Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rod Stewart
Popularne teksty
Rod Stewart - You Go To My Head
You Go To My Head
Tekst dodał(a): happy17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pauvre
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You go to my head and you linger like a haunting refrain
And I find you spinning 'round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
You go to my head like a sip of sparkling Burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two
The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
Cast a spell over me
Still I say to myself get a hold of yourself
Can't you see that it never can be
You go to my head with a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my soul with your eyes
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
Cast a spell over me
Still I say to myself get a hold of yourself
Can't you see that it never can be
You go to my head with a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my soul with your eyes
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head
You go to my head
And I find you spinning 'round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
You go to my head like a sip of sparkling Burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two
The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
Cast a spell over me
Still I say to myself get a hold of yourself
Can't you see that it never can be
You go to my head with a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my soul with your eyes
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
Cast a spell over me
Still I say to myself get a hold of yourself
Can't you see that it never can be
You go to my head with a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my soul with your eyes
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head
You go to my head
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZagościłeś w mojej głowie
i utkwiłeś w niej niczym jakiś uporczywy refren
i tak kręcisz się kręcisz w mych myślach
jak bąbelki w kieliszku szampana
Uderzyłeś mi do głowy
niczym łyk musującego burgundzkiego wina
I każde wspomnienie z tobą się łączące
jest jak kopniak miętowego drinka - jednego czy dwóch
Dreszczyk emocji na samą myśl
że moje wołania mogłyby ci dać do myślenia
rzucają na mnie jakiś taki czar
Wciąż powtarzam sobie
"Weź się w garść
Czy nie widzisz że to nie ma szans zaistnienia
Utkwiłeś mi w głowie
z tym swoim uśmiechem, który mi podnosi temperaturę
jak te niekończące się upalne lipcowe dni
Zaraziłeś moją duszę tymi swoimi oczami
Choć przecie jestem pewna że to moje serce
nie ma nawet cienia szans
w tym zwariowanym romansie
Utkwiłeś mi w głowie
Dreszczyk emocji na samą myśl
że moje wołania mogłyby ci dać do myślenia
rzucają na mnie jakiś taki czar
Wciąż powtarzam sobie
"Weź się w garść
Czy nie widzisz że to nie ma szans zaistnienia
Utkwiłeś mi w głowie
z tym swoim uśmiechem, który mi podnosi temperaturę
jak te niekończące się upalne lipcowe dni
Zaraziłeś moją duszę tymi swoimi oczami
Choć przecie jestem pewna że to moje serce
nie ma nawet cienia szans
w tym zwariowanym romansie
Utkwiłeś mi w głowie
Utkwiłeś mi w głowie
Utkwiłeś mi w głowie
i utkwiłeś w niej niczym jakiś uporczywy refren
i tak kręcisz się kręcisz w mych myślach
jak bąbelki w kieliszku szampana
Uderzyłeś mi do głowy
niczym łyk musującego burgundzkiego wina
I każde wspomnienie z tobą się łączące
jest jak kopniak miętowego drinka - jednego czy dwóch
Dreszczyk emocji na samą myśl
że moje wołania mogłyby ci dać do myślenia
rzucają na mnie jakiś taki czar
Wciąż powtarzam sobie
"Weź się w garść
Czy nie widzisz że to nie ma szans zaistnienia
Utkwiłeś mi w głowie
z tym swoim uśmiechem, który mi podnosi temperaturę
jak te niekończące się upalne lipcowe dni
Zaraziłeś moją duszę tymi swoimi oczami
Choć przecie jestem pewna że to moje serce
nie ma nawet cienia szans
w tym zwariowanym romansie
Utkwiłeś mi w głowie
Dreszczyk emocji na samą myśl
że moje wołania mogłyby ci dać do myślenia
rzucają na mnie jakiś taki czar
Wciąż powtarzam sobie
"Weź się w garść
Czy nie widzisz że to nie ma szans zaistnienia
Utkwiłeś mi w głowie
z tym swoim uśmiechem, który mi podnosi temperaturę
jak te niekończące się upalne lipcowe dni
Zaraziłeś moją duszę tymi swoimi oczami
Choć przecie jestem pewna że to moje serce
nie ma nawet cienia szans
w tym zwariowanym romansie
Utkwiłeś mi w głowie
Utkwiłeś mi w głowie
Utkwiłeś mi w głowie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Haven Gillespie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
J. Fred Coots |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Larry Clinton and His Orchestra - Vocal Refrain by Bea Wain |
| Covery: |
ponad 580: Teddy Wilson and His Orchestra - Vocal Chorus Nan Wynn (1938), Billie Holiday and Her Orchestra (1938), Rod Stewart (2002) i inni |
| Płyty: |
Rod Stewart - It Had to Be You: The Great American Songbook (CD, 2002), Rod Stewart - Thanks for the Memory: The Great American Songbook, Volume IV (CD, 2005). |
Komentarze (0):