Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rod Stewart
Popularne teksty
Rod Stewart - Still Love You
Still Love You
Tekst dodał(a): JotDe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miriam8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was told by a good friend
you were untouchable, out of my reach.
But the first time ever I saw you,
I spilled my cherry lime over your dress.
You said, "Don't you worry, it's not my best one."
First encounter, hardly the best.
But I would not change a thing
if I could do it all over again.
All I'm tryin' to say in my awkward way is,
"I still love you."
Didn't I try to impress you,
but my old Chevy van kept breakin' down.
And my one room over the drugstore,
we watched the neon lights go out over town.
And some nights we'd go out dancin',
come home singin' by the Erie Canal.
two hearts gently poundin'
as that mornin' train came janglin' through.
But I would not change a thing
if I could do it all over again.
All I'm tryin' to say in my awkward way is,
"I still love you."
Well darlin', didn't I promise
I'd never go so far away again?
But here I am writin' this letter;
goodbye to you, my love, see you again.
But I would not change a thing
if I could do it all over again.
All I'm tryin' to say in my awkward way is,
"I still love you."
you were untouchable, out of my reach.
But the first time ever I saw you,
I spilled my cherry lime over your dress.
You said, "Don't you worry, it's not my best one."
First encounter, hardly the best.
But I would not change a thing
if I could do it all over again.
All I'm tryin' to say in my awkward way is,
"I still love you."
Didn't I try to impress you,
but my old Chevy van kept breakin' down.
And my one room over the drugstore,
we watched the neon lights go out over town.
And some nights we'd go out dancin',
come home singin' by the Erie Canal.
two hearts gently poundin'
as that mornin' train came janglin' through.
But I would not change a thing
if I could do it all over again.
All I'm tryin' to say in my awkward way is,
"I still love you."
Well darlin', didn't I promise
I'd never go so far away again?
But here I am writin' this letter;
goodbye to you, my love, see you again.
But I would not change a thing
if I could do it all over again.
All I'm tryin' to say in my awkward way is,
"I still love you."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDobry przyjaciel powiedział mi,że jesteś
nietykalna i poza moim zasięgiem
Lecz gdy ujrzałem cię po raz pierwszy
i wylałem wiśniowy sok na twoją suknię
Powiedziałaś,"Nie martw się,to nie jest moja najlepsza"
Pierwsze spotkanie,trudno nazwać najlepszym
Ale nie zmieniłbym niczego
gdybym mógł zacząć wszystko jeszcze raz
Wszystko, co próbuje powiedzieć na swój niezręczny sposób
To "Nadal cię kocham"
Nie próbowałem robić na tobie wrażenia,
ale mój stary chevrolet van stale się psuł .
A w moim pokoju nad apteką
Obserwowaliśmy jak zapalają się neony nad miastem
W niektóre wieczory wychodziliśmy potańczyć
wracaliśmy śpiewając nad kanałem Erie
Dwa delikatnie bijące serca
kiedy przejeżdżał poranny pociąg
Ale nie zmieniłbym niczego
gdybym mógł zacząć wszystko jeszcze raz
Wszystko co próbuję powiedzieć na swój niezręczny sposób
to "Nadal cię kocham"
Cóż, kochanie czy nie obiecałem
że już nigdy nie odjadę tak daleko?
Ale oto piszę ten list
Do widzenia, moja miłości,do zobaczenia
Ale nie zmieniłbym niczego
gdybym mógł zacząć wszystko jeszcze raz
Wszystko co próbuję powiedzieć na swój niezręczny sposób
to"Nadal cię kocham"
nietykalna i poza moim zasięgiem
Lecz gdy ujrzałem cię po raz pierwszy
i wylałem wiśniowy sok na twoją suknię
Powiedziałaś,"Nie martw się,to nie jest moja najlepsza"
Pierwsze spotkanie,trudno nazwać najlepszym
Ale nie zmieniłbym niczego
gdybym mógł zacząć wszystko jeszcze raz
Wszystko, co próbuje powiedzieć na swój niezręczny sposób
To "Nadal cię kocham"
Nie próbowałem robić na tobie wrażenia,
ale mój stary chevrolet van stale się psuł .
A w moim pokoju nad apteką
Obserwowaliśmy jak zapalają się neony nad miastem
W niektóre wieczory wychodziliśmy potańczyć
wracaliśmy śpiewając nad kanałem Erie
Dwa delikatnie bijące serca
kiedy przejeżdżał poranny pociąg
Ale nie zmieniłbym niczego
gdybym mógł zacząć wszystko jeszcze raz
Wszystko co próbuję powiedzieć na swój niezręczny sposób
to "Nadal cię kocham"
Cóż, kochanie czy nie obiecałem
że już nigdy nie odjadę tak daleko?
Ale oto piszę ten list
Do widzenia, moja miłości,do zobaczenia
Ale nie zmieniłbym niczego
gdybym mógł zacząć wszystko jeszcze raz
Wszystko co próbuję powiedzieć na swój niezręczny sposób
to"Nadal cię kocham"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rod Stewart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rod Stewart |
| Wykonanie oryginalne: |
Rod Stewart |
| Płyty: |
Atlantic Crossing (LP, 1975), Rod Stewart: 1975-1978 (Box Set, 2021). |
Komentarze (0):