Teksty piosenek > R > Robbie Williams > The 80's
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 270 oczekujących

Robbie Williams - The 80's

The 80's

The 80's

Tekst dodał(a): fajnaryba Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Barwnik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Barwnik Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I smoked Consulates and Park Drive, drank Nookie Brown
Learned how to skive
Polo mints to hide my breath from my mum
Did a little weed cuz it felt like fun
Did a little bit of speed if my friend had some
Nicked Volkswagen badges I'm a Beastie Boys son
Me so horny, me so young and I still get my washing done
Auntie Joan died of cancer God didn't have an answer
Rhythm was a dancer
Any room for a chancer? That's me in the corner, thanks sir!
I wore astute track suits, British Nike shoes, Kangol hat like LL Cool's
Before I was 'avin it, 'avin it large
They nicked the BMX from out my garage
Knew it was Theo from off the estate cuz every time he'd see me, he'd smile like we were mates
From then on in I'd have to walk to me Nan's
And I'd dream my dreams through a sea of prams
Like a hooligan on the football stands
And I'd throw the v's to Leeds and West Ham
Then I ran, I ran so far away down Scotia Road to a taxi bay
Then I ran again cuz I couldn't pay, a Muslim didn't get his fare that day
I apologise today

Things are better when they start
That's how the 80s broke my heart

And who are you calling poof? You like Wham, man, I hate that stuff
And then my grandad died and left a hole in the family and lots of women had to nanny me
School was a laugh, they didn't have ADD, thick was the term they used for me
(over and over)
Repeatedly
(over and over)

Take my breath away take my breath away
Bidly bidly bidly bom
Pass it on the left hand side, right turn, Clive

That girl in the fourth year, got pregnant and she was raised Catholic, brilliant!
I cried, she cried, we cried, our youth died
Drank cider in the cemetery
The year above us had discovered E and I said it weren't for me
?12.50? I could rob me mum's purse and buy one up Torquay
Met a girl on Monday, drank fizzy pop on Tuesday
Fingered her on Wednesday and on Thursday and Friday and on Saturday
Dumped by Sunday

Things are better when they start
That's how the 80s broke my heart
The wonder years, I've played my part
That's how the 80s broke my heart

Like I said, I lost my virginity to a girl called Anne-Marie, well she said she fancied me
And then she said "fuck me" and I thought 'fuck me, I'm all talk and it'll be over too quickly'
And it was but I couldn't care less, I'd seen a girl's bra and made a mess on her dress, oh yes!
You're now rocking with the best, second person in my year that had seen a breast
I'm in my 30s now and I'm still impressed
Where are the Falklands mum? And what have they done?
Where do girls come from? Where do girls come from? Where do girls come from?

It's the 80s, what you looking at, ya mong?
So young, so long, so young, so long
Too short, so long
What you looking at ya mong?
Too short, so long, too short, so long
So long.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Paliłem Konsulaty i Park Drive'y, piłem Nookie Brown
Nauczyłem się jak bumelować
Łykałem miętówki Polo by ukryć zapach przed mamą
Wypaliłem trochę trawki, bo to było zabawne
Przyspieszałem nieco jako, że moi przyjaciele mieli
wygięte odznaki Volkswagena, jestem synem Beastie Boys
Nawet będąc napalonym, nawet będąc młodym, wciąż prałem swoje brudy jak należy
Ciocia Joan zmarła przez raka, Bóg nie miał na to odpowiedzi
Rytm był tancerzem
Jakiś pokój dla oportunisty? Tak to ja, w rogu, dziękuję panu!
Nosiłem bystre dresy, brytyjskie najki, czapkę typu Kangol niczym raper LL Cool
Zanim miałem, miałem tyle
Z mojego garażu wystawał porysowany BMX
Wiedziałem, że to przez Theo z biura nieruchomości, bo zawsze jak się widzieliśmy, uśmiechał się jakbyśmy byli kumplami
Od tego czasu, uciekałem do niani
I snułem marzenia przez morze wózków dziecięcych
Jak chuligan na boisku piłkarskim
I robiłem z palców literę V w kierunku Leedsów i West Ham
Potem uciekłem, przebiegłem tak daleko przez Scotia Road aż do postoju taksówek
Potem uciekłem znów bo nie mogłem zapłacić, muzułmanin nie dostał wtedy swej należności
Dziś przepraszam

Rzeczy bywają lepsze gdy się zaczynają
To właśnie tak lata 80 złamały mi serce

I kogo nazywasz niewypałem? Jesteś jak zespół Wham, stary, a nienawidzę ich muzyki
I gdy mój dziadek zmarł i zostawił dziurę w rodzinie, wiele kobiet musiało mnie niańczyć
Szkoła była żartem, nie było tam ADD, 'gruby' było terminem którym nie nazywali
(znów i znów)
Powtarzając się
(znów i znów)

Odbierz mi dech, odbierz mi dech
Nic nic nic i bum
Podaj to na prawą lewą rękę, w prawo zwrot, Clive

Ta dziewczyna z czwartego roku, zaszła w ciążę a była wychowana po katolicku, wspaniale!
Ja płakałem, ona płakała, oboje płakaliśmy, nasza młodość umarła Piłem cydr na cmentarzu
Rok później odkryliśmy E, chociaż mówiłem, że to nie dla mnie Mogłem okraść torebkę mamy i kupić jeden w Torquay
Spotkałem się z dziewczyną w Poniedziałek, wypiliśmy napoje gazowane we Wtorek, przeleciałem ją w Środę, i w Czwartek, i w Piątek, i w Sobotę
Zerwałem z nią przed Niedzielą

Rzeczy bywają lepsze gdy się zaczynają
To właśnie tak lata 80 złamały mi serce
Wspaniałe lata, odegrałem swą rolę
To właśnie tak lata 80 złamały mi serce

Jak powiedziałem, straciłem dziewictwo przez dziewczynę zwaną Anne-Marie, w sumie powiedziała, że jej się wymarzyłem Lecz potem powiedziała 'pieprz mnie' i pomyślałem 'ja pieprzę, mam niezłą gadkę, więc szybko pójdzie'
I poszło, lecz nie mogło mnie to bardziej obejść, wydziałem stanik dziewczyny i narobiłem bałaganu na jej sukience, o tak! Teraz spotykasz się z najlepszym, z drugą osobą na roku co widziała pierś
Teraz stuknęła mi 30, i wciąż jestem pod wrażeniem
Gdzie są moje Falklandzkie mamuśki? I co one zrobiły?
Skąd pochodzą dziewczyny? Skąd pochodzą dziewczyny? Skąd pochodzą dziewczyny?

W latach 80, na co się patrzysz, dziwaku?
Tak młody, tak wysoki, tak młody, tak wysoki
Zbyt niski, tak wysoki
Na co się patrzysz dziwaku?
Zbyt krótki, tak długi, zbyt krótki, tak długi
Tak długi.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

R. Williams, J. Meehan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R. Williams, J. Meehan

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Robbie Williams

Płyty:

Rudebox (CD 2006)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 270 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności