tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 058 poszukiwanych i 411 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Robyn - Call Your Girlfriend
Odsłon: 18928
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anansie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Anansie
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zadzwoń do swojej dziewczyny
Już czas byście porozmawiali
Podaj swoje powody
Powiedz, że to nie jej wina
Ale ty, po prostu poznałeś kogoś nowego

Powiedz jej, by się nie smuciła
Wszystkim tym co powiedziałeś i zrobiłeś
I gdy się zasmuci
Powiedz jej jak nigdy nie miałeś zamiaru jej skrzywdzić

I powiedz jej, że jedyny sposób by jej serce się zaleczyło
To musieć się nauczyć kochać od nowa
I to nie ma teraz sensu
Ale ty wciąż jesteś jej przyjacielem, i teraz, pozwolisz jej iść własną drogą

Zadzwoń do swojej dziewczyny
Już czas byście porozmawiali
Podaj swoje powody
Powiedz, że to nie jej wina
Ale ty, po prostu poznałeś kogoś nowego

Nie mów jej jak Ja dałam ci
Coś za czym do tej pory nigdy nie tęskniłeś
Nawet nie próbuj jej wyjaśniać
Jak to jest zupełnie inaczej gdy się całujemy

I powiedz jej, że jedyny sposób by jej serce się zaleczyło
To musieć się nauczyć kochać od nowa
I to nie ma teraz sensu
Ale ty wciąż jesteś jej przyjacielem, i teraz, pozwolisz jej iść własną drogą

Zadzwoń do swojej dziewczyny
Już czas byście porozmawiali
Podaj swoje powody
Powiedz, że to nie jej wina
Ale ty, po prostu poznałeś kogoś nowego

I teraz, będziemy tylko ty i ja...

I powiedz jej, że jedyny sposób by jej serce się zaleczyło
To musieć się nauczyć kochać od nowa
I to nie ma teraz sensu
Ale ty wciąż jesteś jej przyjacielem, i teraz, pozwolisz jej iść własną drogą

Zadzwoń do swojej dziewczyny
Już czas byście porozmawiali
Podaj swoje powody
Powiedz, że to nie jej wina

Zadzwoń do swojej dziewczyny
Już czas byście porozmawiali
Podaj swoje powody
Powiedz, że to nie jej wina

Ale ty, po prostu poznałeś kogoś nowego

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Call your girlfriend
It's time you had the talk
Give your reasons
Say it's not her fault
But you, just met somebody new

Tell her not to get upset
Second guessing everything you've said and done
And when she gets upset
Tell her how you never meant to hurt the one

And you tell her that the only way her heart will mend
Is when she learns to love again
And it won't make sense right now
But you're still her friend, and now, you let her go her way

Call your girlfriend
It's time you had the talk
Give your reasons
Say it's not her fault
But you, just met somebody new

Don't you tell her how I give you
Something that you never even knew you missed
Don't you even try to explain
How it's so different when we kissed.

You just tell her that the only way her heart will mend
Is when she learns to love again
And it won't make sense right now
But you're still her friend, and now you let her go her way

Call your girlfriend
It's time you had the talk
Give your reasons
Say it's not her fault
But you, just met somebody new

And now, it's gonna be me and you ...

And you tell her that the only way her heart will mend
Is when she learns to love again
And it won't make sense right now
But you're still her friend, and now, you let her go her way

Call your girlfriend
It's time you had the talk
Give your reasons
Say it's not her fault

Call your girlfriend
It's time you had the talk
Give your reasons
Say it's not her fault

But you, just met somebody new

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robyn, Alexander Kronlund, Klas Åhlund

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Klas Åhlund, Billboard

Rok powstania:

2011

Covery:

Cher Lloyd

Płyty:

Body Talk

Komentarze (5):

paulla421
paulla421 24 lipca 2013 07:24
(0) + -
Następna piosenka której nie miałabym okazji poznać gdyby nie Michelle Chamuel i program the Voice... Tutaj podaje link dla zainteresowanych jej wersja...

http://m.youtube.com/watch?v=13WdNsmJEo0

aggatata 28 czerwca 2012 13:40
(0) + -
And then you let her down easy
tak ma być

anetab
anetab 09 czerwca 2012 10:43
(+1) + -
Cudowna piosenka! Ciągle ją śpiewam:D

krasnol 10 lutego 2012 19:10
(+2) + -
uwielbiam Robyn! cudowna piosenka, chociaz chyba najbardziej okrutna na swiecie...

justtin
Justtin 24 czerwca 2011 20:50
(+4) + -
Boskie! <333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ