzało - linia melodyczna piosenki. Choć i to nie wszędzie, bo niektóre instrumenty zostały dodane zupełnie niepotrzebnie.

roxetka20
roxetka20 18 czerwca 2011 19:45
(0) + -
Poszukam na Youtubie...

roxetka20
roxetka20 18 czerwca 2011 19:42
(0) + -
Nie znam wykonania Farny ale wykonanie Roxette jest prześwietne :) Tak samo zresztą jak teledysk. Mam tylko nadzieję, że arie nie rozchorowała się po kręceniu teledysku... Wiecie, mam na myśli te sceny w deszczu i w ogóle... A tak a propos Farny: czy ktoś mógłby podpowiedzieć mi gdzie można znaleźć piosenki Roxette w jej wykonaniu?

kowalczykp09
KowalczykP09 03 czerwca 2011 20:37
(0) + -
Kocham roxette:) ta piosenka podnosi na duchu^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ