Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roger Waters
Popularne teksty
17. PRO8L3M - Tekken
Roger Waters - Dogs
Dogs
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): veravera
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You gotta be crazy, you gotta have a real need
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking.
And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye, and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in.
~~~♫♫♫~~~
You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it's going to get harder, and harder, and harder as you get older
And in the end you'll pack, fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer.
~~~♫♫♫~~~
And when you loose control, you'll reap the harvest that you've sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it's too late to loose the weight you used to need tothrowaround
So have a good drown, as you go down all alone
Dragged down by the stone.
~~~♫♫♫~~~
I gotta admit that I'm a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I'm just being used
Gotta stay awake, gotta try and shake of this creeping malaise
If I don't stand my own ground, how can I find my way out ofthismaze?
Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
That everyone's expendable and no-one had a real friend
And it seems to you the thing to do would be to is late the winner
And you believe at heart, everyone's a killer.
~~~♫♫♫~~~
Who was born in a house full of pain
Who was trained not to spit in the fan
Who was told what to do by the man
Who was broken by trained personnel
Who was fitted with collar and chain
Who was given a pat on the back
Who was breaking away from the pack
Who was only a stranger at home
Who was ground down in the end
Who was found dead on the phone
Who was dragged down by the stone.
Who was dragged down by the stone.
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking.
And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye, and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in.
~~~♫♫♫~~~
You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it's going to get harder, and harder, and harder as you get older
And in the end you'll pack, fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer.
~~~♫♫♫~~~
And when you loose control, you'll reap the harvest that you've sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it's too late to loose the weight you used to need tothrowaround
So have a good drown, as you go down all alone
Dragged down by the stone.
~~~♫♫♫~~~
I gotta admit that I'm a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I'm just being used
Gotta stay awake, gotta try and shake of this creeping malaise
If I don't stand my own ground, how can I find my way out ofthismaze?
Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
That everyone's expendable and no-one had a real friend
And it seems to you the thing to do would be to is late the winner
And you believe at heart, everyone's a killer.
~~~♫♫♫~~~
Who was born in a house full of pain
Who was trained not to spit in the fan
Who was told what to do by the man
Who was broken by trained personnel
Who was fitted with collar and chain
Who was given a pat on the back
Who was breaking away from the pack
Who was only a stranger at home
Who was ground down in the end
Who was found dead on the phone
Who was dragged down by the stone.
Who was dragged down by the stone.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusisz być szalony, musisz mieć prawdziwą potrzebę
Musisz spać z otwartymi oczyma kiedy jesteś na ulicy
I musisz być w stanie wybrać naiwniaka z zamkniętymi oczami
A potem poruszac się cicho, z wiatrem i poza zasięgiem wzroku
Musisz uderzyć, kiedy nadejdzie właściwy moment, bez zastanowienia.
Po chwili możesz popracować nad punktami za styl
Jak klubowy krawat i mocny uścisk dłoni
Ten konkretny rodzaj spojrzenia w oczy i łatwy uśmiech
Ludzie, których okłamujesz, muszą ci ufać
Tak, że kiedy odwrócą się do ciebie plecami
Będziesz miał okazję włożyć nóż.
~~~ ♫♫♫ ~~~
Musisz patrzeć jednym okiem przez ramię
Wiesz, że z wiekiem będzie coraz trudniej i trudniej
A w końcu spakujesz się, polecisz na południe
Schowasz głowę w piasek
Po prostu kolejny smutny starzec
Całkiem sam i umierający na raka.
~~~ ♫♫♫ ~~~
A kiedy stracisz kontrolę, zbierzesz plony, które zasiałeś
A gdy strach rośnie, gorycz zwalnia i zamienia się w kamień
I jest już za późno, aby stracić ten ciezar, którego kiedyś potrzebowałeś do dzielenia sie z innymi
Więc milego topienia, gdy samotnie schodzisz w dol
Ściągnięty przez kamień.
~~~ ♫♫♫ ~~~
Muszę przyznać, że jestem trochę zdezorientowany
Czasami wydaje mi się, że jestem używany
Nie moge zasnać, musze spróbować pozbyć się tego pełzającego złego samopoczucia
Jeśli nie stawiam na swoim, jak mogę znaleźć wyjście z tego zamroczenia?
Głuchy, głupi i ślepy, po prostu udajesz
Że każdy jest zbędny i nie ma prawdziwych przyjaciol
I wydaje ci się, że powinieneś spóźnić się na zwycięzcę
I w głębi serca wierzysz, że każdy jest zabójcą.
~~~ ♫♫♫ ~~~
Ten który urodził się w domu pełnym bólu
Kto został wyszkolony, aby nie pluć w wentylator
Komu czlowiek mowil co ma robić
Który został złamany przez przeszkolony personel
Który został wyposażony w obroze i łańcuch
Kogo poklepano po plecach
Kogo odrywano od stada
Który był tylko obcym w domu
Kto w końcu został zmiażdżony
Kogo znaleziono martwego przez telefon
Który został ściągnięty przez kamień.
Który został ściągnięty przez kamień.
Musisz spać z otwartymi oczyma kiedy jesteś na ulicy
I musisz być w stanie wybrać naiwniaka z zamkniętymi oczami
A potem poruszac się cicho, z wiatrem i poza zasięgiem wzroku
Musisz uderzyć, kiedy nadejdzie właściwy moment, bez zastanowienia.
Po chwili możesz popracować nad punktami za styl
Jak klubowy krawat i mocny uścisk dłoni
Ten konkretny rodzaj spojrzenia w oczy i łatwy uśmiech
Ludzie, których okłamujesz, muszą ci ufać
Tak, że kiedy odwrócą się do ciebie plecami
Będziesz miał okazję włożyć nóż.
~~~ ♫♫♫ ~~~
Musisz patrzeć jednym okiem przez ramię
Wiesz, że z wiekiem będzie coraz trudniej i trudniej
A w końcu spakujesz się, polecisz na południe
Schowasz głowę w piasek
Po prostu kolejny smutny starzec
Całkiem sam i umierający na raka.
~~~ ♫♫♫ ~~~
A kiedy stracisz kontrolę, zbierzesz plony, które zasiałeś
A gdy strach rośnie, gorycz zwalnia i zamienia się w kamień
I jest już za późno, aby stracić ten ciezar, którego kiedyś potrzebowałeś do dzielenia sie z innymi
Więc milego topienia, gdy samotnie schodzisz w dol
Ściągnięty przez kamień.
~~~ ♫♫♫ ~~~
Muszę przyznać, że jestem trochę zdezorientowany
Czasami wydaje mi się, że jestem używany
Nie moge zasnać, musze spróbować pozbyć się tego pełzającego złego samopoczucia
Jeśli nie stawiam na swoim, jak mogę znaleźć wyjście z tego zamroczenia?
Głuchy, głupi i ślepy, po prostu udajesz
Że każdy jest zbędny i nie ma prawdziwych przyjaciol
I wydaje ci się, że powinieneś spóźnić się na zwycięzcę
I w głębi serca wierzysz, że każdy jest zabójcą.
~~~ ♫♫♫ ~~~
Ten który urodził się w domu pełnym bólu
Kto został wyszkolony, aby nie pluć w wentylator
Komu czlowiek mowil co ma robić
Który został złamany przez przeszkolony personel
Który został wyposażony w obroze i łańcuch
Kogo poklepano po plecach
Kogo odrywano od stada
Który był tylko obcym w domu
Kto w końcu został zmiażdżony
Kogo znaleziono martwego przez telefon
Który został ściągnięty przez kamień.
Który został ściągnięty przez kamień.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roger Waters, David Gilmour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Roger Waters, David Gilmour |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd (1977) |
| Covery: |
Roger Waters |
| Płyty: |
In the Flesh – Live (2000), Roger Waters: Us + Them (2020) |
Komentarze (0):