Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxette
Popularne teksty
16. Hi hania - Scam
Roxette - Listen To Your Heart
Listen To Your Heart
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns to dark
Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide yeah
They're swept away and nothing is what it seems
The feeling of belonging to your dreams
Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to you heart
Before
And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can't find the words
The scent of magic, the beauty that's been
When love was wilder than the wind
Listen to your heart (take a listen to it)
When he's calling for you
Listen to your heart (take a listen to it)
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before oh
Listen to your heart (take a listen to it)
When he's calling for you
Listen to your heart (take a listen to it)
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye
I get a notion from the look in your eyes yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns to dark
Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide yeah
They're swept away and nothing is what it seems
The feeling of belonging to your dreams
Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to you heart
Before
And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can't find the words
The scent of magic, the beauty that's been
When love was wilder than the wind
Listen to your heart (take a listen to it)
When he's calling for you
Listen to your heart (take a listen to it)
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before oh
Listen to your heart (take a listen to it)
When he's calling for you
Listen to your heart (take a listen to it)
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że za twoim uśmiechem coś się kryje,
Mam takie przeczucie, kiedy spoglądam ci w oczy.
Zbudowałeś miłość, lecz ona się rozpada,
Twój mały kawałek nieba staje się zbyt ciemny.
Słuchaj swego serca,
Kiedy on za tobą woła,
słuchaj swego serca,
nic innego nie możesz zrobić,
nie wiem, dokąd zmierzasz
i nie wiem, po co,
ale posłuchaj swego serca,
zanim powiesz mu żegnaj.
Czasem rozmyślasz, czy jest sens walczyć,
drogocenne chwile giną w fali przypływu —
zostają zmyte i nic już nie jest takie, jak się wydaje.
Poczucie przynależności do swoich marzeń.
Słuchaj swego serca,
Kiedy on za tobą woła,
słuchaj swego serca,
nic innego nie możesz zrobić,
nie wiem, dokąd zmierzasz
i nie wiem, po co,
ale posłuchaj swego serca,
zanim...
I są głosy, które chcą być słyszalne,
tyle do powiedzenia, lecz nie znajdujesz słów.
Woń magii i piękno, które nam towarzyszyło,
kiedy miłość dziksza była od wiatru.
Słuchaj swego serca (wsłuchaj się w nie)
Kiedy on za tobą woła,
słuchaj swego serca (wsłuchaj się w nie),
nic innego nie możesz zrobić,
nie wiem, dokąd zmierzasz
i nie wiem, po co,
ale posłuchaj swego serca
zanim...
Słuchaj swego serca (wsłuchaj się w nie),
Kiedy on za tobą woła,
słuchaj swego serca (wsłuchaj się w nie),
nic innego nie możesz zrobić,
nie wiem, dokąd zmierzasz
i nie wiem, po co,
ale posłuchaj swego serca,
zanim powiesz mu żegnaj.
Mam takie przeczucie, kiedy spoglądam ci w oczy.
Zbudowałeś miłość, lecz ona się rozpada,
Twój mały kawałek nieba staje się zbyt ciemny.
Słuchaj swego serca,
Kiedy on za tobą woła,
słuchaj swego serca,
nic innego nie możesz zrobić,
nie wiem, dokąd zmierzasz
i nie wiem, po co,
ale posłuchaj swego serca,
zanim powiesz mu żegnaj.
Czasem rozmyślasz, czy jest sens walczyć,
drogocenne chwile giną w fali przypływu —
zostają zmyte i nic już nie jest takie, jak się wydaje.
Poczucie przynależności do swoich marzeń.
Słuchaj swego serca,
Kiedy on za tobą woła,
słuchaj swego serca,
nic innego nie możesz zrobić,
nie wiem, dokąd zmierzasz
i nie wiem, po co,
ale posłuchaj swego serca,
zanim...
I są głosy, które chcą być słyszalne,
tyle do powiedzenia, lecz nie znajdujesz słów.
Woń magii i piękno, które nam towarzyszyło,
kiedy miłość dziksza była od wiatru.
Słuchaj swego serca (wsłuchaj się w nie)
Kiedy on za tobą woła,
słuchaj swego serca (wsłuchaj się w nie),
nic innego nie możesz zrobić,
nie wiem, dokąd zmierzasz
i nie wiem, po co,
ale posłuchaj swego serca
zanim...
Słuchaj swego serca (wsłuchaj się w nie),
Kiedy on za tobą woła,
słuchaj swego serca (wsłuchaj się w nie),
nic innego nie możesz zrobić,
nie wiem, dokąd zmierzasz
i nie wiem, po co,
ale posłuchaj swego serca,
zanim powiesz mu żegnaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mats P. Persson |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette (1988) |
| Covery: |
Polski cover: Kasia Kowalska "Widzę Twoją twarz" 2003, Sofia Vossou (1990); Roxette (Habla El Corazon, 1996); Petrus (1997); DHT ft. Edmée (2003); One (2004); Yuridia (2008); Fady Maalouf (2010); Julia Lindholm (2017); Alex Christensen & The Berlin Orchestra ft. Medina (2018); Through Fire (2019); Finch Asozial (2020), Janet Devlin, Leo Moracchioli feat. Violet Orlandi, Elena (2008), |
| Płyty: |
Look Sharp! 1/ LP-vinyl: Roxette - 1988 (Parlophone, 064-79 1098 1 - Europa), Baladas En Español (1997), The Roxbox 86-06 (2006), Charm School (2011). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Lips, SingStar Rock Ballads, Mr.Robot, sezon 3, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Radio Zet - Roxette, Goldbergowie - sezon 4, Dowody zbrodni - seria I, Supermarket, Red Hot |
Komentarze (85):
Dlaczego Uważasz że linkin park i metallica są przereklamowane???
Ja rozumiem gdybyś wymieniła wykonawcow lub zespoły które puszczają nonstop w radiu bo niektorych mam juz szczerze dosyć zwłaszcza gdy słysze dana piosenkę 10 razy w ciagu dnia!!!!
Ale nie uważam , że metallicA i LP są niewiadomo jak promowanymi artystami
oczywiście nie moge sie z toba zgodzić , że Roxette jest lepszy od nich bo ich (Roxette) nie koniecznie do mnie przemawiają choc ta piosenka jest naprawde swietna , przede wszystkim ma mądry tekst który dotyczy zapewne kazdego z nas ;D szkoda e coraz mniej wykonawców potrafi stworzyc piosenke ktora swoim TEKSTEM poruszy wiele osób....Czasami mam wrażenie , że wszystkie teledyski polegaja na tym aby pokazac jak najwiecej ciala ....
Dla mnie cały czas jest hitem...
Jak dla mnie jest to jedna z najlepszych piosenek jakie znałam, dość stara a jednak czasem lubię sobie jej posłuchać. :D
Przypomina mi o przeszłości..;d