tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Romeo i Julia - Pani Capuletti
Odsłon: 9415
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ewelinaxx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dream3007
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martx3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dauhter, I have a question, answear it quickly
Confess to mommy, listen to me!
Will handsome count Parys - there will be no better -
suit us for a husband, who knows? (who knows, who knows, who knows)
I know that you are young, but what a comfort is
When someone offers you a marriage
It's not a trade offer, but it is worth to bargain
There is always something to give away for another thing (thing for a thing, thing for a thing)

It's not bad to stay in his background
You will live quite freely
Because it's easier for the one who loves less
Nowadays' not a time for the only love in life

It's just a game, game, game provokes desire
You have some amount of nights and three times as much days
So play, play, play wisely, this gambling saves us
So flame that burns so poorly wouldn't die down

This count at our house is this month's hit
It's the most fashionable husband of the year
Every girl envies you already, so steal his freedom
So circle around him with woman's net(and circle, and circle, and circle)
And in a case he would do to you anything bad
You'll give him to me, because I know abut that kind of stuff
You will locate feelings and money much wiser
And I'll give him something, I'll give him something as well(something, something, something)

It's not bad to stay in his background
And in case anything would change
Then throw him away and take another one
Nowadays' not a time for the only love in life


It's just a game, game, game provokes desire
You have some amount of nights and three times as much days
So play, play, play wisely, this gambling saves us
So flame that burns so poorly wouldn't die down

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Córeczko mam pytanie, odpowiedz szybko na nie
mamusi swojej wyznaj, słuchaj mnie!
Czy piękny hrabia Parys, już lepszy się nie zdaży
na męża nam spodoba się, kto wie (kto wie, kto wie, kto wie)
ja wiem, że jesteś młoda, lecz jakaż to wygoda
gdy ci małżeństwo oferuje ktoś
to nie jest rzecz handlowa, lecz warto się targować
jest zawsze do oddania coś za coś (za coś, jest coś, coś za coś, jest coś)

Nie jest źle zostać w jego tle
całkiem swobodnie będziesz sobie żyła
bo temu lżej kto pokocha mniej
to nie są czasy na jedyną w życiu miłość!

to tylko gra, gra, gra namiętność prowokuje
masz ileś nocy i trzy razy tyle dni
wiec mądrze graj, graj, graj ten hazard nas ratuje
by nie gasł płomień co tak się słabo tli (x2)

Ten hrabia w naszym domu, to przebój jest sezonu
to najmodniejszy tego roku mąż
już każda ci zazdrości więc pozbaw go wolności
z kobiecą siecią wokół niego krąż (i krąż, i krąż, i krąż jak wąż)
a gdyby w razie czego on zrobił ci coś złego
to dasz go mnie bo ja się na tym znam
ty ulokujesz mądrzej uczucia i pieniądze
a ja mu dam, ja jemu też coś dam (coś dam, też dam, coś dam, coś dam)

nie jest źle zostać w jego tle
a gdyby kiedyś coś się odmieniło
to wyrzuć go i innego bierz
to nie są czasy na jedyną w życiu miłość!

to tylko gra, gra, gra namiętność prowokuje
masz ileś nocy i trzy razy tyle dni
wiec mądrze graj, graj, graj ten hazard nas ratuje
by nie gasł płomień co tak się słabo tli x4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

vigorowa 10 grudnia 2010 20:00
(+2) + -
Super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ