tekstowo.pl
989 971 tekstów w serwisie, 9 827 poszukiwanych i 1 824 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rod Stewart - Have you ever seen the rain
Odsłon: 60665
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MISIA_smile
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): josia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LUCAS28
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ktoś powiedział dawno mi, najpierw cisza, potem grzmi
Ach, wiem, dawno miało padać już
Gdy po deszczu mówią mi, słońca krople świecą ci
Ach, wiem, słońce lśni jak woda

Więc powiedz mi, czy widziałeś kiedyś deszcz?
Więc powiedz mi, czy widziałeś kiedyś deszcz?
Który w słońcu przyniósł dreszcz?

Wczoraj tak i wcześniej też, słońce ziębi, deszczu dreszcz
Ach, wiem, zawsze w życiu było tak
Więc już zawsze czeka mnie, wolne, szybkie życie złe
Ach, wiem, nie przestanie padać

Tak!

Więc powiedz mi, czy widziałeś kiedyś deszcz?
Więc powiedz mi, czy widziałeś kiedyś deszcz?
Który w słońcu przyniósł dreszcz?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Someone told me long ago
There´s a calm before the storm
I know it´s been coming for some time

When it´s over so they say
It´ll rain a sunny day
I know, shinin´ down like water

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin´ down on a sunny day

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time

´Til forever on it goes
Through the circle fast and slow
I know, It can´t stop, I wonder

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin´ down on a sunny day

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Fogerty

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Creedence Clearwater Revival

Komentarze (6):

Tilion 23 grudnia 2014 12:29
(0) + -
tez uwazam, ze wykonianie CCR miazdzy to Roda, ktory wokalnie nie dorasta do piet Johnowi Fogerty

Moskit08 21 listopada 2014 11:35
(0) + -
Oryginał 100 razy lepszy od tego chłamu.

malgozych 15 kwietnia 2014 23:37
(+1) + -
Uwielbiam Roda, im starszy tym lepszy

weroniwerka 09 maja 2012 19:56
(-3) + -
piosenka sama w sobie jest fajna ale nie aż tak żebym ją kochała

marta1904
Marta1904 02 sierpnia 2011 20:34
(+3) + -
Ten, kto dodał tekst nie popisał się. Dawno nie widziałam tylu błędów w takim hicie. Na szczęście już to poprawiłam. Swoją drogą piosenka jest genialna. W starciu z Rodem współczesne "gwiazdki" pokroju Rihanny czy innej Lady Gagi nie mają najmniejszych szans.

lucas28
LUCAS28 11 listopada 2010 20:15
(+1) + -
Świetna piosenka !!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ