Teksty piosenek > R > Robin Beck > Tears in the rain
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Robin Beck - Tears in the rain

Tears in the rain

Tears in the rain

Tekst dodał(a): Vivien1939 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivien1939 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vivien1939 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a rainy night and it's over
tears are gonna fall any minute now.
and i know that it's you i gotta get over
i know i do but i don't know how.
I pretend that i'm in control now
i won't fall apart till i walk away.
and i say to myself you're gonna be stronger
i tell myself it's better this way.

Oh oh
you can't see tears in the rain
no matter how hard you try
you'll never see anything
only the rain in my eyes.
you can't see tears in the rain
so as we're sayin' goodbye
guess i'll be cryin' in vain
'cause you can't see tears in the rain.

The time has come
i'm letting go now
i put it all behind me and just turn the page.
and i'll make you believe that it don't matter
you'll never see it's all a charade.

Oh woh
you can't see tears in the rain
no matter how hard you try
you'll never see anything
only the rain in my eyes.
you can't see tears in the rain
so as we're sayin' goodbye
guess i'll be cryin' in vain
'cause you can't see tears in the rain.

Tears in the rain
oh no, oh oh, ah ah
(tears in the rain)
You ain't never gonna see my tears in the rain.
'cause the rain's gonna fall and you won't see my pain at all.

and there's the rain comes down i don't wanna go
i see the memories flash before my eyes like a ghost.
i fantasize that there's a glimmer of hope
but it's over
it'll never be the same.
oh

You can't see the tears in the rain
no matter how hard you try
you'll never see anything
only the rain in my eyes.
you can't see tears in the rain
so as we're sayin' goodbye
guess i'll be cryin' in vain
'cause you can't see tears in the rain.

Oh oh
(you ain't never gonna see my tears in the rain.)
baby, baby
('cause the rain's gonna fall, baby)
You can't see the tears in the rain
no matter how hard you try
you'll never see anything
only the rain in my eyes...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To deszczowa noc i już po wszystkim
łzy spadną w każdej minucie
i wiem, że to ciebie muszę przeboleć
wiem, że muszę, ale nie wiem jak.
Udaję, że się kontroluję
nie załamię się dopóki nie odejdę.
i mówię sobie, że będziesz silniejszy
mówię sobie, że tak jest lepiej.

Oh oh
nie możesz zobaczyć łez w deszczu
nie ważne jak będziesz się starał
nigdy nie zobaczysz nic
tylko deszcz w moich oczach
nie możesz zobaczyć łez w deszczu
więc gdy będziemy mówić sobie "do widzenia"
myślę, że będę płakać na próżno
bo nie możesz zobaczyć łez w deszczu

Nadszedł czas
pozwałam ci odejść
wszystko odrzuciłam za siebie i przewracam stronę
I sprawię, że uwierzysz, że to nie ma znaczenia
nigdy nie zobaczysz, że to wszystko to szarada

Oh woh

nie możesz zobaczyć łez w deszczu
nie ważne jak będziesz się starał
nigdy nie zobaczysz nic
tylko deszcz w moich oczach
nie możesz zobaczyć łez w deszczu
więc gdy będziemy mówić sobie "do widzenia"
myślę, że będę płakać na próżno
bo nie możesz zobaczyć łez w deszczu

Łzy w deszczu
oh no, oh no, ah ah
(łzy w deszczu)
Nigdy nie zobaczysz moich łez w deszczu
ponieważ deszcz spadnie i nigdy nie zobaczysz mojego bólu

I pada deszcz, nie chcę odejść
widzę wspomnienia przemykające przed moimi oczami jak mary
Fantazjuję, że jest jeszcze migotanie nadziei
ale to już koniec
nigdy już nie będzie tak samo
oh

nie możesz zobaczyć łez w deszczu
nie ważne jak będziesz się starał
nigdy nie zobaczysz nic
tylko deszcz w moich oczach
nie możesz zobaczyć łez w deszczu
więc gdy będziemy mówić sobie "do widzenia"
myślę, że będę płakać na próżno
bo nie możesz zobaczyć łez w deszczu

Oh oh
(Nigdy nie zobaczysz moich łez w deszczu)
kochanie,kochanie
(ponieważ deszcz spadnie, kochanie)
nie możesz zobaczyć łez w deszczu
nie ważne jak będziesz się starał
nigdy nie zobaczysz nic
tylko deszcz w moich oczach

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Desmond Child / Diane Warren

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Desmond Child / Diane Warren

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Robin Beck (1989)

Covery:

Rene Froger (1991); Wendy Van Wanten (1991); Mario Pelchat (1993); Jennifer Rush (1995); Gerard Joling (1995); Bonfire (2018);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Robin Beck ‎- Tears In The Rain, 1989 (Metronome, 874 978-7 - Europa); 2/ LP-vinyl: Robin Beck - Trouble Or Nothing, 1989 (Metronome, 838 910-1 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności