Teksty piosenek > R > Rod Stewart > Can’t Stop Me Now
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 429 oczekujących

Rod Stewart - Can’t Stop Me Now

Can’t Stop Me Now

Can’t Stop Me Now

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KonradN Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I stood up straight and sang
For the record company man
My enthusiasm filled the room
I was young and I was keen
With the devil in my stream
As I hollered out an Old Blues tune.

"We can't sign you, son
'Cause you don't fit in the mould.
It's your hair and your nose and your clothes."
I said, "Thank you gentlemen
For this opportunity.
Now move on down the road."

I remember I used to say,

They can't stop me now
The world is waiting
It's my turn to stand out in the crowd
They can't stop me now
The tide is turning
I'm gonna make you proud
So proud, so proud

Well it was rough and it was tough
But I couldn't get enough
Of this rhythm and blues I craved
I was singing in the pubs
Was singing in the clubs
Then along came Maggie May

All the things he said to me
And all the things I heard
I had a point to prove, oh, yeah.
I will climb this mountain
With this god-given gift
If it's the last thing that I do

And I remember thinking,

They can't stop me now
The world is waiting
It's my turn to stand out in the crowd
They can't stop me now
The tide is turning
I'm gonna make you proud
(So proud, so proud)

Born to ramble
Born to sing
In a new world of rock'n'roll
One man in particular
Filled my heart with pride
And he fired up my soul

Thanks for the faith
Thanks for the patience
Thanks for the helping hand
Thanks for the love
Thanks for the guidance
Thanks for the tartan pride

They can't stop me now
The world is waiting
It's my turn to stand out in the crowd
They can't stop me now
The tide is turning
I'm gonna make you proud

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stanąłem prosto i zaśpiewałem
Dla gościa z firmy nagraniowej
Mój entuzjazm wypełnił pomieszczenie
Byłem młody i pełen zapału
Z diabłem za pan brat
Jak wydarłem się i zaśpiewałem starego blues'a

"Nie możemy, synu, podpisać z tobą kontraktu
Gdyż nie pasujesz nam
Z twoimi włosami, nosem i ciuchami"
Powiedziałem: "Dziękuję panowie
Za tę szansę.
A teraz lecę dalej"

Pamiętam, jak mówiłem

Nie mogą mnie teraz zatrzymać
Świat na mnie czeka
Teraz moja kolej, żeby się wybić
Nie mogą mnie teraz zatrzymać
Sprawy się odwrócą
Sprawię, że będziesz (ze mnie) dumny
Tak bardzo dumny

Cóż, było ciężko i trudno
Ale wciąż mi było mało
Tego rhythm and blues, którego tak łaknąłem
Śpiewałem po pubach
Śpiewałem po klubach
I nadeszły czasy "Maggie May"

Wszystko co mi powiedział
I wszystko co usłyszałem
Miałem coś do udowodnienia, o tak
Zdobędę tę górę
Z tym darem, danym od boga
Nawet jeśli miałaby to być ostatnia rzecz, jaką zrobię

Pamiętam jak myślałem

Nie mogą mnie teraz zatrzymać
Świat czeka
Teraz moja kolej, żeby się wybić
Nie mogą mnie teraz zatrzymać
Sprawy się odwrócą
Sprawię, że będziesz (ze mnie) dumny
Tak bardzo dumny

Urodziłem się, żeby wędrować
Urodziłem się, żeby śpiewać
W nowym świecie rock'n'roll'a
Jeden człowiek, w szczególności
Wypełnił me serce dumą
I dał mi energię

Dziękuję za wiarę
Dziękuję za cierpliwość
Dziękuję za pomocną dłoń
Dziękuję za miłość
Dziękuję za rady
Dziękuję za dumę z bycia Szkotem

Nie mogą mnie teraz zatrzymać
Świat czeka
Teraz moja kolej, żeby się wybić
Nie mogą mnie teraz zatrzymać
Sprawy się już zmieniają
Sprawię, że będziesz (ze mnie) dumny

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Rod Stewart - Time (CD, 2013).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 429 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności