Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robin Gibb
Popularne teksty
18. Epis - Special 2
Robin Gibb - In The Bleak Midwinter
In The Bleak Midwinter
Tekst dodał(a): miriam8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the bleak midwinter
Frost wind made moan
Earth stood
Hard as iron
Water like a stone
Snow had fallen
Snow on snow
Snow on snow
In the bleak midwinter
Long ago
Our god
Heaven cannot hold him
Nor earth sustain
Heaven and Earth
Shall flee away
When he comes to reign
In the bleak midwinter
A stable place sufficed
The lord God almighty
Jesus Christ
Angels and archangels
May have gathered there
Cherubim and seraphim
Thronged the air
But his mother only
In her maiden bliss
Worshiped the beloved
With a kiss
What can I give him
Poor as I am?
If I were a shepherd
I would bring a lamb
If I were a wise man
I would do my part
Yet
What I can I give him
Give my heart
Frost wind made moan
Earth stood
Hard as iron
Water like a stone
Snow had fallen
Snow on snow
Snow on snow
In the bleak midwinter
Long ago
Our god
Heaven cannot hold him
Nor earth sustain
Heaven and Earth
Shall flee away
When he comes to reign
In the bleak midwinter
A stable place sufficed
The lord God almighty
Jesus Christ
Angels and archangels
May have gathered there
Cherubim and seraphim
Thronged the air
But his mother only
In her maiden bliss
Worshiped the beloved
With a kiss
What can I give him
Poor as I am?
If I were a shepherd
I would bring a lamb
If I were a wise man
I would do my part
Yet
What I can I give him
Give my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW posępnym środku zimy mroźny wiatr zawył
Ziemia trwała twarda jak żelazo, woda jako kamień
Śnieg napadał, śnieg na śniegu, i śnieg na śniegu
w posępnym środku zimy przed wiekami
Boże nasz, niebo nie może Go objąć, ani ziemia utrzymać
Niebo i ziemia przeminą, kiedy nadejdzie Jego królestwo
W posępnym środku zimy spokojne miejsce wystarczyło
Panu Bogu Wszechmogącemu, Jezusowi Chrystusowi
Anioły i archanioły zebrały się tu
Cherubini i serafini zatłoczyli niebo
Lecz tylko Jego matka w jej dziewiczym szczęściu
uwielbiła Kochaniutkiego całusem
Cóż może Mu dać taki biedak jak ja?
Gdybym był pasterzem, dałbym owieczkę
Gdybym był mędrcem, dałbym, co mam
A tak, co mogę Mu ofiarować? Moje serce
Ziemia trwała twarda jak żelazo, woda jako kamień
Śnieg napadał, śnieg na śniegu, i śnieg na śniegu
w posępnym środku zimy przed wiekami
Boże nasz, niebo nie może Go objąć, ani ziemia utrzymać
Niebo i ziemia przeminą, kiedy nadejdzie Jego królestwo
W posępnym środku zimy spokojne miejsce wystarczyło
Panu Bogu Wszechmogącemu, Jezusowi Chrystusowi
Anioły i archanioły zebrały się tu
Cherubini i serafini zatłoczyli niebo
Lecz tylko Jego matka w jej dziewiczym szczęściu
uwielbiła Kochaniutkiego całusem
Cóż może Mu dać taki biedak jak ja?
Gdybym był pasterzem, dałbym owieczkę
Gdybym był mędrcem, dałbym, co mam
A tak, co mogę Mu ofiarować? Moje serce
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Christina Rossetti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gustav Holst |
| Rok wydania: |
poemat -przed 1872 (publikacja 1904); muzyka -1906 |
| Covery: |
Cliff Richard, Lark & Spur, Shawn Colvin, Cyndi Lauper, Lauren Laverne, Allison Crowe Band, The Moody Blues, Aled Jones, James Taylor, Moya Brennan, Kelly Willis & Bruce Robison, Jars of Clay, Catherine O'Connell, Indigo Girls, Annie Lennox, Katherine Jenkins, Found Wandering, Steve Bell, The Brilliance, Susan Boyle, Erasure, Gregorian, Jacob Collier i in. |
Komentarze (0):