Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ronan Keating
Popularne teksty
16. Kękę - Znachor
Ronan Keating - When you say nothing at all
When you say nothing at all
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Deviance
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I can never explain
What I hear when you don't say a thing
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best, when you say nothing at all
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Try as they may they could never define
What's been said between your heart and mine
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best, when you say nothing at all
That smile on your face (You say it best)
The truth in your eyes (When you say nothing at all)
The touch of your hand (You say it best)
Lets me know that you need me (When you say nothing at all)
Nothing at all
(You say it best when you say nothing at all) Nothing at all
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I can never explain
What I hear when you don't say a thing
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best, when you say nothing at all
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Try as they may they could never define
What's been said between your heart and mine
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best, when you say nothing at all
That smile on your face (You say it best)
The truth in your eyes (When you say nothing at all)
The touch of your hand (You say it best)
Lets me know that you need me (When you say nothing at all)
Nothing at all
(You say it best when you say nothing at all) Nothing at all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRonan Keating "Gdy nic nie mówisz"
To zadziwiające jak potrafisz mówić
wprost do mojego serca
bez wypowiadania słów rozjaśniasz mrok
I choćbym nie wiem jak się starał,
nie będę umiał nigdy wyjaśnić,
co słyszę gdy nic nie mówisz
Refren:
Uśmiech na Twojej twarzy
mówi, że mnie potrzebujesz.
Jest prawda w Twoich oczach
która mówi, że mnie nigdy nie opuścisz.
Dotyk Twojej dłoni daje pewność,
że złapiesz mnie zawsze gdy będę upadać.
I mówisz to najlepiej kiedy nie używasz słów.
Całymi dniami słyszę krzyczących ludzi,
ale gdy mnie przytulasz zagłuszasz ten tłum.
I choćby nie wiem jak się starali,
nie zgadną nigdy co zostało powiedziane
między moim sercem a Twoim
Refren : (dwukrotnie)
Uśmiech na Twojej twarzy
mówi, że mnie potrzebujesz.
Jest prawda w Twoich oczach
która mówi, że mnie nigdy nie opuścisz.
Dotyk Twojej dłoni daje pewność,
że złapiesz mnie zawsze gdy będę upadać.
I mówisz to najlepiej kiedy nie używasz słów.
To zadziwiające jak potrafisz mówić
wprost do mojego serca
bez wypowiadania słów rozjaśniasz mrok
I choćbym nie wiem jak się starał,
nie będę umiał nigdy wyjaśnić,
co słyszę gdy nic nie mówisz
Refren:
Uśmiech na Twojej twarzy
mówi, że mnie potrzebujesz.
Jest prawda w Twoich oczach
która mówi, że mnie nigdy nie opuścisz.
Dotyk Twojej dłoni daje pewność,
że złapiesz mnie zawsze gdy będę upadać.
I mówisz to najlepiej kiedy nie używasz słów.
Całymi dniami słyszę krzyczących ludzi,
ale gdy mnie przytulasz zagłuszasz ten tłum.
I choćby nie wiem jak się starali,
nie zgadną nigdy co zostało powiedziane
między moim sercem a Twoim
Refren : (dwukrotnie)
Uśmiech na Twojej twarzy
mówi, że mnie potrzebujesz.
Jest prawda w Twoich oczach
która mówi, że mnie nigdy nie opuścisz.
Dotyk Twojej dłoni daje pewność,
że złapiesz mnie zawsze gdy będę upadać.
I mówisz to najlepiej kiedy nie używasz słów.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul Overstreet / Don Schlitz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paul Overstreet / Don Schlitz |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Keith Whitley (1988) |
| Covery: |
Ronan Keating (1999) |
| Płyty: |
1/ S-CD: Ronan Keating - When You Say Nothing At All, 1999 (Polydor, 561290-2 - Europa+Wielka Brytania), In Concert 839 (CD, 2000), Ronan (CD, 2000), Pure Ballads (2 x CD, składanka, 2005), Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (27):
ale Ronan Keating również ma przepiękne wykonanie
które jest bardzo bliskie mojemu sercu przez cały czas .
Pokaż powiązany komentarz ↓
tak z praktycznego punktu widzenia...
przydałoby się wyrównać treść tłumaczenia z oryginałem,
pozwoli to łatwiej zapamiętać tłumaczenie..
dziękuję ;o)
Kocham ją! <3 A film świetny ;*
kocham! :*