Teksty piosenek > R > Rod Stewart > Way Back Home
2 426 424 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 391 oczekujących

Rod Stewart - Way Back Home

Way Back Home

Way Back Home

Tekst dodał(a): robertaalma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia324 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was just a little boy without care
I remember looking up and seeing you there
I never wandered too far from your sight
Cause all the love I needed was there in your eyes

We grew up in a war zone city with a cast iron wind
Broken lives, darken streets, and twisted steel
But around our house the sky seems so blue
And on a wing and prayer we just muddled through

And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I shall live
And I'll always find my way back, always find my way back home

Tell me why in wars that made our family strong
As our defiant little Island wheathered the storm
There's never seemed enough on my plate
You said: be grateful, say grace, don't complain

How can I ever thank yu for the lessons that I've learnt
And the precious warmth and comfort that I've felt at every turn
And the roses sacrifice their lives for freedom and for peace
I will always find my way back, always find my way back home

I'll give you stories, operation burning skies
And our nation with its back against the wall
Like a wide-eyed school boy I hang on with the record..........
Stories I was knee-high to recall

And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I should live
And I'll always find my way back, always find my way..........

And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I should live
And I'll always find my way back, always find my way back home

Churchill's backgound-ending speech:
"We shall fight on the beaches
We shall fight on the landing grounds
We shall fight in the fields, and in the streets
We shall fight in the hills; we shall never surrender..."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem tylko nieprzejmującym się małym chłopcem
Pamiętam spoglądanie wzwyż i dostrzeganie Cię tam
Nigdy nie myślałem o byciu daleko od Ciebie
Ponieważ cała miłość, której potrzebowałem była w Twoich oczach

Dorastaliśmy w strefie wojny z żeliwnym wiatrem
Złamane życia, ciemniejące ulice i skręcona stal
Lecz dookoła naszego domu niebo wydawało się tak niebieskie
I radziliśmy sobie na skrzydłach i modlitwach

Zawsze śmialiśmy się i uśmiech widniał na naszych twarzach
W ten dobry stary Brytyjski sposób z dumą i idealną gracją
Nigdy nie zapomnę dni dzieciństwa tak długo, jak żyję
I zawsze znajdę moją drogę powrotną, zawsze znajdę drogę powrotną do domu.

Powiedz mi dlaczego na wojnach, które wzmocniły naszą rodzinę
Tak jak nasza buntownicza mała wyspa uspokajała burzę
Nigdy nie wydawało się wystarczająco na moim talerzu
Mówiłaś: bądź wdzięczny, podziękuj, nie narzekaj

Jak mógłbym kiedykolwiek odwdzięczyć się za lekcje, których się nauczyłem
I to cenne ciepło oraz pociechę(wygodę) którą czułem za każdym razem
I róże, które poświęciły swoje życie dla wolności i pokoju
Zawsze znajdę moją drogę powrotną, zawsze znajdę moją drogę powrotną do domu

Zawsze opowiem Ci historie, manewry na płonącym niebie
Nasz naród z jego sprzeciwem przeciw ścianie
Jak niewinny szkolny chłopiec, odpoczywałem z nagraniem..
Przywołuję historie, gdy byłem jeszcze podrostkiem

Zawsze śmialiśmy się i uśmiech widniał na naszych twarzach
W ten dobry stary Brytyjski sposób z dumą i idealną gracją
Nigdy nie zapomnę dni dzieciństwa tak długo, jak żyję
I zawsze znajdę moją drogę powrotną, zawsze znajdę drogę powrotną do domu.

W tle mowa podsumowująca(końcowa) Churchilla'a
"Powinniśmy walczyć na plażach
Powinniśmy walczyć na naszej ziemi
Powinniśmy walczyć na polach i na ulicach
Powinniśmy walczyć na wzgórzach
Nie powinniśmy się poddawać, nigdy..."

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rod Stewart / Kevin Savigar

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Płyty:

Rod Stewart - Another Country (CD, 2015).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 424 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności