Teksty piosenek > R > Ron Pope > A drop in the ocean
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 480 oczekujących

Ron Pope - A drop in the ocean

A drop in the ocean

A drop in the ocean

Tekst dodał(a): kiniulka9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): laauraa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darunia348 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
But I'm holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.

I don't wanna waste the weekend,
If you don't love me, pretend
A few more hours, then it's time to go.
As my train rolls down the East coast,
I wonder how you'll keep warm.
It's too late to cry, too broken to move on.

Still I can't let you be,
Most nights I hardly sleep.
Don't see what you don't need from me.

It's just a drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
But I'm holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.

Misplaced trust and old friends,
Never counting regrets,
By the grace of God, I do not rest at all.
New England as the leaves change;
The last excuse that I'll claim,
I was a boy who loved a woman like a little girl.

Still I can't let you be,
Most nights I hardly sleep,
Don't see what you don't need from me.

It's just a drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
But I'm holding you closer than most,
'Cause you are my

Heaven doesn't seem far away anymore no, no.
Heaven doesn't seem far away.
Heaven doesn't seem far away anymore no, no.
Heaven doesn't seem far away.

A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
But I'm holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.
You are my heaven

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kropla w oceanie,
Zmieniła pogodę
Modliłem się, że może ty i ja skończymy razem.
To jak pragnąć deszczu, stojąc na pustyni.
Ale ja trzymam Cię najbliżej ze wszystkich,
ponieważ jesteś moim Niebem.

Nie chcę marnować weekendu,
Jeśli mnie nie kochasz, udawaj.
Jeszcze kilka godzin, a potem nadejdzie czas, by odejść.
Podczas gdy mój pociąg odjeżdża wzdłuż wschodniego wybrzeża,
Zastanawiam się, jak się ogrzejesz.
Jest za późno na płacz, zbyt niepewnie, by ruszyć dalej.

Wciąż jednak nie mogę sobie Ciebie odpuścić,
Przez większość nocy prawie nie śpię.
Nie zabieraj ode mnie tego, czego nie potrzebujesz.

To tylko kropla w oceanie,
A zmieniła pogodę...
Modliłem się, że może i my skończymy razem.
To jak pragnąć deszczu, stojąc na pustyni.
Ale ja trzymam Cię najbliżej ze wszystkich,
Ponieważ jesteś moim Niebem.

Zgubiłem zaufanie i starych przyjaciół...
Nigdy nie licząc żali.
Dzięki łasce Boga w ogóle nie odpoczywam.
Nowa Anglia, podczas zmiany liści
Ostatnia wymówka, jaką zadeklaruję:
Byłem chłopcem, który kochał kobietę jak małą dziewczynkę.

Wciąż jednak nie mogę sobie Ciebie odpuścić
Przez większość nocy prawie nie śpię.
Nie zabieraj ode mnie tego, czego nie potrzebujesz...

To tylko kropla w oceanie,
Lecz zmieniła pogodę...
Modliłem się, że może i my skończymy razem.
To tak, jakby pragnąć deszczu, stojąc na pustyni.
Ale ja trzymam Cię najbliżej ze wszystkich,
ponieważ jesteś moim...

Teraz niebo nie wydaje się już wcale tak daleko.
Niebo nie wydaje się już daleko...
Teraz niebo nie wydaje się już wcale tak daleko.
Niebo nie wydaje się już daleko...

Kropla w oceanie,
zmiana w pogodzie...
Modliłem się, że może i my skończymy razem.
To jak pragnąć deszczu, stojąc na pustyni.
Ale ja trzymam Cię najbliżej ze wszystkich,
ponieważ jesteś moim niebem.
Jesteś moim niebem...

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Luke Hemmings (5 Seconds of Summer)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w miedzy innymi serialu "Pamiętniki Wampirów" oraz "90210".

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Wampirów (sezon 3)

Komentarze (62):

koteczek11 9 czerwca 2012 19:04
(+1)
świetne ..... ♥♥♥
ja też dzięki pamiętnikom wampirów hehe;]]

lena039 8 czerwca 2012 15:14
(0)
Jestem tu dzięki Pamiętnikom Wampirów i niektórzy również, patrząc na avatary.

saintalexander 18 maja 2012 21:07
(+4)
zazwyczaj słucham ostrego rocka , ale ta piosenka jest według mnie najlepsza

Mhmmm 7 maja 2012 22:39
(-1)
Piosenka jest śliczna ♥
Puścił mi ją mój chłopak ;d Płakałam przy niej ponieważ jest wzruszająca...
A co najważniejsze Kocham Cię Bartłomiej ;*
Kocham Cię mój mośku ♥♥♥

woashka 22 kwietnia 2012 14:36
(0)
piękna piosenka *.*

natalka2000 15 kwietnia 2012 11:32
(0)
Piękna melodia i przecudowny tekst.
Kocham tą piosenkę.

wikunka151 6 kwietnia 2012 11:05
(+1)
ta piosenka śliczna brak słów.gdy elena mówiła że go kocha płakałam to było takie wzruszające.gdy jej słucham i spoglądam w morze zamyślam się i...brak słów(odc.1 sezonu 3 bardzo smutny w szczegule koniec)

Tempera 30 marca 2012 20:39
(0)
Cały czas gdy ją słucham przechodzą mnie dreszcze... coś pięknego.

ania23466 23 marca 2012 15:05
(+1)
przepiękna piosenka normalnie brakuje mi słów gdy ją słyszę

Murder00 14 marca 2012 19:02
(+2)
Brak mi słów, żeby opisać co czuję słuchając tej piosenki ♥

dagmii 4 marca 2012 17:24
(+1)
Tylko ja wolałam stare tłumaczenie, stary tekst i stary teledysk? -.-'

dagmii 4 marca 2012 17:18
(+1)
Bardzo wzruszająca ;)

Esiaaaa 27 lutego 2012 21:52
(+1)
coś pięknego...

be3 30 stycznia 2012 17:56
(+1)
*.*

uwielbiam.

TheAchaja 30 stycznia 2012 09:03
(+2)
'Cause you are my heaven' Ahh <3

paulibut 28 stycznia 2012 06:26
(+5)
Jak oglądałam sezon 3 odcinek 1 tvd , kiedy stefan zadzwonił do eleny , i ona mu mówiła ze go kocha i żeby się trzymał (on nic nie mówił ale przez to co elena mu mówiła płakał mimo że tego nie słyszała) to leciała ta piosenka. rozryczalam się na cały głos... Właściwie to płacze co odcinek od 2 sezonu 21 . Do 3 sezonu 12 odcinka czekam na dalsze ! :)

Ewelinka1244 19 stycznia 2012 17:46
(+2)
najlepsza.

nocorner 16 stycznia 2012 17:53
(0)
uwielbiam ją ♥

Raquel 6 stycznia 2012 23:34
(0)
Jakie to piękne <3

Mia_44 2 stycznia 2012 20:32
(+3)
`Uwielbiam ją, choć słucham ją dopiero drugi raz. <3

tekstowo.pl
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności