tekstowo.pl
915 556 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 307 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Roxette - Fading like a flower (every time you leave)
Odsłon: 81317
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Schocolate
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olga91
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Radzio93
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W czasie, gdy słońce zachodziło samotnie
Biegłam długą, długą drogą do domu
Aby znaleźć serce, stworzone kamienia

Będę próbować, tylko potrzebuję trochę czasu
Aby wyrzucić twoją twarz z mojej głowy
Aby zobaczyć świat innymi oczami

Zawsze, kiedy Cię widzę próbuję ukryć się gdzieś daleko
Ale kiedy się spotykamy wydaje mi się, że nie mogę odejść
Zawsze kiedy opuszczasz ten pokój czuję, że więdnę jak kwiat

Powiedz mi dlaczego
Kiedy krzyczę, tam nie ma odpowiedzi
Kiedy sięgam, tam nie ma nic co mogłabym znaleźć
Kiedy śpię, załamuję się i płaczę
Płaczę, tak...

Zawsze, kiedy Cię widzę próbuję ukryć się gdzieś daleko
Ale kiedy się spotykamy wydaje mi się, że nie mogę odejść
Zawsze kiedy opuszczasz ten pokój czuję, że więdnę jak kwiat

Więdnę jak róża
Więdnę jak róża
Bita przez burzę
Rozmawiając ze sobą
Umyta przez deszcz
To jest takie zimne, zimne miasto
Och, to jest takie zimne miasto

Zawsze, kiedy Cię widzę próbuję ukryć się gdzieś daleko
Ale kiedy się spotykamy wydaje mi się, że nie mogę odejść
Zawsze kiedy opuszczasz ten pokój czuję, że więdnę jak kwiat

Zawsze, kiedy Cię widzę próbuję ukryć się gdzieś daleko
Ale kiedy się spotykamy wydaje mi się, że nie mogę odejść
Zawsze kiedy opuszczasz ten pokój czuję, że więdnę jak kwiat

Zawsze, kiedy Cię widzę próbuję ukryć się gdzieś daleko
Ale kiedy się spotykamy wydaje mi się, że nie mogę odejść
Zawsze kiedy opuszczasz ten pokój czuję, że więdnę jak kwiat
oooooh

Za każdym razem, kiedy opuszczam pokój czuję, że więdnę jak kwiat
Za każdym razem, gdy widzę cię, więdnę jak róża
Za każdym razem kiedy opuszczam pokój, za każdym razem widzę cię...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


In a time when the sun descends alone
I ran a long long way from home
To find a heart that's made of stone

I will try, I just need a little time
To get your face right out of my mind
To see the world through different eyes

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Tell me why
When I scream there's no reply
When I reach out there's nothing to find
When I sleep I break down and cry
Cry, yeah

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Fading like a rose
Fading like a rose
Beaten by the storm
Talking to myself
Getting washed by the rain
It's such a cold cold town
Oh, it's a such cold town

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower, oooooh

Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower
Every time I see you
I'm fading like a rose, Every time you leave the room, Every time I see you...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Per Gessle

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Per Gessle

Wykonanie oryginalne:

Roxette

Covery:

Per Geessle, Marie Fredriksson

Płyty:

Joyride (1991)

Komentarze (8):

shak
shak 02 listopada 2012 16:23
(+3) + -
Ta piosenka świetnie pasuje do mojej aktualnej sytuacji, zwłaszcza refren :) ;D

ellie061
ellie061 08 stycznia 2012 11:33
(+5) + -
dzięki Ci Boże za cudowne lata 80 <333

butterfly12
butterfly12 24 sierpnia 2011 20:23
(+1) + -
Kocham tę piosenkę ;D

palmyangel
PalmyAngel 24 sierpnia 2011 09:13
(-2) + -
Śliczna piosenka, jak obejrzałam Zmierzch to ta piosenka świetnie dopasowała mi się do historii Belli :)

kama222 19 lutego 2011 19:41
(+3) + -
Uwielbiam te piosenkę:))

paula258
paula258 11 stycznia 2011 16:54
(+1) + -
Uwielbiam ich piosenki:)

angelax007
angelax007 13 grudnia 2010 20:40
(+1) + -
<3 tez uwielbiam roxette

billiejean_2
BillieJean_ 15 lutego 2010 09:17
(+1) + -
ROXETTE !!!! <3333 Piosenka przecudowna!!!!!!!! <333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ