Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robbie Williams
Popularne teksty
Robbie Williams - Me and my monkey
Me and my monkey
Tekst dodał(a): Samanti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GoFeLeCo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There was me and my monkey
And with his dungarees and rollerblades smoking filter tips
Reclining in the passenger seat of my super-charged jet black Chevrolet
He had the soft-top down (he liked the wind in his face)
He said 'Son, you ever been to Vegas?' I said 'no'
He said 'that's where we're gonna go - you need a change of pace'
And we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs
He said 'I left my wallet in El Segondo' and proceeded to take two grand of mine
We made tracks to The Mandalay Bay Hotel
Asked the bell boy if he'd take me and my monkey as well?
He looked in the passenger seat of my car and with a smile he said
'If your monkey's got that kind of money sir, then we've got a monkey bed!'
Me and my monkey
With a dream and a gun
I'm hoping my monkey don't point that gun at anyone
Me and my monkey
Like Butch and the Sundance Kid
Trying to understand why he did what he did
Why he did what he did
We got the elevator, I hit the 33rd floor
We had a room up top with the panoramic views like nothing you'd ever seen
before
He went to sleep in the bidet and when he awoke
He ran his little monkey fingers through yellow pages
Called up escort services and ordered some okey doke
Forty minutes later there came a knock at the door
In walked this big bad ass baboon into my bedroom with three monkey whores
'Hi! My name is Sunshine - these are my girls
Lace my palm with silver baby and oh yeah, they'll rock your world'
So I watched pay-per-view and polished my shoes and my gun
Was diggin' old Kurt Cobain sing about lithium
There came a knock at the door and in walked Sunshine
'What's up? You'd better get your ass in here boy, your monkey's having too
much of a good time!'
Me and my monkey
Drove in search of the sun
Me and my monkey
Don't point that gun at anyone
Me and my monkey
Like Billy The Kid
Trying to understand why he did what he did
Why he did what he did
Got tickets to see Sheena Easton, the monkey was high
Said it was a burning ambition to see her before he died
We left before encores, he couldn't sit still
Sheena was a blast baby but my monkey was ill
We went to play black-jack, kept hitting twenty three
Couldn't help but notice this Mexican just staring at me
Or was it my monkey? I couldn't be sure
It's not like you'd never seen a monkey in rollerblades and dungarees before
Now don't test my patience 'cause we're not about to run
That's a bad ass monkey boy and he's packing a gun
'My name is Rodriguez', he says with death in his eye
'I've been chasing you for a long time amigos, and now your monkey's gonna die!'
Me and my monkey
Drove in search of the sun
Me and my monkey
We don’t wanna kill no Mexican
But we got ten itchy fingers
One thing to declare
When the monkey is high
You do not stare
You do not stare
You do not stare
Looks like we got ourselves a Mexican standoff here boy
huh...
And I ain’t about to run
Put your gun down boy
huh huh...
How did I get mixed up with this fucking monkey anyhow?
And with his dungarees and rollerblades smoking filter tips
Reclining in the passenger seat of my super-charged jet black Chevrolet
He had the soft-top down (he liked the wind in his face)
He said 'Son, you ever been to Vegas?' I said 'no'
He said 'that's where we're gonna go - you need a change of pace'
And we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs
He said 'I left my wallet in El Segondo' and proceeded to take two grand of mine
We made tracks to The Mandalay Bay Hotel
Asked the bell boy if he'd take me and my monkey as well?
He looked in the passenger seat of my car and with a smile he said
'If your monkey's got that kind of money sir, then we've got a monkey bed!'
Me and my monkey
With a dream and a gun
I'm hoping my monkey don't point that gun at anyone
Me and my monkey
Like Butch and the Sundance Kid
Trying to understand why he did what he did
Why he did what he did
We got the elevator, I hit the 33rd floor
We had a room up top with the panoramic views like nothing you'd ever seen
before
He went to sleep in the bidet and when he awoke
He ran his little monkey fingers through yellow pages
Called up escort services and ordered some okey doke
Forty minutes later there came a knock at the door
In walked this big bad ass baboon into my bedroom with three monkey whores
'Hi! My name is Sunshine - these are my girls
Lace my palm with silver baby and oh yeah, they'll rock your world'
So I watched pay-per-view and polished my shoes and my gun
Was diggin' old Kurt Cobain sing about lithium
There came a knock at the door and in walked Sunshine
'What's up? You'd better get your ass in here boy, your monkey's having too
much of a good time!'
Me and my monkey
Drove in search of the sun
Me and my monkey
Don't point that gun at anyone
Me and my monkey
Like Billy The Kid
Trying to understand why he did what he did
Why he did what he did
Got tickets to see Sheena Easton, the monkey was high
Said it was a burning ambition to see her before he died
We left before encores, he couldn't sit still
Sheena was a blast baby but my monkey was ill
We went to play black-jack, kept hitting twenty three
Couldn't help but notice this Mexican just staring at me
Or was it my monkey? I couldn't be sure
It's not like you'd never seen a monkey in rollerblades and dungarees before
Now don't test my patience 'cause we're not about to run
That's a bad ass monkey boy and he's packing a gun
'My name is Rodriguez', he says with death in his eye
'I've been chasing you for a long time amigos, and now your monkey's gonna die!'
Me and my monkey
Drove in search of the sun
Me and my monkey
We don’t wanna kill no Mexican
But we got ten itchy fingers
One thing to declare
When the monkey is high
You do not stare
You do not stare
You do not stare
Looks like we got ourselves a Mexican standoff here boy
huh...
And I ain’t about to run
Put your gun down boy
huh huh...
How did I get mixed up with this fucking monkey anyhow?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam byłem ja i moja małpa
w swoich ogrodniczkach i łyżworolkach paliliśmy papierosy z filtrem.
Półleżąc na siedzeniu pasażera mojego super-wyposażonego, czarnego jak smoła Chevroletu
On miał miękką powierzchnię na dole (lubił wiatr na twarzy)
Powiedział: "synu, byłeś kiedykolwiek w Vegas?" odparłem "nie"
Powiedział: "to tam pojedziemy - potrzebujesz zmiany tempa"
I zaczęliśmy grabić wszystkie ślubne kaplice i neonowe światła.
Powiedział: "Zostawiłem mój portfel w El Segondo" i przystąpił do wzięcia moich 2 tys.
Zrobiliśmy ścieżkę do Mandalay Bay Hotel
Zapytałem gońca hotelowego czy mógłby równie dobrze wziąć mnie i moją małpę?
Spojrzał na siedzenie pasażera w moim samochodzie i z uśmiechem powiedział:
"Jeśli pańska małpa ma taki rodzaj pieniędzy, będziemy mieć
łóżko dla małpy!"
Ja i moja małpa
Z marzeniem i pistoletem
Mam nadzieję że moja małpa nie wyceluje tą bronią w nikogo
Ja i moja małpa
Jak Butch i Billy Kid (przestępcy z dzikiego zachodu)
Próbując zrozumieć dlaczego zrobił to co zrobił
Dlaczego zrobił to co zrobił
Mamy windę, naciskam na 33 piętro
Mamy pokój na górze z panoramicznym widokiem jakiego nigdy w życiu nie widziałeś
wcześniej
On poszedł spać do bidetu i kiedy się obudził
Biegł swoimi małymi małpimi palcami przez żółte strony
Zadzwonił do agencji towarzyskiej i zamówił kilka, załatwione
40 minut później rozległo się pukanie do drzwi
Wszedł ten wielki, zły tyłek pawiana do mojej sypialni z trzema małpimi dziwkami
"Cześć! Mam na imię Promyk- to są moje dziewczyny
Daj mi forsę w łapę ze srebrnym dzieckiem i oh tak, one wstrząsną twoim światem"
Więc oglądałem płacenie przed widokiem i polerowałem moje buty i spluwę
Kopał stary Kurt Cobain śpiewając o licie
Rozległo się pukanie do drzwi i wszedł Promyk
"Co jest? Lepiej zabierz stąd swój tyłek chłopczyku bo Twoja małpa ma zbyt wiele dobrego czasu!"
Ja i moja małpa
Jechaliśmy w poszukiwaniu słońca
Ja i moja małpa
Nie wycelowała w nikogo broni
Ja i moja małpa
Jak Billy Kid
Próbując zrozumieć dlaczego zrobił to co zrobił
Dlaczego zrobił to co zrobił
Dostaliśmy bilety by zobaczyć Sheena Easton, małpa była na haju
Powiedziała że to była paląca ambicja zobaczyć ja przed śmiercią
Wyszliśmy przed bisami, on ciągle nie mógł siedzieć
Sheena była wybuchową dzieciną, ale moja małpa była chora
Poszliśmy zagrać w back-jacka, ciągle trafialiśmy 23
Nie mogłem pomóc, ale zauważyłem, że ten Meksykanin gapił się na mnie
Albo na moją małpę? Nie mogłem być pewien
To nie jest tak jakbyś nigdy wcześniej nie widział małpy w ogrodniczkach i łyżworolkach
Teraz nie testuj mojej cierpliwości, bo nie mamy zamiaru uciekać
To jest zły dupek- małpi chłopiec i on ładuje pistolet
"Mam na imię Rodriguez" powiedział ze śmiercią w oczach
"Goniłem was od dawna, amigos i teraz Twoja małpa umrze!"
Ja i moja małpa
Jechaliśmy w poszukiwaniu słońca
Ja i moja małpa
Nie chcieliśmy zabić żadnego Meksykanina
Ale dostaliśmy 10 świerzbiących palców
Jedna rzecz do ogłoszenia:
Kiedy małpa jest zjarana
Nie gap się
Nie gap się
Nie gap się
Wygląda na to że mamy siebie, a Meksykanin trzyma się z dala, huh...
I nie chodzi o to aby uciekać
Odłóż swoją broń chłopcze
huh huh...
Zresztą, jak się dałem wmieszać w znajomość z tą pierdoloną małpą?
w swoich ogrodniczkach i łyżworolkach paliliśmy papierosy z filtrem.
Półleżąc na siedzeniu pasażera mojego super-wyposażonego, czarnego jak smoła Chevroletu
On miał miękką powierzchnię na dole (lubił wiatr na twarzy)
Powiedział: "synu, byłeś kiedykolwiek w Vegas?" odparłem "nie"
Powiedział: "to tam pojedziemy - potrzebujesz zmiany tempa"
I zaczęliśmy grabić wszystkie ślubne kaplice i neonowe światła.
Powiedział: "Zostawiłem mój portfel w El Segondo" i przystąpił do wzięcia moich 2 tys.
Zrobiliśmy ścieżkę do Mandalay Bay Hotel
Zapytałem gońca hotelowego czy mógłby równie dobrze wziąć mnie i moją małpę?
Spojrzał na siedzenie pasażera w moim samochodzie i z uśmiechem powiedział:
"Jeśli pańska małpa ma taki rodzaj pieniędzy, będziemy mieć
łóżko dla małpy!"
Ja i moja małpa
Z marzeniem i pistoletem
Mam nadzieję że moja małpa nie wyceluje tą bronią w nikogo
Ja i moja małpa
Jak Butch i Billy Kid (przestępcy z dzikiego zachodu)
Próbując zrozumieć dlaczego zrobił to co zrobił
Dlaczego zrobił to co zrobił
Mamy windę, naciskam na 33 piętro
Mamy pokój na górze z panoramicznym widokiem jakiego nigdy w życiu nie widziałeś
wcześniej
On poszedł spać do bidetu i kiedy się obudził
Biegł swoimi małymi małpimi palcami przez żółte strony
Zadzwonił do agencji towarzyskiej i zamówił kilka, załatwione
40 minut później rozległo się pukanie do drzwi
Wszedł ten wielki, zły tyłek pawiana do mojej sypialni z trzema małpimi dziwkami
"Cześć! Mam na imię Promyk- to są moje dziewczyny
Daj mi forsę w łapę ze srebrnym dzieckiem i oh tak, one wstrząsną twoim światem"
Więc oglądałem płacenie przed widokiem i polerowałem moje buty i spluwę
Kopał stary Kurt Cobain śpiewając o licie
Rozległo się pukanie do drzwi i wszedł Promyk
"Co jest? Lepiej zabierz stąd swój tyłek chłopczyku bo Twoja małpa ma zbyt wiele dobrego czasu!"
Ja i moja małpa
Jechaliśmy w poszukiwaniu słońca
Ja i moja małpa
Nie wycelowała w nikogo broni
Ja i moja małpa
Jak Billy Kid
Próbując zrozumieć dlaczego zrobił to co zrobił
Dlaczego zrobił to co zrobił
Dostaliśmy bilety by zobaczyć Sheena Easton, małpa była na haju
Powiedziała że to była paląca ambicja zobaczyć ja przed śmiercią
Wyszliśmy przed bisami, on ciągle nie mógł siedzieć
Sheena była wybuchową dzieciną, ale moja małpa była chora
Poszliśmy zagrać w back-jacka, ciągle trafialiśmy 23
Nie mogłem pomóc, ale zauważyłem, że ten Meksykanin gapił się na mnie
Albo na moją małpę? Nie mogłem być pewien
To nie jest tak jakbyś nigdy wcześniej nie widział małpy w ogrodniczkach i łyżworolkach
Teraz nie testuj mojej cierpliwości, bo nie mamy zamiaru uciekać
To jest zły dupek- małpi chłopiec i on ładuje pistolet
"Mam na imię Rodriguez" powiedział ze śmiercią w oczach
"Goniłem was od dawna, amigos i teraz Twoja małpa umrze!"
Ja i moja małpa
Jechaliśmy w poszukiwaniu słońca
Ja i moja małpa
Nie chcieliśmy zabić żadnego Meksykanina
Ale dostaliśmy 10 świerzbiących palców
Jedna rzecz do ogłoszenia:
Kiedy małpa jest zjarana
Nie gap się
Nie gap się
Nie gap się
Wygląda na to że mamy siebie, a Meksykanin trzyma się z dala, huh...
I nie chodzi o to aby uciekać
Odłóż swoją broń chłopcze
huh huh...
Zresztą, jak się dałem wmieszać w znajomość z tą pierdoloną małpą?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Guy Chambers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Robbie Williams |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Robbie Williams |
| Płyty: |
Escapology (2003), Live at Knebworth (2003) |
Komentarze (1):
Interpretacje, bo "małpkę" ciezko przetlumaczyc. A tam jest to zrobione z klasa!!! Polecam.