tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 354 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Roisin Murphy ft. Crookers - Royal T
Odsłon: 40232
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): liberyjka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): littlethings
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): liberyjka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mogę pozwolić Ci robić wszystko po swojemu
Pozwolić Ci robić tak, jak Ty chcesz

Mogę pozwolić Ci mieć swoje zdanie
Mogę słyszeć ostrzeżenie jeśli chcesz tego uniknąć
Nie muszę się za bardzo troszczyć
Jakkolwiek bawisz się tym
Możesz uciec z tym
Nie chcę już więcej płakać
O co muszę się troszczyć?

I to jest nie wypowiedziana prawda
Odłożyłabym wszystko na później
Dla kolejnej godziny w łóżku z Tobą
Więc zamierzam przerwać Ci w połowie zdania
Kochanie, nie mogę dać Ci odejść
Za każdym razem kiedy to mówisz
Kochanie nie mogę dać Ci odejść

Nie chcę słyszeć alarmu
Nie musisz używać swojego uroku
Nie musisz łamać mojej ręki
Spanie zawsze to robi (?)
Ja decyduję kiedy decyduję
Jestem teraz w nastroju
kochanie, kochanie

Nie chcę słyszeć alarmu
Nie musisz używać swojego uroku
Nie musisz łamać mojej ręki
Spanie zawsze to robi (?)
Ja decyduję kiedy decyduję
Jestem teraz w nastroju
Kochanie chodź tu

Nie chcę słyszeć alarmu
Nie musisz używać swojego uroku
Nie musisz łamać mojej ręki
Spanie zawsze to robi (?)
Ja decyduję kiedy decyduję
Jestem teraz w nastroju
Kochanie możemy to teraz robić
Chroń mnie przed prawdą
Nie chcę słyszeć alarmu

Nie muszę czuć Twojego uroku
Ty nie musisz łamać mojej ręki
Nie muszę czuć Twojego uroku
Nie chcę słyszeć alarmu x2

Ten ptak w ręce
To czas bez planów
Bez dzwonienia lub dzwonków
Bez dźwięku w głowie
Bez sensu groźby
Bez dźwięku alarmu

Nie muszę czuć Twojego uroku
Ty nie musisz łamać mojej ręki

Nie, nie chcę liczyć rozmów telefonicznych
Nie chcę zbyt mocno kochać
Mogłabym to wszystko oddać
I modlić się o inny sposób
Nie mogę tego opisać
Nie chcę próbować
Bo zostawiliśmy to nierozstrzygnięte
Podzielone opinie
Nie obchodzi mnie to.

Nie chcę żyć z moją głową jak szum kochanie
Kiedy zmuszasz mnie do zostania w domu
I nie mogę przyjść
Może mogę przyznać Ci rację
Powiedz mi co wiesz
Jak sprawić aby prawdziwa miłość rosła
Jak sprawić aby prawdziwa miłość rosła
Jak sprawić aby prawdziwa miłość rosła

Nie chcę słyszeć alarmu
Nie musisz używać swojego uroku
Nie musisz łamać mojej ręki
Spanie zawsze to robi (?)
Ja decyduję kiedy decyduję
Jestem teraz w nastroju

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I can let you have your way...
Let you have your way

I can let you have your say
I can hear a warning if you can avoid it
I don't need to care too much
Any way you play with it
You can get away with it
I don't wanna cry no more
What I gotta take care for?

And there's a truth untold
I would put it all on hold
Just for another hour in bed with you
So I'm gonna steal your flow
Baby I can't let you go
Any time you say so
Baby I can let you know

I don't wanna hear the alarm
You don't have to use your charm
You don't have to break my arm
Sleeping does it always
I decide when I decide
I am in the mood right now
Baby, baby

I don't wanna hear the alarm
You don't have to use your charm
You don't have to break my arm
Sleeping does it always
I decide when I decide
I am in the mood right now
Baby come here

I don't wanna hear the alarm
You don't have to use your charm
You don't have to break my arm
Sleeping does it always
I decide when I decide
I am in the mood right now
Baby can we do it right now
Save me from the truth or how
I don't wanna hear the alarm

I don't have to feel your charm
You don't have to break my arm
I don't have to feel your charm
I don't wanna hear the alarm

I don't have to feel your charm
You don't have to break my arm
I don't have to feel your charm
I don't wanna hear the alarm

This bird in the hand
Is time without plans
No chiming or bells
No sound in the head
No sense of a threat
No sound of alarm

I don't have to feel your charm
You don't have to break my arm

No I don't wanna count the calls
I don't wanna love too much
Could give it all away
And I pray for another way
I cannot describe it
I don't wanna try it
Cause we left it undecided
Opinions divided
I don't care

I don't wanna live in my head like a hum baby
When you force to keep me home
And I can't come
Maybe I can steady your flow
Tell me what you know
How to make a true love grow
How to make a true love grow
How to make a true love grow

I don't wanna hear the alarm
You don't have to use your charm
You don't have to break my arm
Sleeping does it always
I decide when I decide
I am in the mood right now
(repeat)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

sevdelancey
sevdelancey 18 marca 2012 11:50
(0) + -
Bardzo fajna piosenka :)

iga1444
iga1444 12 marca 2012 21:31
(0) + -
Na początku myślałam że ona śpiewa "I don't have to feel your jump" czyli "ja nie muszę czuć twojego skoku" !! XD
Caro Dance Rządzi !!

revaxx
revaxx 20 grudnia 2011 23:59
(-1) + -
Buahahaha!!! Nie no, tlumaczenie w deche! Jak sie nie slyszalo ani o idiomach ani co to kalka jezykowa, to rzeczywiscie mozna polamac rece na klawiaturze hahahahaha la madre que me parió!
Mam nadzieje, ze to nie jest ten "prawidlowy tekst"???
Nie ma sensu zglaszac korekty, bo rzadko kto akceptuje. Angielski jak angielski, ale z hiszpanskiego to juz takie "kwiatki" widzialem, ze translator googla wysiada w przedbiegach!!! Wyslalem korekte, jedna, druga i co? I nic! Nadal bzdury "wisza".

littlethings
littlethings 17 października 2010 14:58
(+1) + -
przesłałam prawidłowy tekst ;)

pabllopl 09 sierpnia 2010 01:16
(+2) + -
kto pisal ten tekst -.- tyle bledow jak ktos nie zna dobrze jezyka to niech sie do takich rzeczy nie zabiera...

liberyjka
liberyjka 05 lipca 2010 18:01
(+1) + -
< 3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ