Teksty piosenek > R > Romeo i Julia > Sen
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 276 oczekujących

Romeo i Julia - Sen

Sen

Sen

Tekst dodał(a): Loooola Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliatommo2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To twój sen
To nie jawa, lecz sen
Co tylko błądzeniem jest we mgle
Twoim życiem kieruje przypadek
Bezwolny, sam nie wiesz gdzie
Bo śnisz

Dzień za dniem
Za mną idzie jak cień
Przeznaczenie, co drogę zna
A sen to jedyne wytchnienie
Od losu mojego, co piekłem jest
Na jawie snem

I w noc, i w dzień
Nikt nie czuwa, jakby sen wiecznie trwał
Czy ktoś z nas wie
Kim tu jest i gdzie powołany zostanie
To twój los
On życiem włada
Nie zmienisz nigdy go
Będzie tak, jak chce

Wreszcie to zrozum, zwykły morderco
Było, minęło, nie mam już serca
Bo mnie broni, broni, broni
Czarne serce, czarny płomień
A w nim kamień, kamień, kamień
Głaz

Zmysły rozpala ogień, co płonie
Pożar z niczego, myśli zaćmione
Bo mnie goni, goni, goni
Zmysłów pożar, czarny płomień
I ten ogień, ogień, ogień
Żar

Głupi jak dziecko, wierny chłopaczek
Kopnąć go w tyłek, to się rozpłacze
Coś go boli, boli, boli
W sercu rana się zagoi
W sercu rana, rana, rana
Krew

Tak kusi mnie ten żar
Pali mnie tak jak śmierć

Twój sen to śmierć
Nigdy już nie zbudzisz się z tego snu
Twój los ma kres
Kończy się
Nigdy nie będziesz wśród żywych

To jest śmierć
To życia koniec, twego życia koniec
To twoja płynie krew, to twoja krew
A krew, a śmierć
Twoja krew to śmierć

Twój sen to śmierć
Nigdy już nie zbudzisz się z tego snu
Twój los ma kres
Kończy się
Nigdy nie będziesz wśród żywych

To jest śmierć
To życia koniec, twego życia koniec
To twoja płynie krew, to twoja krew
A krew, a śmierć
Twoja krew to śmierć

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It's your dream
It's not reality but a dream
That is merely wandering in the fog
Your life is ruled by chance
You're passive, you don't know where you're led
Because you are dreaming

Day by day
My destiny follows me like a shadow
As it knows the way
Sleep is the only escape
From my fate, which is hell
A waking dream

Day and night
No one is awake as if the dream would last forever
Do any of us know
Who they are and where they will be called?
This is your fate
It leads your life
You will never change it
It will be the way it wants it to be

Don't you get it, you murderer?
It's over and done with, I no longer have a heart
For I am defended
By a black heart, a black flame
In which there's a stone
A rock

My senses are ignited by burning fire
A blaze out of nowhere, my thoughts are dim
For I am chased
By senses set aflame, a black flame
And this fire
Heat

A faithful little boy, silly as a child
Kick him in the ass, and he'll cry
There’s something that hurts him
The wound in his heart will heal
The wound in his heart
Blood

I am so tempted by this heat
Burning in it feels like dying

Your dream is death
You will never wake up from this dream
Your destiny has come to an end
It’s all over
You will never be among the living again

This is death
This is the end of your life
It's your blood that's flowing
Blood and death
Your blood is your death

Your dream is death
You will never wake up from this dream
Your destiny has come to an end
It’s all over
You will never be among the living again

This is death
This is the end of your life
It's your blood that's flowing
Blood and death
Your blood is your death

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jan Wermer, Janusz Stoklosa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Wermer, Janusz Stoklosa

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Natasza Urbańska, Rafał Drozd, Jakub Szydłowski

Ciekawostki:

Piosenka z musicalu Romeo i Julia produkcji Studia Buffo.

Komentarze (4):

mania42 3 października 2013 23:10
(0)
@Aluś: Ja byłam dzisiaj 03.10.13 r. i masz racje, to jest cudowne ! Jestem zachwycona ! Też polecam każdemu !

Pokaż powiązany komentarz ↓

piotrek0419 22 grudnia 2010 14:44
(+2)
KOCHAM tą piosenkę! Szczególnie początek. Natasza poszła na całość... ;D

Aluś 9 listopada 2009 16:42
(+2)
byłam na przedstawieniu romeo i julia nie dawno 04,11,009 roku i mi sie to podobało było zajebiste polecam kazdemy naprawde warto gdynym mogła ogldalabym to caly czas;D

motylek207 8 października 2008 16:43
(+2)
piękna piosenka z rewelacyjnego miusicalu romeo i julia

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności