tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 488 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ron Pope - A drop in the ocean
Odsłon: 237623
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kiniulka9
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): laauraa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darunia348
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kropla w oceanie,
Zmieniła pogodę...
Modliłem się, że może i my skończymy razem.
To jak pragnąć deszczu, stojąc na pustyni.
Ale ja trzymam Cię najbliżej ze wszystkich,
ponieważ jesteś moim Niebem.

Nie chcę marnować weekendu,
jeśli mnie nie kochasz, udawaj
jeszcze kilka godzin, a potem nadejdzie czas, by odejść.
Gdy mój pociąg odjeżdża wzdłuż wschodniego wybrzeża,
ciekaw jestem, jak się ogrzejesz.
Jest za późno na płacz, zbyt niepewnie, by ruszyć dalej.

Wciąż jednak nie mogę sobie Ciebie odpuścić,
przez większość nocy prawie nie śpię.
Nie zabieraj ode mnie tego, czego nie potrzebujesz.

To tylko kropla w oceanie,
A zmieniła pogodę...
Modliłem się, że może i my skończymy razem.
To jak pragnąć deszczu, stojąc na pustyni.
Ale ja trzymam Cię najbliżej ze wszystkich,
ponieważ jesteś moim Niebem.

Zgubiłem zaufanie i starych przyjaciół...
nigdy nie licząc żali.
Dzięki łasce Boga w ogóle nie odpoczywam.
Nowa Anglia. Podczas zmiany liści
ostatnia wymówka, jaką zadeklaruję:
Byłem chłopcem, który kochał kobietę jak małą dziewczynkę.

Wciąż jednak nie mogę sobie Ciebie odpuścić,
przez większość nocy prawie nie śpię.
Nie zabieraj ode mnie tego, czego nie potrzebujesz...

To tylko kropla w oceanie,
Lecz zmieniła pogodę...
Modliłem się, że może i my skończymy razem.
To tak, jakby pragnąć deszczu, stojąc na pustyni.
Ale ja trzymam Cię najbliżej ze wszystkich,
ponieważ jesteś moim...

Teraz niebo nie wydaje się już wcale tak daleko.
Niebo nie wydaje się już daleko...
Teraz niebo nie wydaje się już wcale tak daleko.
Niebo nie wydaje się już daleko...

Kropla w oceanie,
zmiana w pogodzie...
Modliłem się, że może i my skończymy razem.
To jak pragnąć deszczu, stojąc na pustyni.
Ale ja trzymam Cię najbliżej ze wszystkich,
ponieważ jesteś moim niebem.
Jesteś moim niebem...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
But I'm holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.

I don't wanna waste the weekend,
If you don't love me, pretend
A few more hours, then it's time to go.
As my train rolls down the East coast,
I wonder how you'll keep warm.
It's too late to cry, too broken to move on.

Still I can't let you be,
Most nights I hardly sleep.
Don't take what you don't need from me.

It's just a drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
But I'm holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.

Misplaced trust and old friends,
Never counting regrets,
By the grace of God, I do not rest at all.
New England as the leaves change;
The last excuse that I'll claim,
I was a boy who loved a woman like a little girl.

Still I can't let you be,
Most nights I hardly sleep,
Don't take what you don't need from me.

It's just a drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
But I'm holding you closer than most,
'Cause you are my

Heaven doesn't seem far away anymore right now.
Heaven doesn't seem far away.
Heaven doesn't seem far away anymore right now.
Heaven doesn't seem far away.

A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
But I'm holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.
You are my heaven

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Luke Hemmings (5 Seconds of Summer)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w miedzy innymi serialu "Pamiętniki Wampirów" oraz "90210".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 3)

Komentarze (58):

thelove 04 kwietnia 2014 19:31
(0) + -
głos i tekst mnie wzrusza ' ponieważ jesteś moim Niebem' a potem śpiewa ' Teraz niebo nie wydaje się już wcale tak daleko.
Niebo nie wydaje się już daleko...
' jejku płacze kocham to ;__;

beata2013
beata2013 10 lutego 2014 19:13
(+1) + -
Piękna.
I cudowna scena w TVD.

godricc
GodricC 21 lipca 2013 22:21
(+2) + -
Zakochałem się w niej *.*

abigail43
Abigail43 23 marca 2013 17:06 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

alessade
AlessaDE 07 marca 2013 19:13
(+3) + -
TVD ma świetny soundtrack. :D Gdyby nie serial nie poznałabym tak pięknej i wzruszającej piosenki *.*

hermiona26
Hermiona26 21 stycznia 2013 15:08
(+11) + -
Niezwykle kojący głos sprawia ze piosenka jest po prostu miodem dla mojego ucha

trustme019
trustme019 14 stycznia 2013 21:52
(+1) + -
<3 <3 <3

justi20003
justi20003 14 stycznia 2013 21:26
(+4) + -
nie oglądam tego serialu czy filmu,nie wiem co to jest, ale piosenka jest świetna!
czytając niektóre blogi, przy których ta piosenka była podkładem, wiele razy płakałam ♥

'I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
(...)
Cause you are my heaven'

poker
poker 17 grudnia 2012 22:12
(-13) + -
Ktoś mi powie co tu zasługuje na 199 plusów, bo nie rozumiem?! Jakiś głupkowaty serial? Fakt jest taki, że trafiłem na jego profil, bo to coś ma dużo wyświetleń na yt. Powiem tylko, że nie jest zły, I believe oraz Stranded In Los Angeles mi się podobają, ale to jest słabiutkie... Pseudo wzruszające miękkie serduszka.

Pokaż komentarz

chlorofeel_ 03 grudnia 2012 21:46
(0) + -
świetna, uwielbiam ją!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ