Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ron Pope
Popularne teksty
20. Joost - Europapa
Ron Pope - Fireflies
Fireflies
Tekst dodał(a): sven
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adasiowaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 18izaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the streetlights come on and the fireflies flicker,
I am walking her home making plans.
With her shoes in her hands, I am watching her dance,
As the hem of her dress gently kisses the grass.
It suddenly rains on us,
She is laughing and turns up her hands.
Like autumn turns leaves, winter will breathe,
Cold on our necks, snow in our paths.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never last,
That's why fireflies flash.
When this summertime ends, we will not part as friends,
Things were promised in blood; we have sinned.
Now there's tears in her eyes as she's screaming goodbyes,
I run 'long-side the car turning numb to the sound.
I notice a chill in the air,
September is creeping up fast.
Like autumn turns leaves, winter will breathe,
Cold on our necks, snow in our paths.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never last,
That's why fireflies flash.
Innocence didn't mean we're immune to these things,
Let's blame the passage of time.
Love and loss, truth it costs more than I can spare right now.
Maybe it's simpler to lie...
Like autumn turns leaves, winter will breathe,
Cold on our necks, snow in our paths.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never last,
That's why fireflies flash.
I am walking her home making plans.
With her shoes in her hands, I am watching her dance,
As the hem of her dress gently kisses the grass.
It suddenly rains on us,
She is laughing and turns up her hands.
Like autumn turns leaves, winter will breathe,
Cold on our necks, snow in our paths.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never last,
That's why fireflies flash.
When this summertime ends, we will not part as friends,
Things were promised in blood; we have sinned.
Now there's tears in her eyes as she's screaming goodbyes,
I run 'long-side the car turning numb to the sound.
I notice a chill in the air,
September is creeping up fast.
Like autumn turns leaves, winter will breathe,
Cold on our necks, snow in our paths.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never last,
That's why fireflies flash.
Innocence didn't mean we're immune to these things,
Let's blame the passage of time.
Love and loss, truth it costs more than I can spare right now.
Maybe it's simpler to lie...
Like autumn turns leaves, winter will breathe,
Cold on our necks, snow in our paths.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never last,
That's why fireflies flash.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy zapalają się latarnie i świetliki migoczą,
Odprowadzam ją do domu, snując plany
Trzyma swoje buty w dłoniach, obserwuję jej taniec
Jak rąbek jej sukienki delikatnie całuje trawę.
Nagle zaczyna na Nas padać,
Ona się śmieje i wznosi w górę swoje ręce.
Jak jesień przynosi liście, zima odetchnie
Zimnem na naszych szyjach, śniegiem na naszych ścieżkach
Gdziekolwiek się wybiera, wszystko, co o Nas wiem, to że piękne rzeczy nigdy się nie kończą
To dlatego świetliki migoczą.
Gdy skończy się lato, nie będziemy odgrywać jako przyjaciele
Rzeczy obiecanych w krwi; zgrzeszyliśmy.
Teraz w jej oczach są łzy, gdy wykrzykuje pożegnanie
Długo biegnę za samochodem, drętwiejąc na dźwięk.
Wyczuwam chłód w powietrzu,
Wrzesień zakrada się szybko.
Jak jesień przynosi liście, zima odetchnie
Zimnem na naszych szyjach, śniegiem na naszych ścieżkach
Gdziekolwiek się wybiera, wszystko, co o Nas wiem, to że piękne rzeczy nigdy się nie kończą
To dlatego świetliki migoczą.
Niewinność nie oznacza, że jesteśmy odporni na te rzeczy
Obwińmy upływ czasu
Miłość i strata, prawda - to kosztuje więcej, niż mogę z siebie wykrzesać w tej chwili.
Może prościej jest skłamać...
Jak jesień przynosi liście, zima odetchnie
Zimnem na naszych szyjach, śniegiem na naszych ścieżkach
Gdziekolwiek się wybiera, wszystko, co o Nas wiem, to że piękne rzeczy nigdy się nie kończą
To dlatego świetliki migoczą.
Odprowadzam ją do domu, snując plany
Trzyma swoje buty w dłoniach, obserwuję jej taniec
Jak rąbek jej sukienki delikatnie całuje trawę.
Nagle zaczyna na Nas padać,
Ona się śmieje i wznosi w górę swoje ręce.
Jak jesień przynosi liście, zima odetchnie
Zimnem na naszych szyjach, śniegiem na naszych ścieżkach
Gdziekolwiek się wybiera, wszystko, co o Nas wiem, to że piękne rzeczy nigdy się nie kończą
To dlatego świetliki migoczą.
Gdy skończy się lato, nie będziemy odgrywać jako przyjaciele
Rzeczy obiecanych w krwi; zgrzeszyliśmy.
Teraz w jej oczach są łzy, gdy wykrzykuje pożegnanie
Długo biegnę za samochodem, drętwiejąc na dźwięk.
Wyczuwam chłód w powietrzu,
Wrzesień zakrada się szybko.
Jak jesień przynosi liście, zima odetchnie
Zimnem na naszych szyjach, śniegiem na naszych ścieżkach
Gdziekolwiek się wybiera, wszystko, co o Nas wiem, to że piękne rzeczy nigdy się nie kończą
To dlatego świetliki migoczą.
Niewinność nie oznacza, że jesteśmy odporni na te rzeczy
Obwińmy upływ czasu
Miłość i strata, prawda - to kosztuje więcej, niż mogę z siebie wykrzesać w tej chwili.
Może prościej jest skłamać...
Jak jesień przynosi liście, zima odetchnie
Zimnem na naszych szyjach, śniegiem na naszych ścieżkach
Gdziekolwiek się wybiera, wszystko, co o Nas wiem, to że piękne rzeczy nigdy się nie kończą
To dlatego świetliki migoczą.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Ron Pope – Daylight (CD/LP, 2008). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Jedynie mi szkoda tego, że tak mało osób o nim wie!!!
Zimnem na naszych szyjach, śniegiem na naszych ścieżkach
Gdziekolwiek się wybiera, wszystko, co o Nas wiem, to że piękne rzeczy nigdy się nie kończą
To dlatego świetliki migoczą.
Niewinność nie oznacza, że jesteśmy odporni na te rzeczy
Obwińmy upływ czasu
Miłość i strata, prawda - to kosztuje więcej, niż mogę z siebie wykrzesać w tej chwili.
Może prościej jest skłamać...