Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roger Waters
Popularne teksty
12. Nita - Thunder
Roger Waters - Us And Them
Us And Them
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
~~~♫♫♫~~~
Us and them
And after all we're only ordinary men
Me and you
God only knows it's not what we would choose to do
"Forward" he cried from the rear and the front rank died
And the general sat
And the lines on the map moved from side to side
Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and down
And in the end it's only round and round
"Haven't you heard it's a battle of words?"
The poster bearer cried
"Listen son", said the man with the gun
"There's room for you inside"
~~~♫♫♫~~~
Down and out
It can't be helped but there's a lot of it about
With, without
And who'll deny it's what the fighting's all about?
Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind
For the want of the price of tea and a slice
The old man died
Us and them
And after all we're only ordinary men
Me and you
God only knows it's not what we would choose to do
"Forward" he cried from the rear and the front rank died
And the general sat
And the lines on the map moved from side to side
Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and down
And in the end it's only round and round
"Haven't you heard it's a battle of words?"
The poster bearer cried
"Listen son", said the man with the gun
"There's room for you inside"
~~~♫♫♫~~~
Down and out
It can't be helped but there's a lot of it about
With, without
And who'll deny it's what the fighting's all about?
Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind
For the want of the price of tea and a slice
The old man died
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~~~♫♫♫~~~
My i oni
W końcu jesteśmy tylko zwykłymi ludźmi
Ja i ty
Bóg jeden wie, że to nie to, co chcielibyśmy robić
Naprzód! — krzyknął z tyłu
A pierwszy szereg padł
Generał usiadł, a linie na mapach
Przenosiły się z miejsca na miejsce
Posiniaczeni
Kto wie, który jest który i kto jest kim
Raz na górze, raz na dole
Cały czas w kółko, i w kółko to samo
"Nie słyszałeś, że to tylko bitwa słów"
Krzyknął człowiek z plakatem
"Posłuchaj synu" powiedział człowiek z bronią
"W środku znajdzie się dla ciebie miejsce"
~~~♫♫♫~~~
Ubóstwo, brak perspektyw**
Nie można tego zmienić, lecz pełno tego wokół nas
Za i przeciw
A kto zaprzeczy, że wszystkie te wojny nie są właśnie o to?
Zejdź mi z drogi, to napięty dzień
Mam na głowie co innego
Z potrzeby zmian cen herbaty i chleba
Staruszek zmarł
--------------------
Tłumaczenie patrz: Pink Floyd - Us And Them
My i oni
W końcu jesteśmy tylko zwykłymi ludźmi
Ja i ty
Bóg jeden wie, że to nie to, co chcielibyśmy robić
Naprzód! — krzyknął z tyłu
A pierwszy szereg padł
Generał usiadł, a linie na mapach
Przenosiły się z miejsca na miejsce
Posiniaczeni
Kto wie, który jest który i kto jest kim
Raz na górze, raz na dole
Cały czas w kółko, i w kółko to samo
"Nie słyszałeś, że to tylko bitwa słów"
Krzyknął człowiek z plakatem
"Posłuchaj synu" powiedział człowiek z bronią
"W środku znajdzie się dla ciebie miejsce"
~~~♫♫♫~~~
Ubóstwo, brak perspektyw**
Nie można tego zmienić, lecz pełno tego wokół nas
Za i przeciw
A kto zaprzeczy, że wszystkie te wojny nie są właśnie o to?
Zejdź mi z drogi, to napięty dzień
Mam na głowie co innego
Z potrzeby zmian cen herbaty i chleba
Staruszek zmarł
--------------------
Tłumaczenie patrz: Pink Floyd - Us And Them
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Wright |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd (1973) |
| Covery: |
Underworld Dreams, Misery Signals, The Flaming Lips, Between the Buried and Me, Nena |
| Płyty: |
Roger Waters: Us + Them (2020), The Dark Side of the Moon Redux (2023) |
Komentarze (0):