Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robbie Williams
Popularne teksty
17. Ren - Suicide
Robbie Williams - Well, Did You Evah
Well, Did You Evah
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Barwnik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
R: I have heard among this clan
You are called the forgotten man
J: Is that what they're saying?
Well did you evah!
What a swell party this is
R: And have you heard the story of a boy, a girl,
Unrequited love?
J: Sounds like your soap opera
R: I may cry
J: Tune in tomorrow
What a swell party this is
J: What frails
What frocks
R: What broads
J: What pearls
What rocks
R: They're bootiful
J: I've never seen such gaiety
R: Neither have I
J: It's all just too, too risqué really
R: This French champagne
J: Domestic
R + J: So good for the brain
R: That's what I was gonna say
J: You know you're a brilliant fellow?
R: Why thank you
J: Pick it up, Jack
Oh please don't eat that glass, my friend
Have you heard about dear Blanche?
Got run down by an avalanche
R: No!
J: Oh, don't worry, she's a game girl you know
Got up and finished 4th
R: The kid's got guts
J: Havin' a nice time?
Grab a line
R: Have you heard that Mimsy Star
J: Oh, what now?
R: She got pinched in the Astor Bar
J: Slushed again, ey?
R: She was stoned
J: Well did you evah
R: Nevah
R + J: What a swell party this is
J: Hey check out that ass!
R: Aah, that's a lovely dress,
Do you think I could talk her out of it?
It's great
J: Ah, it's great
R: So grand
J: So grand
R + J: This wo-o-nderland
R: La la
J: Ladada
We sing
R: Oh we sing
J: So rare
R: So rare
J: Like old camembert
R: Old camembert
R + J: Like ba, ba rum
J: Ba ba ba bum
R: Don't dig that kind of crooning, chum
R + J: Have you heard, it's in the stars
Next July we collide with Mars
Well did you evah
What a swell party
A swell party
A swellegant, elegant party this is
J: I drink to your health
R: Naah, let's drink to your wealth
J: You're my bon ami
R: Hey, that's French
J: Liberty
R + J: Fraternity
R + J: Have you heard, it's in the stars
Next July we collide with Mars
Well did you evah
What a swell party
A swell party
A swellegant, elegant party this is
You are called the forgotten man
J: Is that what they're saying?
Well did you evah!
What a swell party this is
R: And have you heard the story of a boy, a girl,
Unrequited love?
J: Sounds like your soap opera
R: I may cry
J: Tune in tomorrow
What a swell party this is
J: What frails
What frocks
R: What broads
J: What pearls
What rocks
R: They're bootiful
J: I've never seen such gaiety
R: Neither have I
J: It's all just too, too risqué really
R: This French champagne
J: Domestic
R + J: So good for the brain
R: That's what I was gonna say
J: You know you're a brilliant fellow?
R: Why thank you
J: Pick it up, Jack
Oh please don't eat that glass, my friend
Have you heard about dear Blanche?
Got run down by an avalanche
R: No!
J: Oh, don't worry, she's a game girl you know
Got up and finished 4th
R: The kid's got guts
J: Havin' a nice time?
Grab a line
R: Have you heard that Mimsy Star
J: Oh, what now?
R: She got pinched in the Astor Bar
J: Slushed again, ey?
R: She was stoned
J: Well did you evah
R: Nevah
R + J: What a swell party this is
J: Hey check out that ass!
R: Aah, that's a lovely dress,
Do you think I could talk her out of it?
It's great
J: Ah, it's great
R: So grand
J: So grand
R + J: This wo-o-nderland
R: La la
J: Ladada
We sing
R: Oh we sing
J: So rare
R: So rare
J: Like old camembert
R: Old camembert
R + J: Like ba, ba rum
J: Ba ba ba bum
R: Don't dig that kind of crooning, chum
R + J: Have you heard, it's in the stars
Next July we collide with Mars
Well did you evah
What a swell party
A swell party
A swellegant, elegant party this is
J: I drink to your health
R: Naah, let's drink to your wealth
J: You're my bon ami
R: Hey, that's French
J: Liberty
R + J: Fraternity
R + J: Have you heard, it's in the stars
Next July we collide with Mars
Well did you evah
What a swell party
A swell party
A swellegant, elegant party this is
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieR: Słyszałem plotki chodzące po tym klanie
Jesteś nazywany zapomnianym mężczyzną
J: Tak właśnie mówią?
W sumie, byłeś całkiem Evah!*
Co za elegancka impreza
R: I czy słyszałeś historię o chłopcu, dziewczynie,
Nieodwzajemnionej miłości?
J: Brzmi jak twoja opera mydlana
R: Może będę płakał
J: Nastawcie się na jutro
Co to za elegancka impreza
J: Co szpeci
Co upiększa
R: Co poszerza
J: Co nadaje połysku
Co rządzi
R: Oni są przepiękni
J: Nigdy nie widziałem takiej gejozy
R: Ja też nie
J: Wszystko zależy od ciebie, to zbyt ryzykowne, naprawdę
R: Ten Francuski szampan
J: Domowej roboty
R + J: Tak dobry na umysł
R: To właśnie chciałem powiedzieć
J: Wiesz, że jesteś cudownym gościem?
R: Ależ dziękuję
J: Pogódź się z tym, Jack
Och, proszę, nie jedz tego szkła, mój przyjacielu
Czy słyszałeś o drogiej Blanche?
Została przygnieciona przez lawinę
R: Nie!
J: Och, nie martw się, to dziewczyna z gry, przecież wiesz
Wstałem i ukończyłem czwarty poziom
R: Ten dzieciak ma jaja
J: Dobrze się bawisz?
Stań w kolejce
R: Czy słyszałeś, że Mimsy Star
J: Och, co znowu?
R: Została oskubana w Astor Bar
J: Znowu pijana, ech?
R: Była naćpana
J: W sumie, byłeś Evah
R: Nevah (nigdy)
R + J: Co to za elegancka impreza
J: Hej, obczaj ten tyłek!
R: Aach, co za urocza sukienka,
Czy myślisz, że mógłbym do niej zagadać?
To wspaniale
J: Ach, to wspaniale
R: Tak wielka
J: Tak wielka
R + J: Ta kraina czarów
R: La la
J: Ladada
Śpiewamy
R: Och, śpiewamy
J: Tacy rzadcy
R: Tacy rzadcy
J: Jak stary camembert
R: Stary camembert
R + J: Jak ba, ba rum
J: Ba ba ba bum
R: Nie rozochoć się w tym rodzaju nucenia, koleś
R + J: Czy słyszałeś, to zapisane w gwiazdach
W Czerwcu przyszłego roku zderzymy się z Marsem
W sumie, byłeś Evah
Co za elegancka impreza
Elegancka impreza
Co za galancie elegancka impreza
J: Piję za twoje zdrowie
R: Nie, wypijmy za twoje bogactwo
J: Jesteś moim bon ami (dobrym przyjacielem)
R: Hej, to po francusku
J: Wolność*
R + J: Braterstwo
R + J: Czy słyszałeś, to zapisane w gwiazdach
W Czerwcu przyszłego roku zderzymy się z Marsem
W sumie, byłeś Evah
Co za eleganckie przyjęcie
Co za galancie elegancka impreza
*Evah (slang) - szczęśliwa, pełna pasji osoba, która żyje na całego, ale oprócz bycia atrakcyjną i lojalną, ma swoją złą stronę i nie obchodzi jej co myślą inni.
* Wolność, równość, braterstwo - dewiza Francji
Jesteś nazywany zapomnianym mężczyzną
J: Tak właśnie mówią?
W sumie, byłeś całkiem Evah!*
Co za elegancka impreza
R: I czy słyszałeś historię o chłopcu, dziewczynie,
Nieodwzajemnionej miłości?
J: Brzmi jak twoja opera mydlana
R: Może będę płakał
J: Nastawcie się na jutro
Co to za elegancka impreza
J: Co szpeci
Co upiększa
R: Co poszerza
J: Co nadaje połysku
Co rządzi
R: Oni są przepiękni
J: Nigdy nie widziałem takiej gejozy
R: Ja też nie
J: Wszystko zależy od ciebie, to zbyt ryzykowne, naprawdę
R: Ten Francuski szampan
J: Domowej roboty
R + J: Tak dobry na umysł
R: To właśnie chciałem powiedzieć
J: Wiesz, że jesteś cudownym gościem?
R: Ależ dziękuję
J: Pogódź się z tym, Jack
Och, proszę, nie jedz tego szkła, mój przyjacielu
Czy słyszałeś o drogiej Blanche?
Została przygnieciona przez lawinę
R: Nie!
J: Och, nie martw się, to dziewczyna z gry, przecież wiesz
Wstałem i ukończyłem czwarty poziom
R: Ten dzieciak ma jaja
J: Dobrze się bawisz?
Stań w kolejce
R: Czy słyszałeś, że Mimsy Star
J: Och, co znowu?
R: Została oskubana w Astor Bar
J: Znowu pijana, ech?
R: Była naćpana
J: W sumie, byłeś Evah
R: Nevah (nigdy)
R + J: Co to za elegancka impreza
J: Hej, obczaj ten tyłek!
R: Aach, co za urocza sukienka,
Czy myślisz, że mógłbym do niej zagadać?
To wspaniale
J: Ach, to wspaniale
R: Tak wielka
J: Tak wielka
R + J: Ta kraina czarów
R: La la
J: Ladada
Śpiewamy
R: Och, śpiewamy
J: Tacy rzadcy
R: Tacy rzadcy
J: Jak stary camembert
R: Stary camembert
R + J: Jak ba, ba rum
J: Ba ba ba bum
R: Nie rozochoć się w tym rodzaju nucenia, koleś
R + J: Czy słyszałeś, to zapisane w gwiazdach
W Czerwcu przyszłego roku zderzymy się z Marsem
W sumie, byłeś Evah
Co za elegancka impreza
Elegancka impreza
Co za galancie elegancka impreza
J: Piję za twoje zdrowie
R: Nie, wypijmy za twoje bogactwo
J: Jesteś moim bon ami (dobrym przyjacielem)
R: Hej, to po francusku
J: Wolność*
R + J: Braterstwo
R + J: Czy słyszałeś, to zapisane w gwiazdach
W Czerwcu przyszłego roku zderzymy się z Marsem
W sumie, byłeś Evah
Co za eleganckie przyjęcie
Co za galancie elegancka impreza
*Evah (slang) - szczęśliwa, pełna pasji osoba, która żyje na całego, ale oprócz bycia atrakcyjną i lojalną, ma swoją złą stronę i nie obchodzi jej co myślą inni.
* Wolność, równość, braterstwo - dewiza Francji
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1939 |
| Wykonanie oryginalne: |
Betty Grable i Charles Walters |
| Covery: |
Robbie Williams ft. Jon Lovitz |
| Płyty: |
Swing When You're Winning (CD 2001) |
Komentarze (0):