Teksty piosenek > R > Robin Schulz > OK (ft. James Blunt)
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 512 oczekujących

Robin Schulz - OK (ft. James Blunt)

OK (ft. James Blunt)

OK (ft. James Blunt)

Tekst dodał(a): Kapol Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kapol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I really need you
I really need your love right now
I'm fading fast
Not gonna last
I'm really stupid
I'm burning up and going down
I win it back
Don't even ask

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
Could you love me more, just a little, just a little
Overcomplicate when it's simple, when it's simple, when it's simple
When you love me more just a little

So tell me now
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
Oh hold me now
When every ship is going down
I don't fear nothing when I hear you say

It's gonna be OK
It's gonna be OK
It's gonna be OK
It's gonna be OK

I'm really sorry
Sorry I dragged you into this
I overthink, that's all it is
The way you love me
The way you love me 'til the end
The way you love me
Oh yeah, it makes me king again

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
Could you love me more, just a little, just a little
Overcomplicate when it's simple, when it's simple, when it's simple
Would you love me more, just a little

So tell me now
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
Oh hold me now
When every ship is going down
I don't fear nothing when I hear you say

It's gonna be OK
It's gonna be OK
It's gonna be OK
It's gonna be OK

It's gonna be OK
It's gonna be OK
It's gonna be OK
It's gonna be OK

It's gonna be OK
It's gonna be OK
It's gonna be OK
It's gonna be OK
It's gonna be OK

When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
It's gonna be OK
When every ship is going down
I don't fear nothing when I hear you say
It's gonna be OK

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Naprawdę Cię potrzebuję
Naprawdę potrzebuję teraz Twojej miłości
Staczam się szybko
Nie przetrwam
Jestem naprawdę głupi
Płonę, spalam się
Nieźle w to wpadłem
Nawet nie pytaj

Kiedy odnalazłem siebie po środku, po środku, po środku
Mogłabyś mnie kochać bardziej, tylko trochę, tylko trochę
Skomplikowane wtedy kiedy to proste, to proste, to proste
Kiedy kochasz mnie bardziej tylko trochę

Więc powiedz mi teraz
Kiedy każda gwiazda spada z nieba
I każde ostatnie serce na świecie się łamie
Och obejmij mnie teraz
Kiedy każdy statek tonie
Nie boję się niczego, kedy słyszę, jak mówisz

Będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze

Naprawdę przepraszam
Przepraszam że Cię w to wciągnąłem
Za dużo myślę, to wszystko
Sposób, w jaki mnie kochasz
Sposób, w jaki mnie kochasz aż do końca
Sposób, w jaki mnie kochasz
Och tak, to czyni mnie znowu królem

Kiedy odnalazłem siebie po środku, po środku, po środku
Mogłabyś mnie kochać bardziej, tylko trochę, tylko trochę
Skomplikowane wtedy, kiedy to proste, to proste, to proste
Kochałabyś mnie bardziej, tylko trochę?

Więc powiedz mi teraz
Kiedy każda gwiazda spada z nieba
I każde ostatnie serce na świecie się łamie
Och obejmij mnie teraz
Kiedy każdy statek tonie
Nie boję się niczego, kedy słyszę, jak mówisz

Będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze

Będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze

Będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze
Będzie dobrze

Kiedy każda gwiazda spada z nieba
I każde ostatnie serce na świecie się łamie
Będzie dobrze
Kiedy każdy statek tonie
Nie boję się niczego, kiedy słyszę, jak mówisz
Będzie dobrze

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Robin Schulz

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

James Blunt

Płyty:

Uncovered

Komentarze (7):

PsychEJestJedna 27 września 2017 08:16
(0)
@ExTaza: W teledysku z włączonymi napisami jest poprawna wersja, właśnie taka, którą uważasz za błędną ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

PsychEJestJedna 27 września 2017 08:15
(0)
Cudowna, wspaniała, kocham. Pomaga mi, kiedy potrzebuję usłyszeć, że 'it's gonna be OK'. Ale w tekście był OGROMNY błąd, który całkowicie zmieniał sens piosenki ("feel" zamiast "fear").

Szczepan98 31 lipca 2017 14:46
(0)
W tekście występuję słowo "feel",nie "fear",poza tym (odwołując się do jednego z komentarzy) "And every last heart in the world breaks" jest jak najbardziej poprawne. Wszystkich niedowiarków odsyłam do piosenki z wyświetlonym tekstem,o tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=yzlLspaUaBw

SebaD 27 czerwca 2017 14:23
(0)
Fantastyczne to jest!

ExTaza 6 czerwca 2017 14:21
(0)
Ostatnia zwrotka powinna wyglądać tak :

When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
It's gonna be OK
When every ship is going down
I don't feel nothing when I hear you say
It's gonna be OK

Poza tym z tego co słyszę to nie powinno być:

And every last heart in the world breaks
tylko:

And every last time in the world breaks

I to nie tylko w ostatniej zwrotce, a w całej piosence...

ExTaza 6 czerwca 2017 14:20 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

nymfo 1 czerwca 2017 22:18
(+1)
w tekście jest "I don't fear nothing" a nie "I don't feel nothing" więc i tłumaczenie popraw ;) poza tym oks :)

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 512 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności